КОМПАНИЯ ПЕРЕВЕЗЛА на Английском - Английский перевод

• company transported
• company carried

Примеры использования Компания перевезла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основанная в 2003 году, в 2012 году компания перевезла 10, 3 млн.
Founded in 2003, the company transported 10.3 million passengers in 2012.

В течение первых 25 лет компания перевезла 400 000 человек из Европы в Америку.
During the first 25 years the company carried 400,000 people from Europe to the Americas.

В 2015 году компания перевезла 24 млн пассажиров с средней заполняемустью кресел в 81.
In 2015, the airline carried more than 24 million passengers, with a load factor of 81.

В 2013 году по этим направлениям компания перевезла 44 400 пассажиров, а в 2014 году- 46 869.
In 2013, the company transported 44,400 passengers on this route, and in 2014- 46,869 passengers.

В 2007 году компания перевезла 2, 2 млн пассажиров, а в 2008 году уже 2, 3 млн пассажиров.
In 2007, the company carried 2.2 million passengers, one year later about 2.3 million passengers.

По словам заместителя директора Дирекции пассажирских перевозок АО« Lietuvos geležinkeliai» Далиюса Жебраускаса, в прошлом году компания перевезла 4, 6 млн пассажиров, 71% которых составляют студенты, рабочие и служащие.
According to the deputy director of the Passenger Carriage Division of Lithuanian Railways, Dalijus Žebrauskas, about 4.6 million passengers used the rail network in 2014 with 71% of them being students or commuters travelling to work.

Компания перевезла свыше 1, 98 млн пассажиров с ростом, 2% по отношению к аналогичному периоду прошлого года.
The company has carried more than 1.98 million passengers with a 0.2-percent increase YOY.

За отчетный период компания перевезла 110 728 пассажиров, или 19% общего количества 584 465.
During the reporting period, this Air Company transported 110,728 passengers, or 19% of the total number 584,465.

Главный исполнительный директор PT KAI Эди Сукморо утверждает, что несмотря на многочисленные трудности, включая недостаток инфраструктуры, в 2015 г. компания перевезла около 326 млн пассажиров и около 30 млн тонн грузов по железнодорожной сети протяженностью 5000 км.
PT KAI CEO Edi Sukmoro says despite challenges, including infrastructure shortages, the company transported some 326 million passengers and some 30 million tonnes of freight in 2015 along 5,000 kilometres of track.

В 2014 году компания перевезла 596 млн пассажиров, что на 1, 7% выше результата 2013 года.
The airline transported 1.5 million passengers in 2014, an increase from the 1.35 million passengers in 2013.

В 2005 году компания перевезла рекордных 1, 555. 033 пассажиров, что является на 2 процента больше чем в предыдущем году.
In 2005 Croatia Airlines transported 1,555,033 passengers or a 2% more than in the same period last year.

В один года компания перевезла 43 специальных поезда на скачки в Эйнтри( город), и еще 55 на Финал Кубка Англии по футболу на Уэмбли.
In one year, the LMS ran 43 special trains to take spectators to the Grand National at Aintree, and a further 55 for the Cup Final at Wembley.

В 2017 году компанией перевезено свыше 95 миллионов человек.
In 2017, the company carried more than 95 million people.

Моя компания перевозит медикаменты через Сомали и Иран.
My company moved medical aid through Somalia and Iran.

Не каждая транспортная компания перевозит сборные грузы по России.
Not every transport company carries out groupage cargo transportation in Russia.

Компания перевозит лес нескольких категорий: лес- кругляк, строительный лес- доска, пакетируемый лес.
The company transports lumber of different categories: roundwood, construction boards, and packaged lumber.

Деллоу наседает, Компания перевозит Сциллу.
Dallow is on my back, and the Company is moving Scylla.

Многие компании перевезли свое оборудование в Монровию, с тем чтобы его не разграбили повстанцы.
Many companies have moved their equipment to Monrovia to prevent looting by rebels.

С того момента компании перевезли на своих рейсах из/ в Украину более 5 млн.
Since then the company moved on its flights to/ from Ukraine more than 5 million.

Компании, перевозящие отходы в пределах своей страны, должны быть сертифицированы в качестве перевозчиков опасных материалов и отходов, а их персонал должен иметь соответствующую квалификацию.
Companies transporting wastes within their own countries should be certified as carriers of hazardous materials and wastes, and their personnel should be qualified.

В период летней и зимней навигаций наше Агентство работает и с судами компаний, перевозящих генеральные грузы для нефтяных компаний в портопункты Крайнего Севера и для строящегося на Ямале современного порта Сабетта.
During summer navigation our Agency also works with the ships of companies, transporting cargos for oil companies to the ports of the Far North.

В 1997 году частные профессиональные автобусные компании перевезли 82, 3 млн. пассажиров, что составило приблизительно 8% от общего числа перевезенных пассажиров.
Private professional bus companies carried 82.3 million passengers in 1997, around 8% of the total.

Судя по всему, компания перевозила образец нового топлива для беспилотников на самолете, на котором летел премьер-министр- то самое топливо, которое как мы теперь знаем стало причиной разрушительности, хоть и не первопричиной, взрыва в Скарроу.
It seems the company was transporting a sample of the new drone fuel in the plane the Prime Minister was using- the same drone fuel that we now know accounted for the ferocity, though not the onset, of the explosion at Scarrow.

Следует также отметить, что в ходе той же встречи гн Мупензи заявил Группе экспертов, что его компания перевозила из Болгарии для министерства обороны Руанды военную технику, но не оружие.
It should also be noted that Mr. Mupenzi stated to the Group of Experts during the same meeting that his company had transported military materiel from Bulgaria for the Ministry of Defence, but no arms.

Группа полагает, что транспортные компании перевозят горючее с юга страны, объявляют его как транзитный груз, предназначенный для стран к северу от Кот- д' Ивуара, и затем продают его на севере страны.
The Group believes that transport operators carry fuel from the south of the country, declare it to be in transit to countries to the north of Côte d'Ivoire, and then sell it in the north of the country.

Большинство компаний, перевозящих взрывчатые вещества и изделия, уже применяют правила главы 1. 10, касающиеся обеспечения безопасности при перевозке грузов повышенной опасности, и данная поправка должна лишь подкрепить имеющиеся у них планы обеспечения безопасности.
Most companies transporting explosives will already be covered by the regulations regarding security for high consequence dangerous goods in Chapter 1.10, and this change should only be a justification of their security plans.

На этом же совещании и другие делегации сообщили о том, что они столкнулись с такой же проблемой, как и Швеция, в ситуациях, когда компании перевозили синтетическое дизельное топливо без применения МПОГ/ ДОПОГ.
At the meeting there were also other delegations who informed that they had recognized the same problem as Sweden, where companies had transported synthetic diesel without applying RID/ADR.

Многие авиатранспортные компании, перевозящие оружие и другие потенциально незаконные грузы, зарегистрированы в странах, которые предоставляют<< удобные флаги>> в силу либеральных или практически не существующих законов, регулирующих разрешения и регистрацию самолетов, а также деятельность компаний и раскрытие ими своих счетов.
Several airfreight companies that transport arms and other potentially illicit shipments are registered in countries which act as"flags of convenience" owing to the lax application, or indeed inexistence, of laws regulating the licensing and registering of aircraft, as well as the activities of companies and the publishing of their accounts.

Начиная с 2009 года, после включения в текст ДОПОГ№ ООН 3475 ЭТАНОЛА И ПЕТРОЛА СМЕСЬ с содержанием этанола более 10%, компании, перевозящие этот вид топлива вместе с другими видами топлива, были обязаны осуществлять перевозку в соответствии с требованиями пункта 5. 3. 2. 1. 2, которые предписывают иметь на боковых сторонах каждой цистерны и соответственно каждой секции цистерны хорошо видимые таблички оранжевого цвета с указанием идентификационного номера опасности и номера ООН.
Since 2009 and the inclusion in ADR of UN No. 3475, ETHANOL AND PETROL MIXTURE, with more than 10% ethanol, companies transporting this fuel with other fuels have been obliged to do so in conformity with 5.3.2.1.2, which requires that orange-coloured plates bearing the hazard identification and UN numbers be clearly displayed on the side of each tank, and therefore on each compartment.

И ваша компания перевозит грузы по всему миру?
So your company ships around the world?