Примеры использования Конфигурации отзыва на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Удаление конфигурации отзыва.
См. раздел Создание конфигурации отзыва.
See Creating a Revocation Configuration.Создание конфигурации отзыва.
Creating a Revocation Configuration.Истек срок действия сертификата подписи для конфигурации отзыва.
The signing certificate for the revocation configuration has expired.Аудит изменений конфигурации отзыва.
Audit Revocation Configuration Changes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
базовые показатели конфигурацииданные конфигурацииразличные конфигурациистандартной конфигурацииновой конфигурациинужной конфигурациейбазовая конфигурациянынешняя конфигурациясложной конфигурациисистемные конфигурации
Больше
Использование с глаголами
Создание конфигурации отзыва для сетевого ответчика.
Create a revocation configuration for the Online Responder.Однако иногда может потребоваться удаление конфигурации отзыва.
However, there may be times when you need to delete a revocation configuration.Для выбора сертификата конфигурации отзыва используйте следующие критерии.
Use the following criteria to select the revocation configuration certificate.Решение. Воспользуйтесь оснасткой« Сетевой ответчик» для удаления и повторного создания конфигурации отзыва.
Solution: Use the Online Responder snap-in to delete and re-create the revocation configuration.Для выбора сертификата подписи конфигурации отзыва доступны следующие параметры.
The following options are available for selecting a revocation configuration signing certificate.В области Действия щелкните элемент Добавить конфигурацию отзыва, чтобы запустить мастер добавления конфигурации отзыва. .
In the Actions pane, click Add Revocation Configuration to start the Add Причина. Сбой попытки создания конфигурации отзыва с сообщением« Неверный сертификат подписи на контроллере массива».
Cause: An attempt to create a revocation configuration failed with the message"Bad signing certificate on Array Controller.".Конфигурации отзыва универсальны и могут быть изменены в любое время, если вносимые изменения не конфликтуют с настройками контроллера массива.
Revocation configurations are versatile and can be modified at any time, unless the changes would conflict with settings on the Array controller.Можно выбрать параметр Использовать сертификат ЦС для конфигурации отзыва, если сетевой ответчик установлен на том же компьютере, что и центр сертификации.
Use the CA certificate for the revocation configuration can be selected if the Online Responder is installed on the same computer as the certification authority(CA).Если нужный сертификат не указан ни в локальном, ни в кэшированном списках отзыва, то для проверки состояния сертификата поставщик отзыва получает обновленныйCRL центра сертификации( если он доступен) из расположений, указанных в конфигурации отзыва.
If the certificate does not appear on the local or cached Поставщик отзыва- это программный модуль, который,в сочетании с другими параметрами конфигурации отзыва, позволяет сетевому ответчику проверять состояние сертификата.
A После выбора нового контроллера массива данные конфигурации отзыва сетевого ответчика извлекаются и сравниваются с даннымиконфигурации других сетевых ответчиков в составе массива.
After the new Array controller has been selected, the revocation configuration data from this Online Responder is retrieved and compared against the Этот сертификат подписиможет быть выбран автоматически, вручную( в этом случае после добавления конфигурации отзыва требуется выполнить импорт), либо можно использовать в этом качестве выбранный сертификат ЦС.
This signing certificate can be selected automatically for you,selected manually(which involves a separate import step after you add the revocation configuration), or you can use the selected CA certificate to also serve as the signing certificate.При установке и настройке сетевого ответчика используется диспетчер сервера для установки службы« Сетевой ответчик», оснастка« Шаблоны сертификатов» для настройки и публикации шаблонов сертификатов подписывания ответов OCSP, оснастка« Центр сертификации» для включения в выдаваемые сертификаты расширений OCSP и для выдачи сертификатов подписывания ответов OCSP, атакже оснастка« Сетевой ответчик» для создания конфигурации отзыва.
Installation and Щелкните правой кнопкой мыши конфигурацию отзыва, которую требуется удалить, и выберите команду Удалить.
Right-click the revocation configuration that you want to delete, and then click Delete.Причина. Конфигурация отзыва повреждена.
Cause: The revocation configuration has become corrupted.В области сведений будет отображен список существующих конфигураций отзыва.
A list of existing revocation configurations appears in the details pane.Не удается загрузить конфигурацию отзыва сетевого ответчика.
An Online Responder revocation configuration cannot be loaded.Щелкните конфигурацию отзыва правой кнопкой мыши и выберите команду Локальный список отзыва сертификатов.
Right-click a revocation configuration, and click Local Certificate Управление конфигурацией отзыва.
Managing a Revocation Configuration.Не удалось создать конфигурацию отзыва.
An attempt to create a revocation configuration failed.В дереве консоли разверните узел Конфигурация отзыва.
In the console tree, click Revocation Configuration.Перед началом использования сетевого ответчика необходимо создать конфигурацию отзыва.
Before an Online Responder can be used, you must also create a revocation configuration.Истек срок действия сертификата ЦС, и конфигурация отзыва больше не нужна.
The CA certificate has expired, and the revocation configuration is no longer needed.Чтобы настроить аудит изменения конфигураций отзыва.
