ЛАУРЕАТАМ на Английском - Английский перевод

• laureates
• winners
• awardees

Примеры использования Лауреатам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октября 2005 года: премия была вручена 20 лауреатам.
On 15 October 2005: 20 Laureates received the award.

Обоим лауреатам были вручены сертификаты и денежные премии.
Both awardees received certificates and monetary prizes.

Бизнес проект студентов ОП« ГМУ» стал лауреатам в г. Чебоксары.
The business project of students of the EP"SLG" became laureates in Cheboksary.

Встреча с лауреатам ежегодного приза лесной отрасли" Золотая шишка".
A meeting with the winners of the annual forestry sector award,"The Golden Pine Cone".

Президент России Дмитрий Медведев вручил лауреатам памятные награды.
President Dmitry Medvedev of Russia gives the Laureates the memorable prizes.

Она же вручила всем победителям и лауреатам годовую подписку на свой журнал.
Also, she presented the 1 year subscription for this magazine to all winners and laureates.

Президент Серж Саргсян также обратился с поздравительной речью ко всем лауреатам.
The President of Armenia also sent his congratulatory message to all the prize winners.

Взгляд» телеканала РБК цикл, посвященный Нобелевским лауреатам по экономике- выходцам из России.
Vzglyad", dedicated to Nobel laureates in economics- immigrants from Russia.

Во время церемонии всем лауреатам вручили бутылки коньяка« Двин» в роскошной подарочной упаковке.
As part of the ceremony, all winners received a bottle of Dvin brandy in a luxury gift box.

Церемония вручения дипломов и медалей лауреатам конкурса студенческих научных работ.
Winners of students' scientific work competition are presented with diplomas and medals.

Мы с величайшим уважением и должным вниманием относимся ко всем лауреатам и номинантам и их работам.
We are well regarded and sensitive to all the Laureates, Nominees and their works.

Трем лауреатам номинации, проявившим наибольшую активность, были вручены поощрительные призы.
Three laureates of the nomination were awarded consolation prizes for showing the highest activity.

Дипломы и памятные подарки лауреатам вручил Президент РСПП Александр Шохин.
President of the Russian Union of industrialists and entrepreneurs Alexander Shokhin handed diplomas and gifts to the winners.

Лауреатам и представителям средств массовой информации были переданы фотографии и видеозаписи церемонии вручения премий.
Photographs and videos of the awards ceremony were provided to the winners and the news media.

После парада президент присваивает государственные награды и медали лауреатам в своей резиденции.
After the parade, the President confers national awards and medals on the awardees at the Presidency.

Поздравления лауреатам направили президент России Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ.
Vladimir Putin, President of Russia and Shinzō Abe, Prime Minister of Japan sent their congratulations to the laureates.

Чтобы Вы могли оставить свои поздравления и теплые пожелания лауреатам, мы открыли на нашем сайте страницу" Гостевая книга" находится в разделе" О Премии.
You can leave some greetings or wishes for the Laureates in our specail Guest book section.

Именно он сообщил лауреатам радостную новость об их победе во время телефонного звонка, который транслировался на всю аудиторию.
It was he who brought the happy news to new laureates via the phone call, which was broadcast to the whole audience.

Президент РФ Дмитрий Медведев торжественно вручит лауреатам награды: Большую Золотую медаль, почетный диплом и значок лауреата..
Dmitry Medvedev, President of the Russian Federation, will award the Laureates with the Big Golden Medal, Diploma and Laureate Badge.

Лауреатам премии вручается статуэтка пеликана, кормящего птенцов- древний символ благих дел, а также диплом, в котором записано.
Winners are awarded with a statue of a pelican feeding its young- an ancient symbol of good works,- and a certificate with the inscription.

В торжественной обстановке лауреатам были вручены дипломы и нагрудные знаки, выполненные из золота высокой пробы и инкрустированные бриллиантом.
In the solemn atmosphere the laureates received diplomas and lapel badges made from high grade gold encrusted with brilliant.

Лауреатам ежегодных премий ОИЯИ за лучшие научные, научно- методические и научно-технические прикладные работы будут вручены дипломы.
The winners of JINR annual prizes for best papers in the fields of scientific research, instruments and methods, and applied research will be awarded with diplomas.

В Москве сегодня вручили награды лауреатам национальной премии в области физической культуры и спорта" Гордость России.
In Moscow today presented awards to the winners of the national award in the field of physical culture and sports" Pride of Russia.

Желаю Ассоциации" Глобальная энергия", всем ее экспертам, номинантам и лауреатам глобальных успехов во благо всего человечества и всего самого доброго.
I wish the Global Energy Association, all its experts, nominees and laureates the global success for the benefit of all mankind, and all the best.

Особое место в статье отводится 11 лауреатам Нобелевской премии, являющимся Почетными докторами UNEC и выступившими с докладами в Экономическом университете.
It was also stressed in the article that 11 Nobel Peace Laureates are UNEC's Honorary Doctors and they conducted lectures at UNEC.

Лауреатам конкурса« Человек Дела- 2019» вручаются дипломы Издательской группы« Дело» и памятные призы работы белорусского скульптора Сергея Гумилевского.
The winners of the competition are awarded diplomas of the Publishing Group«Delo» and memorable prizes of the Belarusian sculptor Sergei Gumilevsky.

Президент России Владимир Путин вручил Лауреатам знаки отличия и признания их научных достижений- золотые медали и почетные дипломы.
President Vladimir Putin awarded the laureates with marks of distinction and acknowledgement for their scientific achievements- gold medals and honorary diplomas.

В основной части церемонии Президент РФ Дмитрий Медведев вручил Лауреатам золотые медали« Глобальной Энергии» и поздравил их в своей речи.
For the central part of the ceremony, the President of the Russian Federation Dmitry Medvedev presented the Laureates with Global Energy Gold Medals and congratulate them in his speech.

Участвовать в изданиях, посвященных лауреатам Премии и работам, за которые они были номинированы, и представлять в связи с этим следующие материалы.
To participate in the publications devoted to the Prize laureates and the works for which they were nominated, and to present the following materials for it.

Открывая торжественную церемонию, он отметил особое внимание, которое оказывает премии президент России, и передал поздравления Владимира Путина лауреатам 2004 года.
Starting the ceremony he made a special point about the attention paid to the prize the President of Russia Vladimir Putin and greeted the laureates 2004 on his behalf.