КОМПЕТЕНТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• competent
• relevant

Примеры использования Компетентными на Русском языке и их переводы на Английский язык

СРО не должны считаться компетентными органами.
SRBs are not to be regarded as a competent authorities.

Нам необходимо быть компетентными в применении наших подходов.
We need to be skilful in our approaches.

Предварительные консультации с компетентными органами;
Preliminary consultations with competent authorities;

Сотрудничество с компетентными международными организациями.
Cooperation with the relevant international bodies.

Предварительные консультации с компетентными органами;
Preliminary consultations with the competent authorities;

Оба были очень компетентными, профессиональными дипломатами.
They are both highly competent, professional diplomats.

Национальные меры кон- троля(…) компетентными органами….
National control measures(…) by the competent authorities….

Компетентными органами в настоящее время проводятся соответствующие мероприятия.
The relevant bodies were currently working to that end.

Наша позиция на рынке обусловлена компетентными трудовыми ресурсами.
Our market position is based on a competent workforce,….

Данные по контрабанде мигрантов собираются компетентными органами.
The data on smuggling is gathered by competent authorities.

Данное решение было поддержано компетентными судами всех инстанций.
This decision was supported by competent courts at all levels.

Наши региональные менеджеры всегда поддерживаются компетентными ассистентами.
Our area managers are always supported by the competent assistants.

III. Доклады, запрошенные компетентными органами участвующих организаций.
III. Reports requested by the competent organs of participating organizations.

Неохваченные области закрываются за счет соглашений с компетентными партнерами.
The remaining areas are covered by agreements with competent partners.

Компетентными государственными властями были предприняты инициативы по борьбе с этим явлением.
Initiatives have been taken by the relevant public authorities to combat the phenomenon.

Осуществляется тесное сотрудничество с другими компетентными организациями и службами.
Close cooperation with other relevant organizations and services.

В основном респонденты чувствуют себя недостаточно обслуживаемых компетентными органами.
Most interviewees feel they are unassisted by the competent bodies.

Сотрудничество и обмен информацией между компетентными органами Статья 14.
Cooperation and exchange of information between competent authorities Article 14.

Может ли осуществляться информационный обмен с зарубежными компетентными органами?
Can trade-related information be shared with foreign competent authorities?

Затем Комитет проводит консультации с компетентными национальными органами и потенциальными доно- рами.
The Committee then consults with relevant national authorities and potential donors.

Сопровождение процесса экспертизы, коммуникация с компетентными органами;
Support of the expert evaluation process, communication with competent authorities;

Этот Форум также намеревается сотрудничать с компетентными органами и организациями системы Организации Объединенных Наций.
The Forum would also seek cooperation with the relevant United Nations bodies.

Специалисты зубоврачебной практики, работающие в тюрьмах, должны быть компетентными и опытными.
Prison dental teams should be clinically experienced and competent.

Проставление штампа« Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа.
Apostille shall be stamped by a competent authorized body of the country where the document was issued.

Существуют ли достаточные механизмы обмена информацией между компетентными органами?
Are there sufficient mechanisms for information sharing between competent authorities?

Измерения должны проводиться компетентными учреждениями с использованием утвержденных систем измерения/ мониторинга.
Measurements are to be carried out by qualified institutes and approved measuring/monitoring systems.

Делегаты призывали также к расширению сотрудничества между компетентными национальными органами.
Delegates also called for increased cooperation among competent domestic authorities.

Сотрудничество с компетентными международными организациями и межправительственными и неправительственными органами.
Cooperation with competent international organizations and intergovernmental and non-governmental bodies.

Государствам- членам следует также укрепить сотрудничество между компетентными национальными органами;
Member States should also strengthen cooperation among competent domestic authorities;

Для этого необходимо тесное сотрудничество с компетентными национальными и международными научно-исследовательскими институтами.
This requires close cooperation with relevant national and international research institutes.