КРУПНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• major events
• major activities
• big events
• major event

Примеры использования Крупных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение безопасности на крупных мероприятиях.
Enhancing security at major events.

Мы будем приоритеты присутствовать на гоночных трассах на всех крупных мероприятиях.
We will prioritize to be present at the race tracks at all major events.

В главе III представлена краткая информация о крупных мероприятиях УСВН по надзору.
Chapter III provided a summary of the major activities of OIOS by oversight function.

Центру предлагалось представлять Управление на нескольких крупных мероприятиях.
The Centre has been requested to represent the Office at several major events.

Коллектив постоянно принимает участие во всех крупных мероприятиях, проводимых в поселке.
The company of honor guard participates in all major events held by the government.

Как всегда на таких крупных мероприятиях« лица» партии, как организаторы, но также модели являются очень важными.
As always at such major events the"faces" of the party like the organizers but also the models are very important.

Ii Стратегии предупреждения терроризма на крупных мероприятиях.
Ii Terrorism prevention strategies during major events.

Планируется активное участие во всех крупных мероприятиях конгрессной части и посещение выставки.
Delegation will take part in all major events of the congress part and actively attend the exhibition.

На протяжении 2001 года Индия приняла участие в следующих крупных мероприятиях МАСО.
During 2001, India participate in the following important events of ISSA.

Он уже выступал на нескольких крупных мероприятиях из серии Blockchain& Bitcoin Conference: в Москве, Киеве и Праге.
He has already reported at several major events from the Blockchain& Bitcoin Conference network: in Moscow, Kyiv and Prague.

ЮНЕСКО кратко проинформировала совещание о своих предстоящих крупных мероприятиях по ОУР в 2009 году.
UNESCO briefed the meeting on its upcoming major events on ESD in 2009.

Эта задача требует системного решения и обсуждения на крупных мероприятиях формата Восточного экономического форума ВЭФ.
This task requires a systemic approach and needs to be discussed at major events such as the Eastern Economic Forum EEF.

Кроме того, сотрудники ЭСЦАГ приняли участие в совещаниях директивных органов ЭКА и других крупных мероприятиях, организованных Комиссией.
It has been possible for ECCAS to attend ECA legislative organ meetings and other main events organized by the Commission.

Проблемам НРС следует уделять первоочередное внимание на всех крупных мероприятиях, а также в программах организаций системы Организации Объединенных Наций;
LDCs issues should be given high priority in all major events as well as programmes of the United Nations system organizations;

Мы рады наконец- то рассказать о том, как принимали участие в 4 крупных мероприятиях, и подвести итоги.
We are glad to finally report that we participated in four huge events and that we are summing up the results.

Хэнсон спроектировал Софию для того, чтобы робот стал хорошим помощником в домах престарелых или мог помогать людям на крупных мероприятиях или в парках.
Hanson designed Sophia to be a suitable companion for the elderly at nursing homes, or to help crowds at large events or parks.

Кроме того, был представлен доклад о двух крупных мероприятиях ЮНИДО, связанных с энергетикой и окружающей средой и проведенных в июне 2011 года IDB. 39/ 20.
In addition, a report on two major events related to energy and environment hosted by UNIDO and held in June 2011, was provided IDB.39/20.

Конференция по разоружению сейчас в большей мере склонна признавать ценность регулярных докладов председателей и отчетов о крупных мероприятиях.
The Conference on Disarmament has become more inclined than in the past to recognize the value of regular presidential reports and records of major activities.

Дэмпа- альбомы обычно продаются музыкантами на ярмарках, таких, как Комикет, и других крупных мероприятиях для людей, заинтересованных в относящейся к отаку культуре.
Denpa albums are often sold by artists at events such as Comiket, and other large gatherings of people interested in otaku-related culture.

Кроме того, ЮНЕСКО принимает участие во всех крупных мероприятиях, организуемых Агентством, а Агентство участвует в мероприятиях, организуемых под эгидой ЮНЕСКО.
Moreover, UNESCO takes part in all major events organized by the Agency, and the Agency participates in events sponsored by UNESCO.

Члены АКК согласны с тем, что на Wеь- сайтах АКК и Wеь- сайтах его вспомогательных органов основное внимание следует сосредоточивать на крупных мероприятиях системы и на достигнутых результатах.
ACC members agree that the ACC Web site and those of its subsidiary bodies should focus on the major activities of the system and the results achieved.

Обладая стабильно высоким рейтингом на крупных мероприятиях, Патрик делится своими идеями и вдохновляет аудиторию благодаря своей открытости, юмору и умению рассказывать истории.
Consistently the top rated keynote speaker at major events, Pat shares his insights and inspires his audiences through his accessibility, humor and story-telling.

Контртеррористическая целевая группа и Рабочая группа по туризму будут совместно работать над изучением новых видов деятельности в области туризма и путей обеспечения безопасности на крупных мероприятиях.
The Counter-Terrorism Task Force and the Tourism Working Group would work together to explore new activities on tourism and major event security.

Ниже приводится информация о некоторых крупных мероприятиях, проведенных ЭСКЗА в рамках усилий по содействию развитию регионального сотрудничества в Западной Азии в течение отчетного периода.
Below are some of the main activities undertaken by ESCWA in its endeavour to promote regional cooperation in Western Asia during the reporting period.

На всех крупных мероприятиях ребята знакомили с Казахстаном, а также посещали школы и помогали ученикам улучшить навыки разговорного английского, рассказывали о своей стране, культуре и обычаях.
On all major events guys acquainted with Kazakhstan, as well as attending school and helping students to improve the skills of spoken English, spoke about their country, culture and customs.

ГЭ приняла активное участие в мероприятиях в рамках Международного года пустынь и опустынивания( МГПО) в качестве члена научных и организационных комитетов на нескольких крупных мероприятиях.
The GoE took an active part in the activities of the International Year of Deserts and Desertification(IYDD), being part of scientific and organizing committees of several major events.

Программа ЮНИКРИ по обеспечению безопасности на крупных мероприятиях направлена на оказание технической помощи директивным органам и практическим работникам в планировании мер по обеспечению безопасности во время крупных мероприятий..
The UNICRI programme on security at major events is aimed at providing technical assistance to policymakers and practitioners in planning security measures during major events..

Мьянма, проводящая независимую и активную внешнюю политику, принимает участие во всех крупных мероприятиях Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений в различных областях, в том числе в области прав человека.
Myanmar, in accordance with its independent and active foreign policy, has participated in all major activities of the United Nations and its specialized agencies in various fields, including human rights.

Вслед за инициативой разрешить транзитным туристам находиться на территории нашей страны без виз до 72 часов, возможность безвизового въезда могут получить и участники крупных мероприятиях со сроком пребывания до десяти дней.
Following the initiative of the transit of tourists stay in the country without a visa for up to 72 hours, the possibility of visa-free entry and participants can get big events for a period of stay up to ten days.

Хоры примут участие в концертах и других крупных мероприятиях, на которых у них будет возможность не только выступить перед заинтересованной и интересной публикой, но они также могут научиться новому, слушая других международных участников.
The choirs took part in concerts and other big events, where they were not only able to perform in front of an interested and interesting audience, but did also benefit by listening to international groups.