КОНСТИТУЦИОННО на Английском - Английский перевод

• constitutionally
• in the constitution

Примеры использования Конституционно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я конституционно недееспособен.
I'm constitutionally incapable.

Запрет пыток закреплен конституционно.
The prohibition of torture is enshrined in the constitution.

Право на апелляцию является конституционно гарантированным правом.
The right to appeal is a constitutionally guaranteed right.

В Великобритании королевские прерогативы конституционно не ограничены.
The royal prerogative is not constitutionally unlimited.

Равенство полов является конституционно гарантированным принципом.
Equality of the sexes is a constitutionally guaranteed principle.

Он показался конституционно неспособным кооперировать с системой.
He seemed constitutionally incapable of cooperating with the system.

Многие страны в настоящее время конституционно или иным образом официально.
Many countries now constitutionally or otherwise formally.

Миролюбивая политика Республики Таджикистан закреплена конституционно.
Tajikistan's peace-oriented policy is embodied in the Constitution.

Анализируется российская и зарубежная конституционно- судебные доктрины.
Russian and foreign constitutional courts' doctrines are analyzed.

Данный тип конституционно- го правосудия является австрийским творением.
This type of constitutional jurisdiction is a concept of Austrian origin.

В Конго равенство полов является конституционно гарантированным принципом.
Equality of the sexes is a constitutionally guaranteed principle in the Congo.

Конституционно адекватное толкование гражданского кодекса и закона о печати.
Constitutionally adequate interpretation of the Civil Code and the press law.

Если Президент хотела конституционно одобренные шпионские миссии, она использовала бы ЦРУ.
If the President wanted constitutionally approved spy missions, she would use the CIA.

Это идеализированный, но это решение конституционно иногда не применяется на практике.
This is idealized, but that decision constitutionally sometimes is not applied in practice.

Сам Арцах конституционно закрепил право на данную территорию за собственным государством.
Artsakh itself constitutionally secured the right to this territory for its own state.

Государство и граждане- равные партнеры с конституционно закрепленными правами и обязанностями.
The state and citizens are equal allies with constitutionally consolidated rights and duties.

Следовательно, политическая, отраслевая и другие формы мирных собраний защищены конституционно.
Thus political, industrial and other forms of peaceful assembly are constitutionally protected.

В автобиографии Арнольд Лиз писал:« Мы были первыми конституционно избранными фашистами в Англии».
In his autobiography, Leese wrote"we were the first constitutionally elected Fascists in England.

Конституционно закрепить положение о равенстве детей собираются Финляндия и страны Южной Африки.
Finland and South Africa are among countries to include children in constitutional provisions on equality.

Роль общероссийского народного фронта в защите конституционно- правовых основ российского государства.
The role of the all- russian peoples front constitutional protection- legal Fundamentals russian state.

В Кыргызской Республике свобода вероисповедания, духовная и культурная свобода закреплены конституционно.
In the Kyrgyz Republic freedom of conscience, spirit and worship is enshrined in the Constitution.

В мае 2006 года конституционно избранный Совет представителей образовал правительство национального единства.
In May 2006, the constitutionally elected Council of Representatives formed a Government of national unity.

Занзибар имеет свою собственную политическую и административную структуру, но конституционно является частью Объединенной Республики Танзания.
Zanzibar has its own independent political and administrative structures but is constitutionally part of the United Republic of Tanzania.

Да, думаю, технически, конституционно законодательная власть является наиболее мощной, но мы получаем кортеж.
Yes, I suppose technically, constitutionally the legislative branch is the most powerful, but we get a motorcade.

Его страна является небольшим островным развивающимся государством и бывшей несамоуправляющейся территорией, когда-то конституционно связанной с Ангильей.
His country was a small island developing State and a former Non-Self-Governing Territory once constitutionally linked to Anguilla.

В Российской Федерации конституционно закреплено положение о запрете принудительного труда.
The principle of the prohibition of forced labour is enshrined in the Constitution of the Russian Federation.

IFAI становится конституционно автономных органом, издающим заключительные резолюции для государственных структур, которые имеют обязательную юридическую силу и неоспоримы.
IFAI becomes a constitutionally autonomous body with final resolutions for public agencies, legally binding and unchallengeable.

Согласно ХФПЧ, подобным образом государство нарушает конституционно гарантированную свободу заниматься преподавательской и научной деятельностью.
According to HFHR, in this way, the state is interfering with the constitutionally guaranteed freedoms to teach and conduct academic research.

Рунанга также рекомендовал конституционно закрепить и гарантировать соблюдение положений МКЛРД и Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов ДООНПКН.
The Rūnanga also recommended constitutional entrenchment and protection for ICERD and United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples UNDRIP.

Создать национальный превентивный механизм, который будет конституционно гарантировать права всех лиц, в частности права меньшинств( Таджикистан);
Establish a national preventive mechanism that will constitutionally guarantee the rights of all people, particularly the rights of minorities(Tajikistan);