КОНТАКТЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• contacts can
• contacts may
• contacts could
• pins can

Примеры использования Контакты могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контакты могут быть сохранены в папках и группах.
Contacts can be stored in folders and groups.

Дополнительные плавающие контакты могут быть установлены, используя внешние реле.
Additional floating contacts can be created using external relays.

Все контакты могут быть запрограммированы как счетчик или CounterPu.
All pins can be programmed as Counter or CounterPu.

Следующие плавающие контакты могут быть созданы при использовании дополнительных внешних реле.
The following floating contacts can be created using extra external relays.

Все контакты могут быть запрограммированы как кодировщик или EncoderPu.
All pins can be programmed as Encoder or EncoderPu.

Орс считает, что такие контакты могут помочь армянам и туркам ориентироваться на то, что у них общего.
Ors believes that such contacts can help Armenians and Turks build on what they have in common.

Эти контакты могут взаимно использоваться для достижения общих альтруистических целей.
These contacts can be cross-utilized for the purpose of attaining common altruistic goals.

Входные и выходные контакты могут быть расширены в зависимости от потребностей пользователя.
Input and output contact can be expanded based on the user's need.

Контакты могут быть добавлены через приложение Elari SmartFamily или автоматически, если добавить другие часы той же модели в« друзья».
Contacts could be added from Elari SmartFamily app or added when kid pairs FixiTime 3 with the same watch model.

Человек привыкает, но подобные контакты могут привести к разрушительным процессам, поэтому данная процедура имеет существенное значение.
The man gets used, but such contacts can lead to destructive process; that is why this procedure is very significant.

По мере вступления девочек в подростковый возраст их мобильность и общественные контакты могут ограничиваться, что приводит к социальной изоляции.
As girls enter adolescence, their mobility and social contacts may be restricted, leading to social isolation.

Повторные контакты могут вызывать сухость или растрескивание кожи.
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.

Во многих учреждениях тюремные должностные лица считают, что такие контакты могут подорвать или поставить под угрозу безопасность и порядок в тюрьме.
In many institutions, prison officers believe that such contacts may undermine or endanger prison security and order.

Такие контакты могут служить лишь упрочению международного сотрудничества.
Such contacts could only serve to deepen international cooperation.

Когда вы звоните пользователю, канал передачи данных устанавливается напрямую, и при наличии соответствующих программ ваши контакты могут определить ваш IP.
When you call a user, data transmission channel is usually established directly, and your contact can identify your IP.

Металлические контакты могут оказаться поврежденными в результате воздействия воды или грязи.
Metal contacts can be damaged by influence of water or dirt.

Тем самым будет возможность на официальной основе сотрудничать всем молодым людям наших стран, их контакты могут помочь лучше узнать друг друга.
It will be an official opportunity for cooperation between all young people of our countries, and these contacts can help them to know each other better.

Межобщинные контакты могут внести важный вклад в содействие общему урегулированию.
Bicommunal contacts can contribute significantly to facilitating an overall settlement.

Рассмотренный метод может найти применение для измерения проводимости таких пленок, контакты к которым невозможно изготовить или эти контакты могут существенно повлиять на проводимость пленки.
The developed method may be used for measuring the conductance of such films, the contacts for which cannot be made or these contacts may significantly act on the result of the measurement.

Удаленные контакты могут отправить слишком много собственных смайлов, что приводит к аварийной остановке.
Remote contacts may send too many custom smilies, crashing Pidgin.

Поскольку вышеуказанное предложение не представляет собой каких-либо дополнительных обязательств для НСУ, а, скорее, предусматривает повышение уровня информированности о различных потребностях и проблемах, поднимаемых МО, прямые двусторонние контакты могут рассматриваться в качестве естественного составного элемента международной статистической деятельности с присущими ему очевидными преимуществами.
Since the above proposal would not present an additional burden to NSO's, but rather lead to an increased awareness of different needs and concerns expressed by IO's, direct bilateral contacts can be considered as a natural ingredient of international statistical activities with obvious advantages.

Такие прямые контакты могут способствовать эффективному выполнению просьб и сократить число отказов в их выполнении.
Such direct contact could contribute to the efficient execution of requests and diminish the refusal of requests.

Комиссии следует войти в контакт со структурами, занимающимися операционной стороной данного вопроса, в частности с Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Управлением по координации гуманитарных вопросов Организации Объединенных Наций и Международной консультативной группой по вопросам поисково-спасательных операций; такие контакты могут иметь особую актуальность в связи с проектом статьи 5 bis Формы сотрудничества.
The Commission should enter into contact with the actors concerned with operational aspects of the topic, such as the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the International Search and Rescue Advisory Group; such contacts could be particularly relevant in relation to draft article 5 bis Forms of cooperation.

Такие сети и контакты могут быть весьма полезны на оперативном уровне, имея особую ценность в чрезвычайных ситуациях.
Such networks and contacts can be particularly useful at operational level with particular value added in case of emergency situations.

Хотя с определенных точек зрения эти контакты могут быть очень продуктивными, они могут вести и к трениям или угрожать признанным ценностям и культурным традициям.
While this exchange can be very valuable in several regards, it can also lead to friction or threaten established values and cultures.

Такие контакты могут поддерживаться Интерполом, Европолом или осуществляться посредством других региональных правоохранительных организаций или мероприятий.
Such contacts may be supported by INTERPOL, Europol, or through other regional law enforcement organizations or arrangements.

Такие личные, неформальные контакты могут устанавливаться в ходе международных и региональных мероприятий, подобных сессиям Межправительственной группы экспертов.
Such personal and informal relationships would be forged during international and regional events such as the meeting of the Intergovernmental Group of Experts.

Хотя такие контакты могут быть менее продолжительны, чем того желал бы автор, в обязанности государства- участника не входит восстановление семейных отношений, разорванных решением его дочери покинуть Фиджи.
While this contact may be more intermittent than the author may wish, it does not fall to the State party to reconstruct a family relationship disrupted by his daughter's decision to leave Fiji.

Кроме того, участники Совещания подчеркнули, что эти контакты могут также помогать предприятиям находить соответствующих партнеров в развитых странах и организовывать практическую стажировку сотрудников предприятий развивающихся стран в компаниях развитых стран.
In addition, the participants emphasized that these contacts could also assist enterprises in finding appropriate partners in developed countries and in arranging for on-the-job training of staff from developing country enterprises in developed country firms.

Социальные контакты могут быть тесно связаны с партнером, и круг обших интересов может существенно сузиться в случае смерти одного из партнеров.
Social contacts may have been strongly related to a partnership and common interests may decrease when one partner dies.