КОНЦЕРТАМ на Английском - Английский перевод

• concerts
• performances
• gigs

Примеры использования Концертам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может применяться к диско- шару, безумным Сторонам и концертам.
It can apply to Disco ball, Crazy parties and concerts.

Параллельно Серва посвящает много времени концертам во Франции и за границей.
Tagrine gave numerous concerts both in France and abroad.

При подготовке к концертам вместимость Tele2 Арены увеличивается до 45 000 человек.
When configured for concerts, the arena has a capacity of 45,000.

Также стал известным благодаря концертам для клавесина, фортепиано и органа.
He became known with his concerts for harpsichord, piano and organ.

Эта программа поможет Вам готовиться к концертам и выступлениям.
This music natation will help you prepare yourself for concerts and performances.

В Майами также есть место искусству, музыке, кинофестивалям и фестивалям еды, шопингу, концертам и спорту.
Miami is also home to art, music, film and food festivals, shopping, concerts, and sports.

Он также автор интереснейших каденций к концертам Моцарта и Бетховена.
He also authored a number of highly original cadenzas for the concerti of Mozart and Beethoven.

Благодаря проводящимся здесь концертам« Беседный дом» стал самым известным музыкальным центром во всей Моравии.
The concerts that took place there turned the Besední House into the musical centre of all Moravia.

В любое время года Мец блистает, благодаря своим концертам, спектаклям, выставкам, спортивным соревнованиям….
In all seasons, Metz hosts a wide range of concerts, shows, exhibitions, sports events….

Еще более сильные эмоции ледяной дом предлагает каждое воскресенье, когда он зазвучит благодаря концертам живой музыки.
The temple offers an even more emotional atmosphere on Sundays when live music concerts are held inside.

Им предоставляется возможность подготовки к концертам, международным конкурсам и прослушиваниям в оркестры.
They are trained for concert performances, international music competitions and orchestral auditions.

В последующих турах гитарный техник Эджа иногда получал удары током от гитары при подготовке к концертам.
On subsequent tours, his guitar technician occasionally received electric shocks from the instrument when preparing it for performances.

Так что параллельно с подготовкой к следующим концертам я начал готовиться к записи этого альбома.
Then while we began to prepare to following concerts, I started working on the organization of the recording of this album.

Благодаря этим концертам украинцы услышали призывы звезд присоединиться к борьбе со СПИДом, против дискриминации людей, живущих со СПИДом.
Through these concerts, Ukraine has stood up against AIDS and the stigma and discrimination of people with HIV.

Традиции Пизы оживают благодаря историческим реконструкциям, концертам, вечеринкам на площади и культурным мероприятиям.
Pisa's traditions relive with historic reenactments, concerts, parties in the square, and cultural events.

Фонд оказал поддержку концертам Антони Вивальди и Джорджа Гершвина, а также инициировал создание в Баку Центра мугама.
The foundation sponsored performances of Antonio Vivaldi, George Gershwin music, initiated the establishment of a Mugham Centre in Baku.

В 1919- 1926 годах совместно с Розой Ньюмарч писал программы пояснения к концертам лондонского« Нью Куинс- холл оркестра» и для Нориджского фестиваля.
From 1908 until 1920 she wrote program notes for the New Queen's Hall Orchestra, and for Prom concerts.

Поэтому, кроме продюсирования собственных проектов, мы помогаем сторонним спектаклям, концертам, фестивалям, событиям, близким нам по формату.
Therefore, besides producing our own projects, we help sided performances, concerts, festivals, events, which are close to our format.

Музыканты соединяют ценности своей вневременной культуры со звуками и видением, найденными в путешествиях по концертам и айподам мира.
The group blend the values of their timeless culture with sounds and visions they have come across in their peculiar concert and iPod journeys worldwide.

Имя Марии Леттберг стало известно немецкой публике благодаря концертам, связанным с работой над наследием Скрябина, и регулярным передачам на радио.
Maria Lettberg became known to the German public because of her work on Skrjabin's Piano Solos and the concerts and regular radio broadcasts which accompanied the recordings.

Среди постановок- от 20 до 40 оперных, балетных и драматических спектаклей в год, в дополнение к многочисленным симфонических концертам, исполняемым оркестром заведения.
Some 20 to 40 opera, ballet and dramatic productions are staged per year in addition to many symphony concerts performed by the in-house orchestra.

К тому же, большое количество сопутствующих концертам мероприятий, интерактивных и развлекательных площадок точно не дадут заскучать на фестивале.
By the way a large number of concomitant preparations for the concerts, interactive and entertainment venues just won't let you get bored at the festival.

Затаившийся вдалеке от столицы и мегаполисов, он не притягателен для человека, который привык к гастрольным спектаклям российских театров и концертам эстрадных артистов.
Hidden far from the capital and megapolises, it is not attractive to people who are used to guest performances of Russian theaters and popular concerts.

Владимир Карамазов подключается к многим благотворительным инициативам, концертам и телетонам УНИЦЕФа« Будущее без насилия каждому ребенку» и« Вместе с детского сада» и т. п.
Vladimir Karamazov is involved in many charity initiatives, concerts and telethons of UNICEF“Violence-Free Future for Every Child”,“Together since Kindergarten”, etc.

Но от этих решений также ожидают, что системы ОВК будут производить как можно меньше шума, чтобы не мешать лекциям, выступлениям, концертам и другим мероприятиям.
Despite all this capacity, operators of course expect HVAC systems to produce as little noise as possible: after all, ventilation systems must not disturb lectures, performances, concerts, and other events.

Благодаря продажам сборных альбомов на компакт-дисках, концертам и сотрудничеству с компаниями, популярность Хацунэ Мику достигла уровня живых исполнителей, а, может быть, даже и превзошла его.
Through the sale of compilation CDs, live performances, and collaborations with businesses, the popularity of Hatsune Miku has risen to that of living artists, and perhaps even beyond.

По закону Администрация Президента РФ обязана отвечать заявителю в течение месяца, а относительно запросов по концертам и мероприятиям в ГКД- в течение одной- двух недель.
Under the law the Administration of the President of the Russian Federation is obliged to answer the applicant within a month, and concerning inquiries on concerts and actions in SKP is within one- two weeks.

Благодаря агрессивному продвижению и британским концертам дуэта( на многих из которых песня была сыграна дважды)« Pale Shelter», наконец, добилась успеха в чартах, заняв пятое место в Великобритании.
Aided by aggressive promotion and the duo's coinciding British concerts(at many of which the song was played twice),"Pale Shelter" finally became a chart success, peaking at no. 5 in the United Kingdom.

Дуэт выступал значительно более безрассудно и неструктурированно, никогда не подготавливая сет- листы к своим концертам, полагая, что тщательное планирование разрушило бы эффект спонтанности выступления.
The duo performed considerably more recklessly and unstructured live, never preparing set lists for their shows, believing that planning too closely would ruin the spontaneity of their performances.

После почти десяти лет существования и негативного отношения к концертам, в 2004 году группа решила начать играть вживую, для чего TM Blastbeast( aka Teemu Mutka, ex- Deep Red, Nerlich) был введен в группу в качестве барабанщика.
After nearly ten years as a band with a negative attitude towards gigs, they finally decided to start playing live in 2004, so TM Blastbeast(aka Teemu Mutka, ex-Deep Red, Nerlich) was brought in as a drummer.