КОНКРЕТНОЙ ПЛОЩАДКЕ на Английском - Английский перевод

• specific site

Примеры использования Конкретной площадке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типы ОБ на каждой конкретной площадке.
The types of AXO at each specific site.

Приблизительное количество ОБ на каждой конкретной площадке;
The approximate amount of AXO at each specific site;

Типы ОВБ на каждой конкретной площадке.
The types of AXO at each specific site.

Ii приблизительное количество ОВБ на каждой конкретной площадке;
Ii the approximate number of AXO at each specific site;

Я еще не был на этой конкретной площадке.
Although I haven't been to this particular location.

Период пребывания группы экспертов на территории соответствующей Стороны: не более двух недель, а на любой конкретной площадке- не более одной недели.
Period of stay of Team of Experts in territory of Party concerned: maximum two weeks- at any particular site:. maximum 1week.

Бенефициаром было принято решения о конкретной площадке на стадии завершения проекта.
The decision on the beneficiary on the concrete site has been obtained at a very late stage.

Такие критерии должны определять наименьший район неопределенности применительно к местоположению взрыва, совместимый с точностью сетей мониторинга, имеющих отношение к конкретному явлению и конкретной площадке, с учетом технических характеристик сетей.
The criteria should define the smallest area of uncertainty for the location of an explosion, consistent with the precision of the monitoring networks which are relevant to the specific event and specific site, taking into account the technical characteristics of the networks.

Индивидуальные требования по хранению на конкретной площадке будут зависеть от полной оценки риска.
Individual storage requirements on a particular installation will be dependent on a full assessment of risk.

Просьба привести( если возможно) информацию о невзорвавшихся боеприпасах( НВБ) и/ или оставленных взрывоопасных боеприпасах( ОВБ), включая следующие данные: общее или конкретное местонахождение НВБ/ ОВБ( будь то уже известные или лишь предположительные); типы НВБ/ ОВБ или любую другую наличную соответствующую информацию( если применимо), такую как цвет, размер, форма и другие соответствующие маркировки НВБ и ОВБ; приблизительное количество НВБ/ ОВБ в целевых районах или на каждой конкретной площадке.
Please provide information(if possible) on Unexploded Ordnance(UXO) and/or Abandoned Explosive Ordnance(AXO) including the following data: general or specific location of the UXO/AXO(whether already known or only suspected); the types of UXO/AXO or any other available relevant information(if applicable), such as the colour, size, shape and other relevant marking of UXO and AXO; the approximate number of UXO/AXO in the targeted areas or at each specific site.

Развертывание датчиков на ограниченном числе конкретных площадок, например в шахтах, где производятся химические взрывы мощностью сверх установленного порога.
Sensor deployment at a limited number of specific sites, such as mines, which have chemical explosions above a designated threshold.

Меры для мониторинга конкретных площадок, таких, как шахты, при помощи дополнительного оборудования сейсмического, радионуклидного или другого мониторинга.
Measures for monitoring specific sites, such as mines, by means of additional seismic, radionuclide, or other monitoring equipment.

Объем финансирования, необходимого для достижения сокращения выбросов на конкретных площадках, будет зависеть от технических особенностей каждой площадки..
The magnitude of funding needed to achieve emission reductions at individual sites will vary depending on technical considerations at each site..

Во-вторых, по мере утверждения конкретных площадок и определения заинтересованных в реализации проекта ЛЦ сторон, разрабатываются конкретные схемы финансирования.
Second, once the specific sites are identified and stakeholders are defined for implementation of the logistics centres projects the concrete financing schemes will.

Однако, так как отсутствует опыт реализации SMR на конкретных площадках, нельзя объективно оценить уровень указанных преимуществ.
However, since there is no experience in SMR implementation on specific sites, one cannot adequately assess the level of specified advantages.

С точностью и другими характеристиками тех сетей мониторинга, которые имеют значение для конкретного явления и для конкретной площадки, в соответствии с частью 7 раздела…( Международная система мониторинга) Протокола;
The precision and other characteristics of those monitoring networks which are relevant to the specific event and to the specific site, in accordance with Part 7 of Section…(International Monitoring System) of the Protocol;

Учитывая этот пример, можно с известной долей вероятности судить, что часть" объемов", поданных на конкурс, может быть привязана к конкретным площадкам, поскольку на 50 МВт заявлен 2018- й год ввода площадок в эксплуатацию возможен т. н.
Given this example, it can be judged with some degree of certainty that a part of the"volumes" submitted to the tender can be tied to specific sites, since the 2018th year of putting the sites into operation was declared for 50 MW a so-called"grace period" of 1 year.

Аспекты безопасности опасных видов деятельности следует отражать в планах или программах, касающихся землепользования, либо в решениях или разрешениях на проведение деятельности или модификацию этих видов дея- тельности на конкретных площадках решения о размещении.
Safety aspects of hazardous activities should be addressed in plans or programmes addressing land use or in decisions or permits authorizing activities or modifications of these activities on specific sites siting decisions.

Инспектируемая площадка представляет собой сплошной район, размеры которого должны быть наименьшими, совместимыми с точностью и другими характеристиками тех сетей мониторинга, которые имеют значение для конкретного явления и для конкретной площадки, в соответствии с частью 7 раздела…( МСМ) Протокола;
The inspection site shall consist of a continuous area, the size of which shall be the smallest compatible with the precision and other characteristics of those monitoring networks which are relevant to the specific event and to the specific site, in accordance with Part 7 of Section…(International Monitoring System) of the Protocol;

Но с известной долей вероятности можно предположить, что до 5- ти заявок из 73- х подкреплены конкретными площадками, большинство же участников конкурса" столбит рынок", то есть подает заявки на строительство проектов ветропарков, которых пока не имеет, надеясь получить возможно большую долю текущего рынка.
But with a certain degree of probability it can be assumed that up to 5 applications from 73 are backed up by specific sites, most of the participants of the tender"pile the market", that is, they apply for the construction of wind park projects, which they do not yet have, hoping to get the largest possible share of the current market.

Оказывает помощь Техническому секретариату по его просьбе в прояснении происхождения любого явления, обнаруженного Международной системой мониторинга, в том числе путем обращения к национальным учетным документам и путем предоставления Техническому секретариату по его просьбе возможности посетить конкретные площадки и подтвердить вместе с соответствующим государством- участником конкретные сведения представленных им объявлений.
Assist the Technical Secretariat, on its request, in clarifying the origins of any event detected by the International Monitoring System, including by reference to national records and by extending to the Technical Secretariat, on its request, the opportunity to visit particular sites and to confirm with the State Party concerned particular details of its declarations.

Если в фиксированные расходы включены НИОКР для конкретной площадки и установки, то приближение первого порядка дает следующая формула.
If site and facility-specific R&D is included into fixed costs, the following cost formula gives a first-order approximation.

Посещения инспекционной группой Организации таких конкретных площадок.
Visits by an inspection team of the Organization at such specific sites.

На этом заседании также было принято решение, помимо общего сбора данных и информации, значимых для отрасли и пересмотра BREF, использовать анкеты для получения сведений о конкретных площадках и данных о потреблении ресурсов и эмиссиях при управлении отходами добывающей промышленности, а также применяемых в отрасли НДТ JRC, 2016.
At the Kick-Off Meeting, it was also agreed to use a questionnaire to collect site specific data and information on consumptions and emissions from the management of extractive waste, as well as on BAT used in the sector(JRC, 2016), apart from collecting bulk data and information relevant for the sector and the BREF review.

Данный вопрос касается доступа инспекторов для посещения время от времени технических зданий на площадке конкретной установки, на которые не была распространена остановка в ноябре 1994 года, поскольку Корейская Народно-Демократическая Республика заявила в то время, что был изменен объем их операций.
The issue concerns access by inspectors for visiting from time to time technical buildings, at a particular facility site, which were not placed under the freeze in November 1994 because the Democratic People's Republic of Korea had stated at that time that they had changed their scope of operations.

Свойства площадки- конкретные особенности доступных Банку источников ликвидности.
Venue Characteristics- particular features of the liquidity sources available to the Bank.

По запросу другие конкретные брюшной площадку или транспортных мешков в магазине аксессуаров, также доступны.
On request other specific abdominal pad or transport bags in the accessories shop are also available.

В отличие от традиционных финансовых рынков, Forex не имеет конкретной площадки, где торгуются акции или валютные фьючерсы.
Unlike traditional financial markets, Forex does not require a special trading area as in the sale of stocks and currency futures.

В этой части DNV- GL сосредоточится на оптимизации размещения ВЭУ, выборе параметров ВЭУ, подходящих для конкретной площадки, ответит на ваши вопросы.
In this part, DNV-GL will focus on the optimization of the layout, selection of turbine suitable for the project site, will answer your questions.