КРУПНЫХ РЕЛИГИОЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• major religious
• largest religious

Примеры использования Крупных религиозных на Русском языке и их переводы на Английский язык

С течением времени Амарас стал одним из крупных религиозных и культурных центров Армении.
Since then Amaras became one of the largest religious and cultural centers of Armenia.

Одной из наиболее крупных религиозных конфессий Узбекистана является Русская православная церковь.
The Russian Orthodox Church is one of the largest religious faiths in Uzbekistan.

В Гайане проживают представители трех крупных религиозных направлений: индуизма, христианства и ислама.
There are three major religious denominations in Guyana: Hinduism, Christianity and Islam.

Одной из наиболее крупных религиозных конфессий Узбекистана является Русская православная церковь.
One of the largest religious faiths in Uzbekistan is the Russian Orthodox Church.

На сегодняшний день в стране действует шесть достаточно крупных религиозных учебных заведений и несколько классов по изучению Корана.
At present, there are six fairly large religious institutes and some classes on religious scriptures.

К числу других крупных религиозных групп относятся баптисты, адвентисты седьмого дня, мормоны и члены епископальной церкви.
Other major religious denominations are Baptist, Seventh-Day Adventist, Latter-day Saints and Episcopalian.

Евреи традиционно не были вовлечены в распри крупных религиозных групп в стране.
They were generally traditional as opposed to religious and were not involved in the feuds of the larger religious groups in the country.

В настоящее время мусульманская община проводит религиозные обряды в молельных домах и арендует большие спортивные или коммунальные залы для крупных религиозных праздников.
The Islamic community currently performed religious rites in prayer houses and hired large sports or community halls for major religious celebrations.

Мы гордимся тем, что среди наших граждан есть последователи практически всех крупных религиозных культов, включая относящиеся к ним секты и общины.
We are proud to count among our nationals nearly every major religious denomination, including their sects and sub-sects.

Постановлением правительства Кыргызской Республики в начале 1997 года образован Межведомственный совет по делам религий с включением представителей всех заинтересованных министерств, ведомств, жогорку кенеша, а также наиболее крупных религиозных конфессий.
At the beginning of 1997 an Interdepartmental Council on Religious Affairs was created by order of the Government of the Kyrgyz Republic. It includes representatives of all the ministries and departments concerned, of the Zhogorku Kenesh, and also of the major religious confessions.

Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ХАБИТАТ- II): ВКРМ координировала участие крупных религиозных организаций в Конференции и в предшествовавших ей трех совещаниях Подготовительного комитета.
Habitat II: WCRP coordinated the participation of major religious organizations in the Conference and the preceding three preparatory committee meetings.

Специальный докладчик хотел бы рекомендовать, чтобы это требование по крайней мере ограничивалось учредителями религиозных организаций, поскольку на практике весьма сложно в преддверии регистрации получить подпись всех членов, особенно в случае крупных религиозных общин.
The Special Rapporteur would recommend that this requirement be at least limited to the initiators of the religious organizations, since it might in practice be difficult to obtain before registration the signature of all members, especially in large religious communities.

Папы Феликс III( 483- 492) и Геласий I( 492- 496) вступили в конфронтацию с Восточной церковью и отлучили от церкви многих крупных религиозных деятелей, включая Акакия, Патриарха Константинопольского.
Pope Felix III(483-492) and Pope Gelasius I(492-496) had generally taken hardline stances towards the Eastern church and had excommunicated many of the major religious figures including Acacius, the Patriarch of Constantinople.

Он также является членом консультативного совета Фонда Lifeboat и одним из основателей Order of Cosmic Engineers и Turing Church, молодых организаций, которые утверждают, что преимущества технологической сингулярности, которые будут следствием ускоряющихся научных открытий, должны стать жизнеспособной альтернативой обещаниям крупных религиозных групп.
He is also a founding member of the Order of Cosmic Engineers, and the Turing Church, fledgling organizations which claim that the benefits of a technological singularity, which would come from accelerating change, should or would be viable alternatives to the promises of major religious groups.

В рамках этой господствующей религии наиболее крупными религиозными общинами являются англикане и католики.
Within this dominant religion, Anglicans and Catholics are the largest religious communities.

Коканд был крупным религиозным центром.
Kokand was the large religious center.

Ростов является крупнейшим религиозным центром.
Rostov isthe largest religious center.

Луангпхабанг- крупный религиозный центр страны, тут полно храмов и монахов.
Luang Prabang is a major religious center, it's full of temples and monks.

Продолжилось сближение государства с крупнейшими религиозными организациями, прежде всего с Русской православной церковью.
The government's rapprochement with significant religious organizations- above all the Russian Orthodox Church- continued.

ЕЦПП также представил перечень случаев преследований крупнейших религиозных групп, таких, как ограничение свободы и физические злоупотребления.
ECLJ also provided a list of cases of alleged persecutions against the largest religious groups, such as restrictions on freedoms and physical abuses.

Сказали свое слово и представители крупнейших религиозных конфессий Украины, международных религиозных и правозащитных организаций».
Representatives of the largest religious confessions of Ukraine, international religious and human rights organizations have also said their word.

Отмеченные случаи конфликтов, в которые оказывались вовлечены представители крупнейших религиозных организаций, не следует интерпретировать как обострение межконфессиональных отношений в целом.
The above-mentioned conflicts involving members of major religious organizations should not be interpreted as indicating that interfaith relations in general are worsening.

Один из крупнейших религиозных, экономических, политических, научных, образовательных, культурных и спортивных центров России.
Kazan is one of the largest religious, economic, political, scientific, educational, cultural and sports centers in Russia.

Мероприятия пройдут на базе НАН Беларуси и крупнейших религиозных образовательных центров г. Минска.
The discussions will be held in the NAS of Belarus and major religious educational centers of Minsk.

Она также является одним из крупнейших религиозных учреждений мира, которое считает своими приверженцами миллиард верующих, проживающих во всех регионах мира.
It is also one of the world's largest religious institutions, claiming one billion adherents worldwide.

В апреле 2002 года и марте 2003 года Комиссия по правам человека Малайзии выступила инициатором межконфессионального диалога в Куала-Лумпуре, в котором приняли участие представители крупнейших религиозных групп нашей страны.
In April 2002 and March 2003, the Human Rights Commission of Malaysia initiated an interfaith dialogue in Kuala Lumpur, attended by representatives of major religious groups in Malaysia.

Собор стал центром Дерптского епископства, а его здание заняло место в ряду крупнейших религиозных строений Восточной Европы.
It was the seat of the Bishopric of Dorpat, and one of the largest religious buildings of Eastern Europe.

Монастырь стал крупным религиозным, а позже культурным центром Армении, взаимосвязанным со многими местными учебными центрами, особенно с известным университетом и библиотекой Гладзор.
The monastery became a major religious and, later, cultural center of Armenia closely connected with many of the local seats of learning, especially with Gladzor's famed university and library.

Если ориентироваться на крупнейшие религиозные группы( в зависимости от их численности), то основными вероисповеданиями являются: ислам, индуизм и христианство.
Looking at the largest religious groups(depending on the number) the main religions are: Islam, Hinduism and Christianity.

Оно не характеризуется сколь- нибудь крупными религиозными или этническими различиями или же разногласиями по поводу распределения доходов от эксплуатации природных ресурсов.
There is no major religious divide, ethnic division or dispute over the allocation of wealth derived from natural resources.