КРУПНЫХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• large developing
• major developing
• larger developing
• big developing
• large emerging

Примеры использования Крупных развивающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В крупных развивающихся странах этого региона темпы роста попрежнему будут высокими.
Large developing economies in the region should continue to grow strongly.

Особенно часто это бывает в некоторых крупных развивающихся странах, таких, как Бразилия.
This is particularly the case in some large developing countries such as Brazil.

В итоге основную пользу от этого получает небольшая группа крупных развивающихся стран.
As a result, much of the benefit went to a small number of large developing countries.

В некоторых крупных развивающихся странах региона существуют также внутренние структурные препятствия для роста.
Growth in some large developing economies in the region is also challenged by domestic structural impediments.

В процентном выражении этот рост был особенно впечатляющим в крупных развивающихся странах.
In percentage terms, this growth was particularly strong in large developing countries.

В некоторых крупных развивающихся странах этот доход довольно значителен, намного превышая текущие затраты.
In some larger developing countries, such fee revenues are significant and far exceed their operating expenditures.

В то же время основные источники внутренних ресурсов находятся в немногих крупных развивающихся странах.
However, most domestic resource flows originate in a few large developing countries.

Удобнее всего объяснять кризис ростом потребления в крупных развивающихся странах, особенно с большим населением.
It is all too easy to explain the crisis away by blaming the growth in consumption in major developing countries, especially those with large populations.

Вовлеченность финансового сообщества начала переориентироваться в сторону крупных развивающихся стран.
Engagement from the finance community has started to shift towards large developing countries.

В Группу двадцати входят несколько крупных развивающихся стран, однако для подавляющего большинства развивающихся стран доступ в нее все еще закрыт.
The G-20 includes some major developing countries, but the vast majority of developing countries are still excluded.

Основная часть внутренних ресурсов для деятельности в области народонаселения выделяется в нескольких крупных развивающихся странах.
Most domestic resources for population originate in a few large developing countries.

Даже в развивающихся стремительными темпами крупных развивающихся странах, таких, как Индия, многие фермеры попрежнему еле сводят концы с концами.
Even in rapidly growing large developing countries such as India, however, many farmers continue to lead lives of mere subsistence.

Развитые страны стремятся добиться заметного улучшения условий доступа к рынкам, в особенности в крупных развивающихся странах.
Developed countries are keen to ensure substantial improvements in market access, particularly in major developing countries.

Процесс роста крупных развивающихся экономик, таких как Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка, происходит немного медленнее, чем в 2011 году.
Large emerging economies such as Brazil, the Russian Federation, India, China, and South Africa are growing somewhat less than they did in 2011.

Поддержка, оказываемая организациями для проектирования фондов углерода в крупных развивающихся странах, расширение возможностей для деятельности в рамках МЧР.
Support provided by organizations for design of carbon facilities in large developing countries, to facilitate capacity for CDM activities.

В более развитых и крупных развивающихся странах существует, в целом, больше экспертов- юристов по ИС, в особенности в области торговых знаков.
In the more advanced or larger developing countries there is generally a greater availability of legal expertise in IP, particularly in the trademark field.

В то же время другие утверждают, что лишь немногие из имеющихся технологий пригодны для адаптации и большинство из них ориентированы на нужды крупных развивающихся стран.
At the same time, others argue that there are few technologies for adaptation and most of them are focused on major developing countries.

В других крупных развивающихся экономиках число КГУ составляло: 270- в Индии, 134- в Бразилии, 126- в Польше, 78- в Мексике, 56- в Южной Корее, 39- в Турции.
The number of SOEs in the other major developing economies was as follows: 270 in India, 134 in Brazil, 126 in Poland, 78 in Mexico, 56 in South Korea, 39 in Turkey.

В связи с этим необходимо приложить усилия для осуществления стратегий, направленных на оживление спроса и создание рабочих мест, в том числе в крупных развивающихся странах.
Efforts must therefore be made to implement policies aimed at boosting demand and creating jobs, including in large developing countries.

Однако эти потоки, в основном прямые иностранные инвестиции, сконцентрированы в ряде крупных развивающихся стран, в то время как потоки в другие регионы устойчиво снижаются.
These flows, mainly foreign direct investment, are, however, concentrated in a few large developing countries, while flows to other regions have been in steady decline.

Демографическая помощь поступает от нескольких крупных доноров, и львиная доля внутренних ресурсов мобилизуется в нескольких крупных развивающихся странах.
Population assistance originates with a few major donors, and the majority of domestic resources are mobilized in a few large developing countries.

Группа крупных развивающихся экономик БРИКС заявила о создании своего собственного банка развития, и ожидается, что вскоре за этим последует создание ими своего валютного пула.
The BRICS group of large developing economies had announced the establishment of its own development bank, and it was expected that the announcement of its own currency pool would soon follow.

Помощь в области народонаселения поступает от нескольких крупных доноров, и основная часть внутренних ресурсов мобилизуется в небольшом числе крупных развивающихся стран.
Population assistance originates with a few major donors and the majority of domestic resources are mobilized in a few large developing countries.

Это связано с сопутствующим увеличением иностранного участия на отечественных рынках правительственной задолженности в случае ряда крупных развивающихся стран и быстрым ростом выпуска ценных бумаг корпораций за границей.
This has been associated with a concomitant increase in foreign participation in domestic markets for government debt for a number of large developing countries, and a rapid increase in corporate issues abroad.

Пока последствия данного кризиса для развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой не отразились на внутреннем спросе в ряде крупных развивающихся стран.
So far, the spillover of the crisis to developing and emerging economies has not affected domestic demand in a number of large developing countries.

Проведенные ею исследования показали, что за последние два десятилетия удельный вес стран с формирующейся рыночной экономикой( включая большинство крупных развивающихся стран) в международной торговле товарами и услугами значительно возрос.
Its research has shown that during the last two decades the shares of the emerging economies(comprising mostly big developing countries) in international merchandise and services trade have grown spectacularly.

Администратор отметил, что в отношении развитых стран в настоящее время прогнозируется негативный рост, который, как ожидается, будет компенсирован ростом в некоторых крупных развивающихся странах.
The Administrator noted that the current negative forecast for advanced economies was expected to be offset by growth in some large developing countries.

Казахстан поддерживает включение Германии и Японии, а также крупных развивающихся стран от Азии, Африки и Латинской Америки в качестве постоянных членов Совета Безопасности и расширение состава непостоянных членов.
Kazakhstan supports the inclusion of Germany and Japan, as well as major developing countries of Asia, Africa and Latin America, as permanent members of the Security Council, and also supports an increase in the number of non-permanent members.

Vi поддающаяся измерению, отражению в отчетности и проверке секторальная деятельность по сокращению выбросов и секторальные целевые показатели интенсивности для крупных развивающихся стран( Япония, MISC. 5/ Add. 2);
Measurable, reportable and verifiable sector-wide emission reduction activities by and sectoral intensity targets for major developing countries(Japan, MISC.5/Add.2);

Следует отметить, что в последнее время выдвигается аргумент, согласно которому так называемая ответственность за этот кризис лежит на крупных развивающихся странах, а вина за повышение в последнее время цен на продовольствие-- на их развитии.
It is worth noting that an argument has recently been advanced stressing the so-called responsibility of large developing countries for the crisis and blaming their development for the recent worldwide food price increases.