Примеры использования Комплексной экологической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комплексной экологической и отраслевой политики 25- 26.
Economic instruments in integrated environmental and sectoral policies 25-26.Руководство по комплексной экологической оценке, Нью-Йорк: Springer.
A guidebook for integrated ecological assesmentes, New York: Springer.Роль экономических средств в проведении комплексной экологической и секторальной политики;
Реализация Комплексной экологической программы Компании на 2006- 2015 годы;
Использование экономических инструментов в рамках комплексной экологической и отраслевой политики.
Economic instruments in integrated environmental and sectoral policies.Combinations with other parts of speech
В проведении комплексной экологической оценки отмечаются две основные задачи.
There are two main challenges in conducting an integrated environmental assessment.КМЭ представляет собой надлежащий масштаб для проведения такой комплексной экологической оценки.
The LME is an appropriate scale for such integrated environmental assessment.Содействие использованию результатов стратегической и комплексной экологической экспертизы на уровне национального планирования;
Promoting the use of strategic and integrated environmental assessments at the level of national planning;АИСОС будет заниматься подготовкой основных наборов данных для целей комплексной экологической оценки и отчетности.
AEIN will focus on core data sets for integrated environmental assessment and reporting.Продолжит работу по созданию потенциала для проведения комплексной экологической оценки и Отдел ЮНЕП по раннему предупреждению оценки для Западной Азии.
UNEP/DEWA-West Asia will also continue capacity-building activities in the area of integrated environmental assessment.Разработка региональной стратегии укрепления потенциала в области проведения комплексной экологической оценки в Западной Азии.
Preparation of a regional strategy for capacity-building on the Integrated Environmental Assessment in West Asia.Сертификация должна опираться на систему комплексной экологической оценки зданий, которая бы включала в себя показатели энергопотребления и выбросов углерода.
Certification should be based on a system of integrated environmental assessment of buildings that includes both energy and carbon indicators.Осуществление плана по созданию потенциала для проведения комплексной экологической оценки и комплексных секторальных оценок.
Implement the capacity-building plan in integrated environmental assessment and sectoral ЮНЕП также организовала региональную подготовку кадров в области анализа политики в рамках комплексной экологической оценки в Западной Азии.
UNEP also conducted regional training on policy analysis in the framework of integrated environmental assessment in West Asia.Кроме того, недавно подготовлен окончательный текст меморандума о договоренности, посвященного субрегиональной программе проведения комплексной экологической оценки.
In addition, a memorandum of understanding for a sub-regional integrated environmental assessment programme IEA has been recently finalizsed.Для улучшения состояния систем питьевого водоснабжения необходимо проведение комплексной экологической и экономической оценки.
To take a right decision on improvement of drinking water-supply systems, it is necessary to conduct a comprehensive ecological and economic evaluation.Базовая подготовка кадров в области комплексной экологической оценки, быстрой экологической оценки и разработки экологических показателей.
Basic training on integrated environmental assessment; rapid Совершенствование национального потенциала развивающихся стран в деле сбора данных, анализа,мониторинга и комплексной экологической экспертизы;
Improvement of the national capacities in developing countries for data collection, analysis,monitoring and integrated environmental assessment;Реализацию Комплексной экологической программы Компании на 2006- 2015 годы, с корректировкой плана природоохранных мероприятий и включением новых предприятий.
Implementation of the Company's Comprehensive Environmental Program for 2006-2015, with adjustment of the plan of Трехсторонняя программа обмена и сотрудничества в целях укрепления институционального потенциала проведения комплексной экологической оценки и отчетности.
Triangular cooperation exchange programme to strengthen institutional capacities for integrated environmental assessment and reporting.Так, в рамках Комплексной экологической программы на 2006- 2015 годы АО НК« КазМунайГаз», продолжается формирование корпоративной системы производственного экологического мониторинга.
Thus, within Complex Ecological Program 2006-2015 of KazMunayGas NC OJSC corporate system of industrial Деятельность ЮНЕП в этих областях может, по просьбе правительств, включать меры,направленные на укрепление потенциала по проведению комплексной экологической и экономической оценки.
UNEP activities in these fields may, at the request of Governments,include capacitybuilding measures for integrated environmental and economic assessment.В рамках программы оказывается поддержка городам в проведении комплексной экологической оценки городских районов с использованием методологии, разработанной при помощи ГЭП.
The programme supports cities in having integrated environmental assessment for urban areas, for which they use using the methodology developed through GEOthe Global Environment Outlook.В регионе Латинской Америки иКарибского бассейна ЮНЕП оказывает странам поддержку в области создания потенциала комплексной экологической оценки и подготовки докладов на уровне городов и на местном уровне.
In the region of Latin America andthe Caribbean, UNEP is providing capacitybuilding support ЮНЕП будет содействовать более широкому участию заинтересованных сторон в процессах принятия экологических решений, включая сбор, анализ, систематизацию,обеспечение доступности и распространение комплексной экологической информации.
UNEP aims to increase participation of stakeholders in Оказание странам- членам технического содействия иконсультативных услуг в деле проведения комплексной экологической оценки, принятия мер по раннему предупреждению и обеспечения соответствующих информационных систем.
Provide technical assistance andadvisory services to member countries in integrated environmental assessment, early warning and related information systems.ЮНЕП оказывает также помощь городам Дака( Бангладеш), Катманду( Непал) иШеньчжэнь( Китай) в применении методологии проведения комплексной экологической оценки к экологическим оценкам на уровне городов.
UNEP is also assisting the cities of Dhaka(Bangladesh), Katmandu(Nepal) and Shenzhen(China)to apply integrated environmental assessment methodologies to Кроме того, ЮНЕП будет содействовать более широкому участию заинтересованных сторон в процессах принятия экологических решений, включая сбор, анализ, обработку,облегчение доступа и распространение комплексной экологической информации.
Furthermore, UNEP will work to promote the increased participation of stakeholders in Наращивание потенциала сотрудничающих центров Глобальной экологической перспективы с целью обеспечения комплексной экологической оценки и представления информации об окружающей среде на региональном и субрегиональном уровнях;
Enhancing capacity of Global Environment Outlook collaborating centres to undertake integrated environmental assessment and reporting at regional and subregional levels;Они призывают нас прекратить рассматривать природу как совокупность ресурсов для снабжения мировой экономики иначать рассматривать природу как составную часть комплексной экологической системы, вышедшей из бесконечности Вселенной и существующей в ней.
They are calling upon us to stop considering nature as a collection of resources to feed the world's economy andto start considering nature as part of an integrated ecological system deriving from and existing in an infinite universe.
