Примеры использования Конкретная техническая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оба государства отметили, что им потребуется конкретная техническая помощь.
В период с 1 января 2011 года по 30 апреля 2012 года конкретная техническая помощь была оказала 38 странам.
Between 1 January 2011 and 30 April 2012, specific technical assistance was provided to 38 countries.Для обеспечения всестороннего соблюдения статьи 16 требуется конкретная техническая помощь.
In order to achieve full compliance with article 16, specific technical assistance was required.Конкретная техническая помощь предназначается Сторонам из числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Specific technical assistance is destined for developing country Parties and Parties with economies in transition.Эти государства отметили, что для обеспечения соблюдения Конвенции им потребуется конкретная техническая помощь.
Those States indicated that specific technical assistance would be required to achieve compliance with the Convention.Combinations with other parts of speech
Сьерра-Леоне отметила, что конкретная техническая помощь позволит ей решить проблему частичного соблюдения данного положения.
Sierra Leone stated that specific technical assistance would enable it to overcome its partial compliance with the provision.Кения заявила, что для преодоления ею частичного соблюдения статьи 15 требуется конкретная техническая помощь.
Kenya stated that, in order to overcome its partial compliance with article 15, specific technical assistance was required.Будет оказана конкретная техническая помощь по вопросам регулирования долга и формирования потенциала палестинских институтов.
Specific technical assistance will be provided on debt management and for the capacity-building of Palestinian institutions.Венгрия сообщила, что для полного выполнения предусмотренных в статье 55 мер ей необходима конкретная техническая помощь.
Hungary indicated that specific technical assistance was needed to fully implement the measures set forth in article 55.Сообщив о полном соблюдении статьи 25, Афганистан отметил,что, тем не менее, конкретная техническая помощь является необходимой.
Reporting full compliance with article 25,Afghanistan reported that specific technical assistance was nevertheless required.Мавритания также сообщила о том, что конкретная техническая помощь является необходимой для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции.
Mauritania also reported that specific technical assistance was required to achieve full compliance with the Convention.Конкретная техническая помощь была оказана отделениям Центра регионального развития Организации Объединенных Наций в Кении, Колумбии и Японии.
Specific technical assistance was provided to United Nations Centre for Regional Development Offices in Colombia, Japan and Kenya.Афганистан сообщил о том, что конкретная техническая помощь и создание потенциала требуются для преодоления частичного соблюдения им пункта 2 b.
Afghanistan reported that specific technical assistance and capacity-building were required to overcome its partial compliance with paragraph 2 b.Кения, Маврикий, Мавритания и Уганда заявили, что для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции им необходима конкретная техническая помощь.
Kenya, Mauritania, Mauritius and Uganda all stated that specific technical assistance was required to become fully compliant with the Convention.Кения указала, что конкретная техническая помощь, подготовка кадров и создание потенциала необходимы для обеспечения всестороннего соблюдения статьи 52.
Kenya indicated that specific technical assistance, training and capacity-building were required to achieve full compliance with article 52.Венгрия сообщила, чтодля решения проблемы частичного соблюдения ею статьи 54 требуется конкретная техническая помощь, которая в настоящее время ей не предоставляется.
To overcome its partialimplementation of article 54, Hungary reported the need for specific technical assistance that was currently unavailable.Будет организовано учебное рабочее совещание по изучению тенденций и новых вопросов в области МИС для восьми стран, включая шесть африканских стран, ибудет оказана конкретная техническая помощь Гане в связи с переговорами по МИС.
Таджикистан указал на частичное соблюдение им пункта 5 и добавил, что конкретная техническая помощь требуется для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции.
Tajikistan indicated partial compliance with paragraph 5 and added that specific technical assistance was required to achieve full adherence to the Convention.Сообщив о несоблюдении требования криминализовать пассивный подкуп национального публичного должностного лица( подпункт( b)),Монголия добавила, что конкретная техническая помощь необходима для всестороннего осуществления этого положения.
Reporting no compliance with the requirement to criminalize passive bribery of a national public official(subpara.(b)),Mongolia added that specific technical assistance was needed to fully implement that provision.Сообщив о невыполнении пункта 3 статьи 57, касающегося возвращения имущества, конфискованного в соответствии со статьей 55 Конвенции,Кения отметила, что для выполнения этого положения ей необходима конкретная техническая помощь.
Reporting no implementation of paragraph 3 of article 57, concerning the return of property confiscated in accordance with article 55 of the Convention,Kenya indicated that specific technical assistance was required to implement that provision.Кения сообщила о частичном выполнении требования криминализовать воспрепятствование осуществлению правосудия и добавила, что конкретная техническая помощь, подготовка кадров и создание потенциала необходимы для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции.
Kenya reported partial compliance with the requirement to criminalize the obstruction of justice and added that specific technical assistance, training and capacity-building were required to achieve full compliance with the Convention.В рамках этой стратегии, охватывающей широкий круг тем и вопросов в целях повышения качества статистическихданных на Африканском континенте, была разработана конкретная техническая инициатива в области статистики государственного управления, мира и безопасности под председательством Кенийского Национального совета по статистике.
Within the Strategy, which covers Таджикистан запросил конкретную техническую помощь для решения проблемы несоблюдения им статьи 57.
Tajikistan reported that specific technical assistance was required to overcome its non-compliance with article 57.Следует принять конкретные технические положения, необходимые для осуществления Регламента.
The specific technical provisions necessary to implement Regulation should be adopted.Легко получать информацию о конкретных технических характеристиках баллонов;
The specific technical characteristics of the cylinders are easily available;Конкретные технические требования, касающиеся дизельных двигателей, работающих на этаноле.
Specific technical requirements relating to ethanol-fuelled diesel engines.Мексика занималась разработкой пересмотренных конкретных технических руководящих принципов по ДДТ.
Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT.Конкретные технические области, в которых будут оказываться консультационные услуги, включают.
Specific technical areas covered by the advisory services will include.Определение конкретных технических вопросов, подлежащих решению.
Definition of the specific technical issues to be addressed.Надо только реализовать конкретные технические условия с украинской стороны",- отметил посол.
It is only necessary to implement specific technical conditions on the Ukrainian side,"- said the ambassador.
