КОМПЛЕКСНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• integrated information
• comprehensive information
• complex information

Примеры использования Комплексной информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект комплексной информационной системы.
Integrated information system project.

Следует разработать стратегию комплексной информационной системы.
An integrated information system strategy should be developed.

Разработка комплексной информационной системы.
Development of an integrated information system.

Прилагаются усилия по созданию комплексной информационной сети.
Efforts are being carried out for the establishment of an integrated information network.

Viii возможность создания комплексной информационной системы с участием заинтересованных железных дорог.
Viii Possible creation of an integrated information system among the concerned railways.

Данные ОАО сыграли важную роль в осуществлении Комплексной информационной программы переписи 2010 года.
ACS data played a major role in the 2010 Integrated Communications Program.

Содействие созданию всеобъемлющей, комплексной информационной базы, в том числе за счет укрепления национальных статистических систем.
Promoting a comprehensive and integrated information base, including through strengthening of national statistical systems;

Долгосрочная цель заключается в разработке автоматизированной и комплексной информационной системы отчетности.
The long-term objective is to develop an automated and integrated information reporting system.

Комитет рекомендовал ускорить разработку комплексной информационной базы данных о деятельности Совета Безопасности.
The Committee recommended that the development of the integrated information database on the activities of the Security Council be expedited.

В приложении ХХIХ приводится перечень потребностей операций в области общественной информации и комплексной информационной кампании.
Annex XXIX provides a list of requirements for public information operations and multi-media information campaign.

Отдел снабжения имеет модуль планирования снабжения в системе управления стандартами-- комплексной информационной системе, которую используют отделения на местах.
The Supply Division has a supply-planning module in ProMS, the integrated information system used by field offices.

Наличие в Организации такой комплексной информационной системы будет способствовать повышению качества управленческих решений и средств финансового контроля.
This integrated information system for the entire Organization will improve managerial decision-making and financial controls.

Распространение и сбор библиотечных данных с использованием комплексной информационной системы, функционирующей в Центральной статистической библиотеке;
Dissemination and collection of library data using an integrated information system operated at the Central Statistical Library;

Совместно с ПРООН- Пекин ЮНЕП оказывает Китаю техническую помощь в создании комплексной информационной системы в провинции Аньхой.
UNEP is providing technical assistance for an integrated information system in Anhui Province of China, in collaboration with the UNDP office at Beijing.

В этой же связи был разработан проект комплексной информационной системы и предпринято несколько инициатив по информационным системам.
Plans for an integrated information system have been drawn up and a number of information system-related initiatives have been taken.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что ЭКЛАК уже близка к завершению разработки комплексной информационной системы в области управления.
The Advisory Committee was informed that ECLAC was about to complete the development of an integrated information system for management.

Информационное табло в Рязани является лишь элементом комплексной информационной системы для пассажиров« Умная остановка» рис. 2.
The information board in Ryazan is just an element of the integrated information system for passengers called“Intelligent Stop” fig. 2.

Поддержание комплексной информационной системы, веб- сайта и исследовательской библиотеки с материалами по океанской проблематике и морскому праву;
Maintaining a comprehensive information system, a website and a research library containing materials on ocean affairs and the law of the sea;

Предоставляемая Канадой финансовая поддержка субрегиональных и национальных программ действий в Западной Африке и создание ею комплексной информационной сети;
Canada's financial support of subregional and national action programmes in West Africa and its establishment of an integrated information network.

В Таможенный кодекс Таможенного союза были внесены поправки, и был разработан проект создания комплексной информационной системы для входящих в Таможенный союз стран.
The customs code of the Customs Union was amended, and a project aimed at an integrated information system for Customs Union countries was developed.

Отсутствие комплексной информационной системы управления ресурсами наносит серьезный ущерб эффективности и результативности работы Организации Объединенных Наций.
The absence of an integrated information system for managing resources is seriously hampering the ability of the United Nations to deliver results effectively and efficiently.

Модификация и настройка подсистемы« Кадровый учет и тарификация кадров»( ИКАР 2.) в составе комплексной информационной системы ГБУЗ СО« Тольяттинская городская клиническая больница 5».
Modification and customization of the HR management subsystem(ICAR 2.0) as part of a complex information system at Togliatti City Clinical Hospital No.5.

Согласно информации, содержащейся в базе данных Комплексной информационной системы, в 1995 году было организовано 16 390 курсов повышения квалификации, через которые прошли 200 880 государственных служащих.
According to figures from the Integrated Information System, 16,390 courses were held in 1995 and 200,880 public servants received training.

Создание комплексной информационной системы нельзя отделять от процесса общей интеграции Центрального пенсионного реестра и Центрального реестра действующего счета социального обеспечения.
A complex information system cannot prescind from a total integration between the Central Pensions Registry and the Central Registry of Active Social Security Account.

Дальнейшие усилия Организации Объединенных Наций по использованию своей комплексной информационной и правовой инфраструктуры и инфраструктуры нормативного регулирования и принуждения для борьбы с<< отмыванием>> денег;
Continuing efforts by the United Nations to employ its comprehensive information, legal, regulatory and enforcement infrastructure to combat money-laundering;

С точки зрения пользователя будущая сельскохозяйственная статистика должна быть сориентирована на создание комплексной информационной системы по сельскому хозяйству, сельским районам и окружающей среде.
From the user's perspective, the focus of future agricultural statistics should lie on the establishment of an integrated information system for agriculture, rural areas and environment.

Результаты этих обновлений должны систематически распространяться с помощью комплексной информационной системы, разрабатываемой в настоящее время УПВ( см. пункт 14 выше), и посредством связи с другими системами.
These updates should be systematically disseminated using the integrated information system currently being developed by OLA(see para. 14 above) and through links to other systems.

В рамках Таможенного союза Беларуси, Казахстана и Российской Федерации достигнута договоренность о создании комплексной информационной системы для обслуживания взаимной и внешней торговли.
The Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation has reached an agreement to establish, operate and maintain an integrated information system for mutual and foreign trade IISMFT.

Предусматривается создание комплексной информационной системы, которая должна обеспечить сбор и обработку данных, в том числе в разбивке по полу, по сельскому хозяйству.
It has been envisaged for an integrated information system to be established, which should provide data collection and data processing for the agricultural sector by introducing a variable for collecting gender divided data.

Организации системы Организации Объединенных Наций продолжают прилагать согласованные усилия для создания комплексной информационной сети в целях оценки состояния источников пресной воды в мире.
Coordinated efforts continue within the organizations of the United Nations system with regard to the establishment of an integrated information network with a view to assessing the state of the freshwater resources of the world.