КОМПЕТЕНТНЫМИ НАЦИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• competent national
• relevant national
• competent domestic
• qualified national

Примеры использования Компетентными национальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмена сборов, взимаемых компетентными национальными органами, и таможенных сборов 22.
Eliminating charges levied by competent national authorities and customs clearance charges 22.

Делегаты призывали также к расширению сотрудничества между компетентными национальными органами.
Delegates also called for increased cooperation among competent domestic authorities.

Затем Комитет проводит консультации с компетентными национальными органами и потенциальными доно- рами.
The Committee then consults with relevant national authorities and potential donors.

Государствам- членам следует также укрепить сотрудничество между компетентными национальными органами;
Member States should also strengthen cooperation among competent domestic authorities;

Эффективные средства защиты, предоставляемые компетентными национальными судами и другими государственными институтами.
Effective remedies before the competent national courts and other State institutions.

Оказание содействия международным экспертам в организации встреч с другими компетентными национальными экспертами;
Helping international experts to meet with other relevant national experts;

По своему типу и конструкции оно допущено компетентными национальными органами государства флага, который несет судно;
Its type and design have been approved by the competent national authorities of the ship's flag State;

Институциональные рамки: координация и сотрудничество между компетентными национальными органами.
Institutional framework: coordination and cooperation between competent national authorities.

Для этого необходимо тесное сотрудничество с компетентными национальными и международными научно-исследовательскими институтами.
This requires close cooperation with relevant national and international research institutes.

Санкции налагаются на соискателей лицензии/ лицензиатов компетентными национальными органами;
It falls to the competent national bodies to fix these sanctions against the licence applicants/licensees;

Правом на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами и иными публичными властями статья 17.
The right to an effective remedy by the competent national tribunals and other public authorities art. 17.

Были обсуждены новые инициа- тивы содействия налаживанию сотрудничества между компетентными национальными органами власти.
New initiatives to facilitate cooperation between competent national authorities were discussed.

Обеспечение компетентными национальными органами соответствия дорожных транспортных средств требованиям Конвенции;
Ensuring conformity of vehicles under the requirements of the Convention, by the national competent authorities.

В круг ведения Комитета не входит пересмотр выводов о достоверности, сделанных компетентными национальными судами.
It is not within the scope of review by the Committee to reevaluate findings of credibility made by competent domestic tribunals.

Оно должно регулярно проверяться и опечатываться компетентными национальными органами, ответственными за взвешивание и измерение.
It shall be regularly verified and sealed by the competent national authorities responsible for weights and measures.

Допуск компетентными национальными органами национальных ассоциаций в соответствии со статьей 6 Конвенции МДП;
The authorisation by the national competent authorities of national associations under article 6 of the Convention.

Расследование такого рода преступлений осуществляется в рамках уголовного законодательства и компетентными национальными органами.
The investigation of such crimes is carried out within the context of criminal law by the competent national authorities.

Оно должно обеспечиваться государствами по согласованию с компетентными национальными учреждениями и неправительственными организациями.
It must be provided by States with the assistance of competent national institutions and non-governmental organizations.

Расследование такого рода преступлений осуществляется в рамках уголовного законодательства и компетентными национальными органами.
The prosecution of such offences is effected in the framework of the country's criminal law, by the competent domestic authorities.

Все физические или юридические лица, указанные в этой резолюции, включены компетентными национальными органами в соответствующие списки.
All persons or entities designated by the resolution are included by the competent national authorities into the relevant lists.

Осуществление этих обязательств обеспечивается компетентными национальными органами в рамках деятельности по пресечению терроризма и по борьбе с этим явлением.
The competent national authorities comply with these obligations by preventing and dealing with terrorism.

Можно было бы, например, запланировать в момент рассмотрения какого-либо доклада установление прямой видеосвязи с компетентными национальными инстанциями.
It would be conceivable, for example, to establish a live video link with the relevant national institutions during consideration of the report.

И далее поощрять и расширять взаимодействие и диалог между компетентными национальными органами власти и организациями гражданского общества( Кипр);
Continue to promote and enhance interaction and dialogue between the competent national authorities and the civil society organizations(Cyprus);

Создана комплексная база данных о лицах, въезжающих на территорию страны; и на постоянной основе осуществляется также обмен информацией с компетентными национальными организациями.
An integrated database on visitors is being set up, and information sharing with competent national organizations has become routine.

Требование в отношении выдачи лицензий или разрешений компетентными национальными органами государства- получателя до выдачи разрешения на осуществление поставок;
The requirement of licences or authorizations by competent national authorities of the receiving State prior to the authorization of transfers;

Директива Совета ЕС 2004/ 81/ EC регламентирует выдачу разрешения на временное проживание жертвам торговли людьми, которые сотрудничают с компетентными национальными органами.
EU council Directive 2004/81/EC regulates the grant of a temporary residence permit to victims of trafficking in human beings who cooperate with the competent national authorities.

Контроль за торговлей через Интернет осуществлялся компетентными национальными органами, которые обеспечивают исполнение установленных процедур и расследуют предполагаемые правонарушения.
Internet sales were monitored by competent national authorities that enforced procedures and investigated alleged offences.

В течение рассматриваемого периода общая ситуация в Демократической Республике Конго значительно улучшилась благодаря усилиям, предпринимаемым компетентными национальными органами.
During the period under review, there were significant improvements in the general situation in the Democratic Republic of the Congo following efforts by the relevant national authorities.

Следует содействовать заключению двусторонних соглашений между компетентными национальными органами в интересах борьбы с угрозой, которую представляют запрещенные наркотики;
Bilateral agreements between competent national authorities should be promoted to facilitate the fight against the threat posed by illicit drugs;

В настоящее время на стадии изучения компетентными национальными учреждениями находится конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и радиоактивными отходами.
The relevant national authorities are now studying the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.