КОНСОЛИДИРОВАН на Английском - Английский перевод

• consolidated

Примеры использования Консолидирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консолидированная система европейских реестров.
Consolidated system of European registries.

Груз был консолидирован на складе в Польше;
The cargo has been consolidated at our warehouse in Poland;

Консолидированная выручка составила 126 млн евро.
Consolidated revenues were EUR 126 million.

Промежуточный консолидированный отчет о финансовом положении.
Interim consolidated statement of financial position.

Консолидированный оборот компании составляет$ 1, 3 млрд.
The consolidated turnover of the company amounts to €1.3 billion.

Основные формы консолидированной финансовой отчетности группы фск.
Basic forms of consolidated financial statements of fgc ues group.

Консолидированный сокращенный промежуточный отчет об изменениях капитала.
Consolidated Condensed Interim Statement of Changes in Equity.

Обновленный вариант Консолидированных рамок политики ВПП для информации.
Update of Consolidated Framework of WFP Policies for information.

Консолидирован контрольный пакет акций Sibir Energy, проведена интеграция NIS.
The controlling stake in Sibir Energy was consolidated and NIS integration completed.

Это мероприятие будет консолидировано в рамках подпрограммы 1 в период 2006- 2007 годов.
This output will be consolidated under subprogramme 1 in 2006-2007.

Консолидированные технический редакторский и редакторский вспомогательный потенциал и функции;
Consolidated editorial and editorial support capacities and functions;

Корпорация MEEST отправляет консолидированные грузы в морских контейнерах вместе с посылками.
Meest ships consolidated cargo in containers with freight and parcels.

Долг был консолидирован 11 июля 2003 года в рамках протокола Парижского клуба от 7 марта 2002 года.
The outstanding credit was consolidated in 2004 within the framework of the Paris Club protocol of 7 March 2002.

Процесс демократизации и самоуправления был консолидирован в результате местных и региональных выборов.
The process of democratization and self-rule has been consolidated through local and regional elections.

Неаудированная консолидированная финансовая отчетность ДТЭК Энерго за 1 полугодие 2016 года.
Unaudited consolidated financial statements of DTEK Energy for 1H 2016.

Как только новый механизм финансирования будет консолидирован, его нужно будет продвигать в заявленном направлении.
Once the new financing mechanism has been consolidated, it will then need to be furthered in the stated direction.

И мы, проявляя консолидированную политическую волю, вновь подтверждаем свою приверженность этим принципам и процедурам.
We, showing consolidated political will, reaffirm our commitment to these principles and procedures.

Хотя формат финансовых ведомостей обеих программ был консолидирован, ЮНОДК попрежнему готовит два различных проекта бюджета.
Although the presentation of the two programmes has been consolidated, UNODC continues to prepare two distinct draft budgets.

Далее груз проследовал на наш склад в Польше, где хранился некоторое время, после чего был консолидирован и отправлен в Белоруссию.
Then the cargo followed to our warehouse in Poland, where it has been stored for some time before being consolidated and sent to Belarus.

С 1711 года австрийский контроль над Трансильванией был консолидирован, и трансильванских князей заменили имперские наместники.
From 1711 onward, Habsburg control over Transylvania was consolidated, and the princes of Transylvania were replaced with governors.

ТОО« ЦентрЛизинг» был консолидирован с Банком с момента его учреждения, и по состоянию на 30 июня 2006 года его уставный и выпущенный акционерный капитал составлял 50 миллионов тенге.
LLP CenterLeasing has been consolidated with the Bank since its incorporation and as at 30 June 2006, had an authorised and issued share capital of KZT50 million.

Этот кредит был реструктурирован в октябре 2000 года на 6 лет и, впоследствии, консолидирован в январе 2004 года в рамках протокола Парижского клуба от 7 марта 2002 года.
This loan was restructured in October 2000 for 6 years and subsequently consolidated in January 2004 within the Paris Club protocol of 7 March 2002.

ТОО« ЦентрЛизинг» был консолидирован с Банком с момента его учреждения, и по состоянию на 30 сентября 2006 года его уставный и выпущенный акционерный капитал составлял 50 миллионов тенге.
JSC BCC Invest has been consolidated with the Bank since its incorporation and, as at 30 September 2006, had an authorised and issued share capital of KZT275.0 million.

Перу выражает надежду на то, что этот опыт может быть оформлен и консолидирован в форме инициативы, которая сулит нашему региону новые успехи в достижении целей ЮНИСПЕЙС III.
Peru hopes that this experience can be institutionalized and consolidated into an initiative that brings the region into even greater involvement with the achievements of UNISPACE III.

ТОО ЦентрЛизинг был консолидирован с Банком с момента его учреждения, и по состоянию на 30 сентября 2005 года его уставный и выпущенный акционерный капитал составлял 25. 5 миллионов тенге.
LLP CenterLeasing has been consolidated with the Bank since its incorporation and as at 30 September 2005, had an authorised and issued share capital of KZT25.5 million.

Отдел осуществляет длительный процесс перестройки, который с учетом своевременности структурной и управленческой реформы будет консолидирован в отчетный период 2008- 2009 годов.
The Division has been engaged in a long process of restructuring which will, given the timelines for the structural and management change reform, be consolidated during the 2008-2009 reporting period.

Ход осуществления: Запланированный бюджет пятой сессии был консолидирован с учетом вклада принимающей страны и средств, выделенных Фондом Организации Объединенных Наций для Программы ООН- Хабитат и населенных пунктов.
Status of implementation: The planned budget for the fifth session was consolidated with the contribution from the host country and an allocation from the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.

Процесс рассмотрения общего прогресса в достижении конечной цели Конвенции и действий, связанных с предотвращением изменения климата, адаптацией и средствами осуществления, должен быть консолидирован в предлагаемой новой главе, посвященной сквозным вопросам.
The process of reviewing overall progress towards the ultimate objective of the Convention and actions related to mitigation, adaptation and means of implementation should be consolidated in a proposed new chapter for cross-cutting issues.

Наконец, режим санкций в отношении Исламской Республики Иран был еще более укреплен и консолидирован в полностью пересмотренном постановлении правительства см.<< Юридический вестник Лихтенштейна>>, 2011 год,№ 55.
In a final step, the sanctions regime concerning the Islamic Republic of Iran was further strengthened and consolidated in the totally revised Government Ordinance see Liechtenstein Legal Gazette 2011, No. 55.

Германия указала, что после представления своего кадастра в 2012 году он был обновлен и консолидирован с использованием новейших методологий составления кадастров выбросов и при лучшем их понимании и что ежегодный общий объем выбросов ЛОС в 2011 году, согласно предварительным оценкам, будет ниже потолочного уровня, хотя пока это еще не отражено в официальной отчетности.
Germany indicated that, since its submission in 2012, the German inventory had been updated and consolidated using the latest and best understanding of emissions inventory methodology and that, according to provisional estimates, its annual VOC emission total for 2011 would be below the ceiling, although that was not yet reflected in its officially reported data.