КОНСТРУКЦИЯ И ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• construction and equipment

Примеры использования Конструкция и оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конструкция и оборудование.
Construction and equipment.

Целевой темы 2: Конструкция и оборудование.
Examination objective 2: Construction and equipment.

Конструкция и оборудование судов.
Ship construction and equipment.

Участие в процедуре допущения туннелей к эксплуатации конструкция и оборудование.
Take part in the approval of tunnels structure and installations.

Конструкция и оборудование танкеров;
Construction and equipment of tank vessels.

Если в настоящей главе не указано иное, конструкция и оборудование судна технического флота должны соответствовать главам 3- 14.
Unless otherwise specified in this Chapter, the construction and equipment of worksite craft shall be in line with Chapters 3 to 14.

Конструкция и оборудование транспортных средств.
Construction and equipment of vehicles.

В описании целевой темы" Общие вопросы: конструкция и оборудование" следовало бы предусмотреть вопросы, касающиеся конструкции;.
In the description of the objective"General: Construction and equipment", provision should be made for questions relating to construction;.

Конструкция и оборудование сухогрузных судов.
Construction and equipment of dry cargo vessels.

Свидетельство о допущении должно подтверждать, что судно прошло осмотр и что его конструкция и оборудование отвечают применимым предписаниям настоящих Правил.
The certificate of approval shall attest that the vessel has been inspected and its construction and equipment comply with the applicable provisions of this Regulation.

Конструкция и оборудование судов, подпадающих под действие ВОПОГ.
Construction and equipment of vessels subject to ADN.

Свидетельство о допущении должно подтверждать, что судно прошло осмотр и что его конструкция и оборудование отвечают соответствующим предписаниям настоящего приложения ВОПОГ.
The certificate of approval shall attest that the vessel has been inspected and that its construction and equipment comply with the applicable provisions of this Annex ADN.

А Что конструкция и оборудование судна соответствуют применяемым предписаниям ВОПОГ.
A That the vessel's construction and equipment comply with the relevant requirements of ADN.

Читать следующим образом:" Свидетельство о допущении должно подтверждать, что судно прошло осмотр и что его конструкция и оборудование отвечают предписаниям настоящих Правил.
Read:"The certificate of approval shall attest that the vessel has been inspected and that its construction and equipment comply with the requirements of these Regulations.

Конструкция и оборудование вертолета позволяют эксплуатировать его при автономном базировании на необорудованных площадках.
The helicopter structure and equipment allow operating it while in stand-alone deployment at unequipped landing sites.

Компетентный орган может не подвергать судно осмотру при условии, что свидетельство, выданное признанным классификационным обществом, подтверждает, что конструкция и оборудование судна удовлетворяют применимым предписаниям ВОПОГ.
The competent authority may refrain from subjecting a vessel to inspection provided that the certificate issued by a recognized classification society attests that the construction and equipment of the vessel meet the applicable requirements of ADN.

Конструкция и оборудование сосудов для хранения воды под давлением должны соответствовать правилам, устанавливаемым Администрацией.
The construction and equipment of the pressurized-water cisterns shall conform to the requirements of the Administration.

В рамках целевой темы" Танкеры: погрузка, разгрузка и перевозка" следовало бы проверить, не следует ли перенести вопросы, касающиеся принципов функционирования оборудования, в целевую тему" Конструкция и оборудование.
Under the objective"Tank-vessels: Loading, unloading and transport", consideration should be given to moving the questions relating to the operating principles of the equipment to the objective"Construction and equipment" instead.

В Законе об охране здоровья и безопасности на рабочем месте предусматривается, что на рабочих местах, где высок риск насилия со стороны третьих лиц, работодатель должен обеспечить, чтобы конструкция и оборудование рабочего места позволяли снизить риск насилия и оказывать помощь при возникновении угрозы.
The Health and Safety at Work Act stipulates that at workplaces where there is higher risk of third-party violence, the employer must ensure a design and equipment of the workplace that reduces the risk of violence and allows assistance to be provided at the workplace under threat.

Предписаниям конструкции и оборудования, содержащимся в РИД.
The construction and equipment prescriptions contained in RID.

Постановление о конструкции и оборудовании транспортных средств.
Decree on Vehicle Construction and Equipment.

Эти специально построенные суда уменьшают расход топлива из-за их особенных конструкции и оборудования.
These specific built vessels reduce fuel consumption because of their special design and equipment.

Требования к конструкции и оборудованию MEMU.
Requirements for construction and equipment for MEMUs.

Международный кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих сжиженные газы наливом.
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.

В них рассматриваются технические аспекты конструкции и оборудования транспортных средств.
It concerns technical details of the construction and equipment of vehicles.

Воздействия взрывчатых веществ на судовые конструкции и оборудование;
Effects of explosives on ship‘s structures and equipment;

Работы по защите конструкций и оборудования.
Works on protection of constructions and equipment.

Теплоизоляция трубопроводов, строительных конструкций и оборудования;
Heat-insulation of pipelines, building structures and equipment;

Конструкции и оборудование судов, находящихся в эксплуатации, должны соответствовать по меньшей мере прежнему уровню безопасности.
The construction and equipment of vessels in service shall be maintained at least at the previous standard of safety.

Требования, регулирующие конструкцию и оборудование рыболовных судов для обеспечения их безопасности, содержатся в Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года, измененной Протоколом к ней 1993 года.
Construction and equipment requirements for the safety of fishing vessels are contained in the 1977 Torremolinos Convention as amended by the 1993 Protocol.