КОМПЛИМЕНТА на Английском - Английский перевод

• compliment

Примеры использования Комплимента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы начала с комплимента.
You started with a compliment.

Он это говорил в качестве комплимента.
He meant it as a compliment.

Начать с комплимента, потом опустить, закончить похвалой.
Start with a compliment, lower the boom, end with a compliment..

Приму это в качестве комплимента.
I will take that as a compliment.

Полагаю, это максимум того, что я могу получить в качестве комплимента.
I suppose that's the closest I'm going to get to a compliment.

Помни, начни с комплимента.
Remember, start her off with a compliment.

Спасибо, но мне сдается что я достоин комплимента.
Thanks, but I'm not worthy of such a compliment.

Это что-то типа комплимента?
Is that supposed to be some sort of compliment?

Ты опозоришь меня перед моими людьми после такого комплимента?
You're gonna embarrass me in front of my crew after I just gave you a compliment?

В качестве комплимента вы практически наверняка получите напиток и закуски.
As a complement, you almost certainly get a drink and an appetizer.

Задайте тот же вопрос без комплимента.
Ask the same thing without the compliment.

Давай попробуем из седьмой главы" не- скорбления", оскорбления под видом комплимента.
Let's try what chapter seven calls"un-sults," insults disguised as compliments.

Если ты сказал мне такое под видом комплимента, то, не знаю, может, это он и есть.
If you told me that and intended it as a compliment, then it might have been one, I don't know.

Поэтому, могу ли я предложить джентльменам бокал прекрасного шампанского, в виде комплимента?
So may I offer the gentlemen a lovely glass of champagne, complimentary?

Будьте уверенны, после такого комплимента, сердце Вашей дамы растает, и она окунется в любовь вместе с Вами.
Be sure, after such a compliment, your lady's heart melts, and she will plunge into love with you.

Ну, по моему скромному мнению, для следователя не может быть лучшего комплимента.
Well, there is, in my humble opinion, no greater compliment an investigator can receive.

Нет ничего лучше такого букета для признания без слов, изысканного комплимента или ненавязчивого намека.
There is nothing better than such a bouquet for recognition without words, exquisite compliment or unobtrusive hint.

Всех гостей ждет бокал шампанского в виде комплимента и СD- альбом MARIA ART QUARTET« 32 OF AUGUST» в подарок.
A glass of champagne as a compliment for all guests and MARIA ART QUARTET‘32 OF AUGUST' CD-album as a special gift.

При заезде гостям предоставляется бутылка минеральной воды в качестве комплимента от отеля.
Upon arrival guests receive a bottle of mineral water as a compliment from the hotel.

В древней Японии существовало понятие« куваси», которое использовалось в качестве комплимента в адрес миниатюрных вещей, считавшихся прекрасными.
In ancient Japanese,“kuwashi” was used as a compliment regarding small things, which were considered beautiful.

Фирменные галушки по-полтавски для родителей и десерты для малышей в качестве комплимента от шеф-повара.
Chef 's specialty- Poltava Galushki(dumplings) for parents and desserts for kids- as a compliment.

При бронировании 5 ночей и более Вы получаете в качестве комплимента от отеля возможность поужинать 1 раз в неделю в нашем Тематическом ресторане.
With booking 5 or more-night stay you receive the chance to have one dinner at our a-la-carte restaurant as a compliment from the hotel.

Фотография выданная в конце праздника- новый альтернативный вариант комплимента для своих гостей!
Photo issued at the end of the holiday- a new alternative version of a compliment to your guests!

При клике пользователь попадет на форму регистрации для получения комплимента, а после заполнения на почтовый ящик, купон на подарок!
By clicking, the user will be directed to the registration form for receiving a compliment, and after filling in he will receive a coupon for a gift on the mailbox!

Если не хотите, чтобы кто-нибудь из окружающих вместо традиционного комплимента« Хорошо сегодня выглядишь!» удивленно спросил:« Куда делись твои морщины?», можете попросить косметолога не производить« полную коррекцию», а делать это постепенно, за несколько сеансов.
If you don't want to exchange your traditional compliments about your great look today to the suprised questions concerning the sudden disappearance of your wrinkles, you may ask the cosmetologist not to make the full correction, but to do it gradually, over several sessions.

Все мы понимаем, какую психологическую роль играют они в нашей жизни, поэтому умение, вовремя сделать« подарок» в виде комплимента налаживает коммуникативные связи между людьми.
We all understand what psychological role it plays in our lives so the ability to make a"gift" in the form of a compliment in time establishes communication links between people.

Габриэль записал песню в надежде, что Radiohead в качестве комплимента запишет версию песни 1982 года" Wallflower« из его альбома And I' m Scratch Yours.
Gabriel recorded the song with the hope that Radiohead would return the compliment by recording a version of his 1982 song"Wallflower" for his And I will Scratch Yours album.

В главе 6 под названием« почему я пишу такие прекрасные книги» в произведении« Ecce Homo» философ утверждает, что наличие« добродетели» у женщины это признак« физиологического вырождения», и что женщины в целом умнее и злее, чем мужчины― а это, по мнению Ницше, стоит воспринимать в качестве комплимента.
In section 6 in"Why I Write Such Excellent Books" of Ecce Homo, he claims that"goodness" in women is a sign of"physiological degeneration", and that women are on the whole cleverer and more wicked than men- which in Nietzsche's view, constitutes a compliment.

Когда люди говорят ей комплименты, она отвечает, что это все от ее королевской крови.
When people compliment her, she just tells them it comes from her royal blood.

Ночь Комплиментов- это… вроде как незавершенное произведение.
Compliment Night is… sort of a work in progress.