КОНТЕЙНЕРНЫХ ПОЕЗДОВ на Английском - Английский перевод

• container trains
• container train

Примеры использования Контейнерных поездов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демонстрационные пробеги контейнерных поездов.
Demonstration runs of container trains on.

Скорость курсирования контейнерных поездов составляет около 1000 километров в сутки.
Container trains cover around 1,000 kilometres per day.

Сейчас по территории Украины курсирует 11 контейнерных поездов.
Now on the territory of Ukraine runs 11 container trains.

Демонстрационные пробеги контейнерных поездов по евро- азиатским транспортным коридорам.
Demonstration runs of container trains on Euro-Asian transport corridors.

В 2016 году на сервисах АО« ОТЛК» отправлено 1177 контейнерных поездов.
In 2016 1177 container trains were dispatched using the services of JSC UTLC.

Трейлерные поезда могут ставиться на маршрут по любому из графиков движения контейнерных поездов.
The trailer trains may be appointed by using any timetable of the container trains.

Международный опыт таможенного оформления контейнерных поездов, практика поезда« Викинг».
International practice of clearing container trains, Viking train practice.

В 3 раза увеличился транзит контейнерных поездов по территории Казахстана в сообщении Китай- Европа- Китай.
Transit of container trains on territory of Kazakhstan in service China- Europe- China increased 3-fold.

Мы также стараемся регулярно проводить демонстрационные прогоны контейнерных поездов, соединяющих Европу и Азию.
We have also undertaken regular demonstration runs of container trains linking Europe and Asia.

Выбор этой стратегии обусловлен многолетним успешным опытом организации таких перевозок, в том числе по технологии ускоренных контейнерных поездов.
This strategy was chosen based on many years of successful experience in shipments using express container train technology.

Подготовительная работа к организации прогонов демонстрационных контейнерных поездов по евроазиатским маршрутам.
Preparatory work for the organization of demonstration runs of container trains on Euro-Asian routes.

Для этого, кроме большого и диверсифицированного парка, компания за 2007 год сформировала пять ускоренных контейнерных поездов.
For this purpose, apart from the big and diversified fleet of rolling stock, the company for 2007 has prepared five accelerated container trains.

Разрабатываются графики движения ускоренных контейнерных поездов, предусматривающие срок доставки контейнеров от Находки до Бреста за 12, 5 суток.
Express container train schedules are being drawn up under which containers will be carried from Nakhodka to Brest in 12.5 days.

В 2001 году было произведено усиление железнодорожного пути Транссибирской магистрали, что позволило увеличить скорости движения контейнерных поездов до 1200 км/ сутки.
In 2001 the track of the TransSiberian Railway was strengthened, enabling the speed of container trains to be increased to 1,200 km per day.

Перевозка контейнеров в составе контейнерных поездов составляют 27% от общего объема перевезенных контейнеров по территории Украины.
Transportation of containers in container trains about 27% of the total volume of containers transported through the territory of Ukraine.

В ходе его работы будут обсуждены планы действий по развитию сервиса контейнерных поездов, логистических центров и улучшения морских сообщений на Каспии.
The action plans devoted to the establishment of container trains, logistics centres and improved maritime services on the Caspian Sea will be discussed.

Дискутируется вопрос о прогонах контейнерных поездов через Монголию из Китая в Россию и Западную Европу и о прогонах из Китая в Россию и Западную Европу.
The issue of running container trains through Mongolia from China to Russia and western Europe, and from China to Russia and western Europe.

Наши партнеры в Польше и Германии также как и Российская Федерация готовы к прогону демонстрационных контейнерных поездов по всем 5- и маршрутам Северного коридора.
Our partners in Poland and Germany, like ourselves in the Russian Federation, are ready to run demonstration container trains along all five routes in the northern corridor.

Количество контейнерных поездов по Транскаспийскому международному транспортному маршруту( ТМТМ) к 2020 г. достигнет 1000 ед., сообщает официальный сайт АО« Казахстанские железные дороги».
The number of container trains on the Caspian international transport route("TMTM") in 2020 will reach 1,000 units, reports the official website of JSC"Kazakhstan Railways.

Для организации и координации работы по пропуску демонстрационных контейнерных поездов в 2002 году был создан Руководящий Комитет, в который вошли участники совместного проекта.
In 2002 the Steering Committee, which is made up of the participants in the joint project, was established to organize and coordinate work on demonstration runs of container trains.

Количество ускоренных контейнерных поездов, отправленных« Трансгарантом» в рамках регулярных сервисов Транспортной группы FESCO из портов Дальнего Востока, увеличилось на 59, 9% до 472 поездов..
Number of express container trains sent by Transgarant from ports located in the Far East as part of regular service by FESCO Transportation Group increased by 59.9% to 472 trains..

Проведение, по возможности, части операций, связанных с контрольными процедурами, не на пограничных, а на внутренних станциях.( Представляется крайне важным для контейнерных поездов и поездов, перевозящих однородный груз);
If possible, undertake part of the customs clearance operations at stations other than border stations.(Very important for container trains and trains carrying homogeneous cargo);

Перевозки грузов в составе контейнерных поездов и комбинированного поезда« Викинг» по территории Украины с января по август 2016 г. выросли на 7% по сравнению с объемами аналогичного периода прошлого года.
Transportation of goods in container trains and combined train"Viking" on the territory of Ukraine from January to August 2016 increased by 7% compared with the volumes of the same period last year.

Представитель ОСЖД также подчеркнул важное значение демонстрационных пробегов контейнерных поездов как наглядного доказательства потенциальных преимуществ железных дорог на отдельных маршрутах.
The representative of the OSZhD also stressed the importance of demonstration runs of container trains as a convenient way of showing the potential advantages of railways on selected routes.

Поезда, включенные в перечень Организации сотрудничества железных дорог Организация сотрудничества железных дорог( ОСЖД) ежегодно публикует перечень всех маршрутных/ контейнерных поездов, курсирующих в ее регионе.
Trains listed by the Organization for Cooperation of Railways Every year the Organization for Cooperation of Railways(OSJD) publishes a list of all block/ container trains that operate in its region.

Представитель ОСЖД также подчеркнул важное значение демонстрационных рейсов контейнерных поездов в качестве наглядного доказательства потенциальных преимуществ железных дорог на отдельных маршрутах.
The representative of the OSJD also stressed the importance of demonstration runs of container trains as a convenient way of showing the potential advantages of railways on selected routes.

На базовых маршрутах U WEST( Достык/ Алтынколь- Брест) и U EAST( Брест- Достык/ Алтынколь) компанией организован стабильный сервис по формированию и регулярному отправлению контейнерных поездов с грузами из Китая и Европы.
On the base routes of U WEST(Dostyk/Altynkol- Brest) and U EAST(Brest-Dostyk/Altynkol) the company organized a stable service for the formation and regular dispatch of container trains with cargo from China and Europe.

Рабочая группа указала на важное значение организации демонстрационных рейсов контейнерных поездов в качестве удобного средства демонстрации потенциальных преимуществ железных дорог на отдельных евро- азиатских маршрутах.
The Working Party stressed the importance of demonstration runs of container trains as a convenient way of showing the potential advantages of railways on selected Euro-Asian routes.

Восстановление и обеспечение функционирования коридора Китай- Средний Восток- Европа(" шелковый путь") и создание рабочей группы для мониторинга движения контейнерных поездов Стамбул Алматы и функционирования коридора Китай- Средний Восток- Европа;
Revitalization and operating of the China-Middle East-Europe corridor(Silk Road) and establishment of a Working Group to monitor both the Istanbul-Almaty container train and the China-Middle East-Europe corridor.

В рамках комплексного проекта развития инфраструктуры наземного транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ALTID) Российская Федерация осуществила демонстрационные пробеги контейнерных поездов по Северному коридору ТАЖД.
As part of the comprehensive Asian land transport infrastructure development(ALTID) project, the Russian Federation has conducted demonstration runs of container trains along the northern corridor of the trans-Asian railway.