КОНСУЛЬТИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• consulting
• advising

Примеры использования Консультирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо тебе, Господи, за консультирующего преступника!
Thank God for the consultant criminal!

Он вернулся в качестве консультирующего продюсера во втором сезоне в 1997 году.
He returned as a consulting producer for the second season in 1997.

Годы, член Бюро Трибунала, консультирующего Председателя.
Member of the Bureau of the Tribunal, which advises the President.

Дело, редактирование и консультирующего по коммерческих контрактах всех описаний напр.
Undertaking, drafting and advising on commercial contracts of all descriptions e.g.

Дизайнеры, вы все знаете Питера Батлера, консультирующего стилиста Гарнье.
Designers, you all know Peter Butler, consulting hair stylist for Garnier.

Шибан вернулся в качестве консультирующего продюсера в третьем сезоне« Во все тяжких».
Shiban returned as a consulting producer for the third season of Breaking Bad.

Вызов персонала по пейджеру или телефону, обеспечивает простоту и скорость подключения консультирующего сотрудника.
Call pager or after the call to the staff, consultation with the staff will make communication easier and faster.

Для того, чтобы оставить некоего консультирующего детектива вне судебного разбирательства.
In the interests of keeping a certain consulting detective out of proceedings.

В 2005 году, он присоединился к команде научно-фантастического сериала- новичка« Поверхность» в качестве консультирующего продюсера и сценариста.
In 2005 he joined the crew of freshman science fiction series Surface as a consulting producer and writer.

Учреждение Молодежного форума, консультирующего правительство по вопросам молодежи.
The establishment of a Youth Forum which advises the Government on youthrelated issues.

Год- Председатель комитета, консультирующего судебные органы Нидерландов по вопросу о комплексном использовании электронных источников данных.
Chairman of the Committee advising the Netherlands judiciary on the integrated use of electronic data sources.

В 2009 году, он вернулся к« 24 часам» в качестве консультирующего продюсера и сценариста в конце седьмого сезона.
In 2009 he returned to 24 as a consulting producer and writer for the end of the seventh season.

В 2008 году Голдсман присоединился к команде первого сезона мистического сериала FOX« Грань» в качестве сценариста, режиссера и консультирующего продюсера.
In 2008, Goldsman joined the first season crew of the Fox horror/mystery series Fringe as writer, director, and consulting producer.

Роль инвестиционного банка, консультирующего правительство, отчасти заключается в координации работы этих специалистов.
Part of the role of the investment bank advising the government was to coordinate these forms of expertise.

Овермайер присоединился к команде« Прослушки» в качестве консультирующего продюсера и сценариста для четвертого сезона в 2006 году.
Overmyer joined the crew of The Wire as a consulting producer and writer for the fourth season in 2006.

В качестве независимого органа, консультирующего по вопросам назначения судей, Совет считает, что его члены должны не только действовать беспристрастно, но и доказывать это.
As an independent body advising on judicial appointments, the Council believes that its members must not only act impartially, but be seen to do so.

Овермайер присоединился к команде сериала« Закон и порядок» в качестве консультирующего продюсера и сценаристом для двенадцатого сезона в 2001 году.
Overmyer joined the crew of Law& Order as a consulting producer and writer for the twelfth season in 2001.

Не имелось также приюта или специализированного консультирующего учреждения или иного аналогичного органа, куда могли бы обратиться женщины, испытывающие последствия дискриминации.
There was also no shelter, or dedicated counselling agency or other similar facility where women who were facing the effects of discrimination could turn.

Уполномоченные по вопросам рас проявляют на Урантии большую активность, и главы их различных групп неофициально прикреплены к местному наблюдателю- Ворондадеку, действующему в качестве их консультирующего руководителя.
The race commissioners are very active on Urantia, and their various group chiefs are informally attached to the resident Vorondadek observer, who acts as their advisory director.

Он присоединился к команде сериала« Темный ангел» в качестве консультирующего продюсера в первом сезоне в 2000 году и продолжил свою роль во втором сезоне в 2001 году.
He joined the crew of Dark Angel as a consulting producer for the first season in 2000 and continued this role for the second season in 2001.

Всемирный форум городов уделяет основное внимание международному сотрудничеству в области развития городов и жилищного сектора и выступает в качестве органа, консультирующего Директора- исполнителя ООН- Хабитат по этим вопросам.
The World Urban Forum focuses on international cooperation in shelter and urban development and serves as an advisory body to the Executive Director of UN-Habitat on these issues.

Консультативного совета по трудовым вопросам- трехстороннего органа, консультирующего Министра труда и социального страхования по вопросам трудовой и социальной политики и законодательства;
Labour Advisory Board, a tripartite body advising the Minister of Labour and Social Insurance on matters of labour and social policy and legislation.

Он также имеет неполное назначение консультирующего профессора неврологии и афазии исследовательского подразделения( Нару) в Школе психологических наук Манчестерского университета.
He also holds a part-time appointment as Consulting Professor at the Neuroscience and Aphasia Research Unit(NARU) within the School of Psychological Sciences, University of Manchester.

WG- EMM приветствовала идею о создании координационного органа, консультирующего Научный комитет, и отметила, что эта модель успешно применяется в других организациях.
The Working Group welcomed the idea of a coordinating body to advise the Scientific Committee and noted that this is a model that is used successfully in other organisations.

Помимо психологов здесь требуется участие диетолога, контролирующего дефицит массы пациента, назначающего специальные питательные смеси, консультирующего по поводу необходимого конкретному пациенту количества калорий.
Along with psychologists, a dietarian should participate, in order to control body mass deficit of the patient, supply of special nutrients, consulting caloric requirements for the specific patient.

Совет доноров по-прежнему будет выполнять функции органа, консультирующего Комиссию по разминированию в Боснии и Герцеговине, которая осуществляет надзор за функционированием всей структуры от имени Совета министров.
The Board of Donors will remain an advisory body to the Bosnia and Herzegovina Demining Commission, which oversees the whole structure on behalf of the Council of Ministers.

В соответствии с Национальной политикой в интересах пожилых людей был учрежден Национальный совет по делам престарелых, выступающий в качестве высшего органа, консультирующего правительство и наблюдающего за осуществлением политических мер.
In pursuance of the National Policy on Older Persons, a National Council for Older Persons was constituted as the highest body to advise the Government and oversee the implementation of the policies.

Подтверждает, что Всемирный форум городов должен и далее выступать в роли аналитического центра экспертов, консультирующего Директора- исполнителя ООН- Хабитат по вопросам, касающимся международного сотрудничества в области обеспечения жилья и устойчивой урбанизации;
Confirms that the World Urban Forum should serve as a think tank of experts who advise the Executive Director of UN-HABITAT on issues concerning international cooperation in the area of shelter and sustainable urbanization;

Год- Член комитета, консультирующего министра юстиции Бельгии по вопросу об исследованиях в разработке четкого и транспарентного законодательства в области международного уголовного сотрудничества, которые проводятся университетами Антверпена, Гента и Льежа.
Member of the Committee advising the Minister of Justice of Belgium on the research carried out by the Universities of Antwerp, Ghent and Liège with regard to the development of coherent and transparent legislation in the field of international criminal cooperation.

Принцип<< единство в многообразии>> применяется также и к механизму выполнения решения консультирующего органа: все участники призваны поддерживать решение, вынесенное группой, независимо от мнений, выраженных ими в ходе обсуждений.
The principle of"unity in diversity" also applies to the manner in which the decisions of the consulting body are carried out: all participants are called on to support the decision arrived at by the group regardless of the opinions they expressed in the discussion.