КРАЙНЕ ПОЛЕЗНЫМ на Английском - Английский перевод

• extremely useful
• very useful
• highly valuable
• very helpful
• particularly useful

Примеры использования Крайне полезным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заблаговременное представление данных было крайне полезным.
The early submission of data had been exceptionally helpful.

Координатор счел посещение крайне полезным и содержательным.
The Coordinator found the visit extremely useful and informative.

Был достигнут консенсус о том, что это могло бы оказаться крайне полезным делом.
There was consensus that this could be extremely useful.

По этой причине мы считаем крайне полезным создание комиссии по миростроительству.
For that reason, we see great merit in establishing a peacebuilding commission.

Крайне полезным было бы обобщить и продолжить предыдущую работу, проведенную в Подкомиссии.
It would be very useful to synthesize and continue previous work within the Sub-Commission.

Опыт ЮНКТАД в этой области мог бы быть крайне полезным для государств Центральной Азии, не имеющих выхода к морю.
The experience of UNCTAD in that field could be extremely useful to the land-locked States of Central Asia.

В этой связи крайне полезным ориентиром может служить опыт, накопленный в период перехода к демократии в Южной Африке.
The experience of the democratic transition in South Africa could be extremely helpful in pointing the way.

Оратор отмечает, что Факультативный протокол является крайне полезным инструментом для предупреждения нарушений прав женщин.
She pointed out that the Optional Protocol was a highly valuable tool for preventing violation of the rights of women.

Создание независимых национальных превентивных механизмов, предусмотренных в Факультативном протоколе, оказалось крайне полезным.
The independent national preventive mechanisms required under the Optional Protocol had proven extremely valuable.

Руководство по внедрению Конвенции будет крайне полезным в этом отношении, также как и для новых Сторон в регионе ЕЭК.
The Guide to Implementing the Convention will be highly useful is this respect, as well as for new Parties in the ECE region.

По этой причине было бы крайне полезным получить уточнения относительно их распределения не только по признаку национальности, но и по этническому происхождению.
It would therefore be very useful to have more specific data disaggregated by both nationality and ethnic origin.

Интерактивный обмен мнениями на совещании оказался крайне полезным с точки зрения получения дальнейшей информации и освещения отдельных вопросов.
The interactive exchange in the meeting proved to be very useful in eliciting further information and highlighting issues.

Опыт таких совместных действий при участии постоянных членов, о котором упоминается в пункте 7, был крайне полезным и его следует развивать.
The experience of such joint action with the permanent members, to which paragraph 7 makes reference, was very useful and should be continued.

Предварительное опробование было крайне полезным с точки зрения выявления пробелов в национальных программах в области устойчивого развития.
The pilot testing exercise was very helpful in identifying gaps in the national measures of sustainable development.

Соответственно, документация Специальной комиссии, представляющая собой отчет о ее работе, является крайне полезным источником материала для Органа.
The documentation of the Special Commission, which is a record of its work, constitutes, therefore, an extremely useful reference and source material for the Authority.

И поэтому мы считаем крайне полезным создание при Генеральном директоре ЮНЕСКО Группы высокого уровня по межрелигиозному диалогу.
That is why we believe that establishing a high-level group on interfaith dialogue under the Director-General of UNESCO is extremely valuable.

Правительство сочло, что участие в этой конференции будет крайне полезным, поскольку оно даст стране возможность многому научиться на опыте других стран.
The Government found participation at this conference extremely useful as it provided an opportunity to learn from other countries' experiences.

В итоге лекция оказалась крайне полезным курсом финансового ликбеза как для менеджеров проектов, так и для функциональных специалистов.
As a result, the lecture turned out to be a very useful financial literacy course for project managers, as well as for functional specialists.

Г-н МАКЭЙ( Новая Зеландия) говорит, что его делегация сочла диалог с Комитетом крайне полезным и надеется в скором времени получить его заключительные замечания.
Mr. MACKAY(New Zealand) said that his delegation had found the dialogue with the Committee very beneficial and looked forward to receiving its concluding observations.

Группа считает такие проверки крайне полезным инструментом выявления возможных случаев переправки минералов и оружия негосударственным вооруженным группам.
The Group views such inspections as a highly valuable tool in identifying potential cases of minerals and arms trafficking to the benefit of non-State armed groups.

Коста-Рика придает огромное значение этому процессу, ставшему крайне полезным при разработке и осуществлении государством мер и стратегий в области прав человека.
Costa Rica attaches great importance to this exercise, which has been very useful for the formulation and implementation of public policies and actions in the field of human rights.

Доклад Брахими является крайне полезным инструментом, поскольку в нем излагается четкий путь повышения у Организации способности к более эффективным действиям.
The Brahimi report was an extremely useful tool, as it provided a clear road map for improving the capacity of the Organization and the effectiveness of its activities.

Моя делегация полагает, что дискуссии по договору о запрещении расщепляющегося материала( ДРМ), а также состоявшийся на этой неделе неофициальный семинар оказались крайне полезным делом.
My delegation is of the view that the discussions on a treaty prohibiting fissile material(FMT) as well as the informal seminar that took place this week have been extremely useful.

Единая цель, единые интересы, единое будущее», было бы крайне полезным для многих стран Евросоюза, считает сопредседатель Казахстанско- румынского Делового Совета, президент компании« Грампет Груп» Груя Стойка.
Common goal, common interests, common future" would be extremely useful for many EU countries, President of"Grampet Group" G. Stoica(Romania) shared his opinion.

Тесное сотрудничество между шестерыми председателями этого года еще раз оказалось крайне полезным, и я могу лишь рекомендовать председателям 2008 года и дальше следовать этим маршрутом.
The close cooperation between this year's six Presidents has once again proved extremely useful and I can only recommend to the Presidents in 2008 that they continue along the same lines.

Г-н Салама согласился с Председателем и подчеркнул, что разработанный проект принципов и руководящих указаний является крайне полезным и уже служит основой для дальнейшей проработки.
Mr. Salama agreed with the Chairperson and underlined that the draft principles and guidelines elaborated by her were very helpful and form already the basis for further elaboration and work.

Он подчеркнул, что крайне полезным может оказаться проведение исследований для сравнения опыта других стран, столкнувшихся со схожими проблемами, в том числе в европейском контексте.
He stressed that comparative studies of other experiences undergone by countries which have faced similar challenges, including many within the European context, might prove extremely useful.

Поскольку роль Специального докладчика как раз заключается в том, чтобы предлагать государствам практические решения, запланированный обмен примерами передовой практики в ходе семинара, как ожидается, будет крайне полезным.
As it was the Special Rapporteur's role to offer practical solutions to States, the seminar's focus on sharing of good practices was expected to be extremely helpful.

Он оказался крайне полезным при составлении представления об организационной структуре военной промышленности Ирака, связях между различными предприятиями и соответствующими цепочками командования.
This proved to be very useful in mapping the organizational structure of Iraq's military industries, the affiliation of different establishments and associated chains of command.

Сотрудничество в рамках МУКГ оказалось крайне полезным для успешного исследования кометы и обмена важной информацией о ее траектории, кометарной пыли и особенностях исследования.
The collaboration of IACG proved to be invaluable for the success of the cometary mission. Vital information was exchanged on the cometary path, the cometary dust environment and experiment design.