КОНСУЛЬТИРУЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• consulting
• advises
• advising

Примеры использования Консультирующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я консультирующий.
I'm a consulting.

Я нейробиолог консультирующий ФБР.
I-I'm a neuroscientist consulting with the FBI.

Консультирующий детектив.
Consulting detective.

Джеймс Йошимура также присоединился как сценарист и консультирующий продюсер.
James Yoshimura also joined as a writer and consulting producer.

Консультирующий преступник.
Consulting criminal.

Тем не менее, Маккарти был отмечен как консультирующий продюсер первого эпизода.
McCarthy is still credited as a consulting producer for the series' first episode.

Он- консультирующий нейрохирург.
He's a consultant neurosurgeon.

Мелисса Розенберг также присоединилась к команде как консультирующий продюсер и сценарист.
Melissa Rosenberg also joined the crew as a consulting producer and writer.

Я- консультирующий… эм, консультант.
I'm a consulting, uh, consultant.

Консультант по вопросам окружающей среды, консультирующий инженер фирмы<< СИГМА.
November 1988-December 1989 Consultant on Marine Environment, SIGMA Consulting Engineers.

Но если вы потерпите неудачу- а так и будет, опозорены будете не только вы, но и любимый всем миром консультирующий детектив.
But if you fall short, as you are bound to do, you will taint not only yourself but the world's favourite consulting detective.

И именно поэтому на протяжении последних 14 лет я как консультирующий врач сотрудничаю с вами во имя подлинных и устойчивых результатов.
And that's why, for the past 14 years, I have partnered with you as a consulting physician in the name of real.

Со- создатель Алекс Ганса и консультирующий продюсер Джеймс Йошимура написали сценарий к эпизоду; это первый эпизод сериала, к которому Йошимура написал сценарий.
Co-creator Alex Gansa and consulting producer James Yoshimura wrote the episode; it is Yoshimura's first writing credit of the series.

Наконец, максимальная сумма гонорара, которую может запросить консультирующий врач, зависит от доходов конкретной семьи.
Lastly, the maximum fee that can be asked for by the practitioner consulted varies with the resources of the household in question.

На общегосударственном уровне главным представительным органом в области является Совет по молодежной политике, консультирующий министра образования и науки.
The primary partnership entity at the national level is the Council of Youth Policies, which advises the Minister of Education and Research.

Член коллегии экспертов на уровне послов, консультирующий Отдел по вопросам океана и морского права Секретариата Организации Объединенных Наций 2002 год.
Member of the Ambassadorial Panel of Experts to advise the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Secretariat 2002.

Группа по развитию перспективных компаний и бизнеса на блокчейн- системах, которой руководит консультирующий технолог BDA.
A group for the development of promising companies and business according to blockchain systems, which is managed by the consultant technologist of the BDA.

Юри- один из опытнейших патентных поверенных Эстонии, консультирующий местные и иностранные предприятия и изобретателей по всем вопросам промышленной собственности.
Jüri is one of Estonia's most experienced patent attorneys, having advised domestic and international companies and inventors in all IP areas.

По выходным дням и официальным праздникам круглосуточно дежурит врач Организации Объединенных Наций, консультирующий по вопросам эвакуации больных из полевых мест службы.
A United Nations physician is always on call during weekends and official holidays for advice on Medical Evacuations from field duty stations.

Консультирующий продюсер Мередит Стим и со- исполнительный продюсер Чип Йоханнссен написали сценарий к эпизоду, второй для Стим и третий для Йоханнссена.
Consulting producer Meredith Stiehm and co-executive producer Chip Johannessen co-wrote the episode, it was Stiehm's second writing credit for the series and Johannessen's third credit.

Прекрасно, если в компании, занимающейся оптовыми продажами сырья для изготовления хлебобулочных и кондитерских изделий, работает технолог, консультирующий заказчика по вопросам хранения, подготовки и использования сырья.
It would be brilliant if technologist works in the company supplier of raw material, who is consulting the customer as for raw materials storage, preparation and usage.

Из Закона об охране психического здоровья следует, что консультирующий врач должен принять меры для гарантии того, чтобы лишение свободы и применение других ограничительных мер допускались только в силу необходимости.
It follows from the Psychiatric Act that the consultant physician must take measures to secure that deprivation of liberty and use of other restraints is used only to the extent necessary.

Аналитик, консультирующий министерство, рассказал АФП на условиях анонимности, что увеличение объемов конфискации таких химических веществ, как ангидрид кислоты, необходимых для переработки опиума в морфин, а затем и в героин, указывает на рост активности талибов, связанной с наркотиками.
An analyst who advises that ministry and requested anonymity told AFP that an increase in the seizure of chemicals like acid anhydride required for turning opium into morphine, the first step before it becomes heroin, points to an escalation in Taliban drug activity.

В сфере корпоративного права также отмечен партнер фирмы Александр Буртовой, консультирующий официального импортера автомобилей BMW, Mini, Rolls- Royce в Украине компанию« АВТ Бавария» по вопросам строительства нового импортерского и дилерского центра.
Another partner of the firm Alexander Burtovoy was also recognized in the field of corporate law. He advises official importer of BMW, MINI, Rolls-Royces cars and motorcycles in Ukraine on construction of the new BMW Importer and Dealership Center.

Хотя для гражданского судебного разбирательства вполне обычно удаление непрофессиональных свидетелей на время дачи показаний другими непрофессиональными свидетелями, будет несколько необычно, если свидетель- эксперт, консультирующий сторону, будет отсутствовать во время предъявления доказательств свидетелем- экспертом другой стороны.
While it is quite usual for lay witnesses to be excluded during the testimony of another lay witness in civil proceedings, it is not usual for an expert witness advising the party to be absent while the expert witness for the other party is giving evidence.

Выступая по этому же вопросу, один из наблюдателей выразила обеспокоенность по поводу возможных конфликтов интересов: член Комитета, представляющий или консультирующий правительство страны, являющейся крупным производителем конкретного химического вещества, может помешать Комитету в достижении консенсуса по этому химическому веществу.
On the same issue, one observer expressed concern at potential conflicts of interest in that a member representing or advising a Government that was a major manufacturer of a particular chemical would be in a position to block consensus from being reached by the Committee on that chemical.

Уполномоченный по этике- государственный служащий, осуществляющий деятельность по обеспечению соблюдения норм служебной этики и профилактики нарушений законодательства о государственной службе, противодействии коррупции и Этического кодекса государственных служащих Республики Казахстан( далее- Этический кодекс), а также консультирующий в пределах своих функций государственных служащих и граждан.
The Commissioner for Ethics is a public servant who carries out activities to ensure compliance with the norms of official ethics and prevention of violations of the legislation on public service, counteracting corruption and the Code of Ethics for civil servants of the Republic of Kazakhstan, and advising civil servants and citizens within their functions.

Приятым в 2008 году<< Актом о регулировании научных исследований, связанных с возбудителями бактериологических заболеваний>>( неофициальный перевод) был учрежден комитет экспертов, консультирующий министра здравоохранения относительно правил безопасности, соблюдение которых должно обеспечиваться компетентными научно-исследовательскими учреждениями.
The"Regulating Researches on Generators of Biological Diseases" Act(2008-- unofficial translation) establishes a committee of experts which advises the Minister of Health regarding safety regulations that should be enforced by competent research institutions.

Совсем недавно, в ноябре 2011 года, Научно- консультативный совет Организации-- вспомогательный орган, консультирующий Генерального директора по вопросам науки и техники, имеющим значение для Конвенции по химическому оружию,-- создал новую временную рабочую группу по вопросам образования и пропаганды, выдав ей мандат на трехгодичный период, с тем чтобы она выносила рекомендации относительно практической деятельности на устойчивой основе, которую могли бы осуществлять в этой области Организация и ее государства- члены.
More recently, in November 2011, the organization 's Scientific Advisory Board, an auxiliary body that advises the Director General on science and technology issues as they relate to the Chemical Weapons Convention, established a new temporary working group on education and outreach with a three-year mandate to make recommendations for practical and sustainable activities that the organization and its member States could undertake in this area.

Консультировать федеральное министерство юстиции по вопросам регулирования бухгалтерской деятельности;
Advise the Federal Ministry of Justice on accounting regulations;