AWARDEES на Русском - Русский перевод

• лауреатов
• призеры
• награжденных
• победителей
• призеров
• лауреаты
• лауреатами
• награжденные

Примеры использования Awardees на Английском языке и их переводы на Русский язык

The jury will choose awardees in December.
В декабре решением совета жюри будут выбраны лауреаты.

Exactly these teams identified the winners and awardees.
Именно эти команды определили победителей и призеров.

Both awardees received certificates and monetary prizes.
Обоим лауреатам были вручены сертификаты и денежные премии.

The list of all finalists and awardees is annexed.
Список авсех финалистов и лауреатов прилагается.

Only Phase I awardees are eligible for a Phase II award.
Только призеры Этап I имеют право на получение награды Этапа II.

It was mentioned that Mrs Mehriban Aliyeva is the only woman among awardees of order of Ruby Cross.
Было также отмечено, что Мехрибан ханум Алиева- единственная женщина среди награжденных орденом" Рубиновый крест".

The President congratulated all awardees, wished them recurrent success and answered their questions.
Президент поздравил награжденных, пожелал новых успехов и ответил на интересующие их вопросы.

The awards ceremony was attended by our compatriot Vahe Torossian, vice-president of Microsoft, who, too, congratulated the awardees and wished them success.
На церемонии вручения наград присутствовал также вице-президент компании« Майкрософт» Ваге Торосян, который также поздравил призеров и пожелал им успехов.

The winners and awardees in each age group shall be determined by the time of arrival at the finish line.
Победители и призеры в каждой возрастной группе определяются по времени прибытия на финиш.

The board then makes the final selection with a secret vote in November after a long discussion and proclaims the awardees after they are elected by two thirds of members.
Окончательный выбор в ноябре делает Попечительский совет Фонда на тайном голосовании после долгого обсуждения и объявляет лауреатов, избранных двумя третями голосов.

Serzh Sargsyan congratulated the awardees, wished them great creative vigor, and new achievements.
Серж Саргсян поздравил лауреатов Премии, пожелал им большой творческой энергии и новых достижений.

The awardees in the nomination"for the best journalistic investigation" received monetary prizes $1500 each.
Победителям в номинации" за лучшее журналистское расследование" были вручены денежные призы по$ 1500.

Future marathons conquerors will be prepared by the professional athletes, winners and awardees of many long-distance competitions, coaches of the running club Sporter Run.
Готовить будущих покорителей марафонов будут профессиональные спортсмены, победители и призеры многих беговых соревнований на длинные дистанции, тренера бегового клуба Sporter Run.

The winners and the awardees of the final of the Academic Olympiad can expect to be enrolled without entrance examinations.
Победители и призеры финала олимпиады могут рассчитывать на прием без вступительных испытаний.

The expanded relationship allows for more advanced forms of training and mentorship for awardees, including one year of multiple workshops designed to build their capacity.
Расширенные взаимоотношения позволяют использовать более передовые формы обучения и наставничества для победителей, включая один год участия в различных семинарах, призванных способствовать укреплению их потенциала.

Winners and awardees of championships receive honorary titles, rewards, prize-credits and various additional options.
Победители и призеры первенств получают почетные звания, награды, а также призовые зачетные баллы и различные дополнительные опции.

South Ural State University very carefully considers individual achievements of enrollees and gives preference to winners and awardees of the final rounds of all-Russian Olympiads.
Южно- Уральский государственный университет очень внимательно относится к индивидуальным достижениям выпускников и дает преимущество при поступлении победителям и призерам заключительного этапа всероссийских олимпиад.

The President of Armenia congratulated all awardees on the occasion of Independence Day and receiving awards, and wished them all the best.
Президент Республики поздравил всех награжденных с праздником и получением наград, пожелал успехов.

Awardees, laureates and other prominent experts were given the opportunity to present their projects and initiatives as well as participate in panel discussions during the symposia.
Награжденные, лауреаты и другие видные эксперты имели возможность представить свои проекты и инициативы, а также участвовать в экспертной дискуссии во время симпозиума.

Winners of the United Nations Public Service Awards are celebrated every year at United Nations Headquarters on 23 June and awardees are invited to participate in the ceremony.
Победителей конкурса на присуждение Премии Организации Объединенных Наций за развитие государственных служб ежегодно чествуют 23 июня в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и награжденных приглашают принять участие в церемонии.

But today's six awardees, among them the very respected late Sergio Vieira de Mello, have been much more.
Но сегодняшние шестеро награждаемых, среди которых пользующийся большим уважением покойный Сержиу Виейра ди Меллу, замечательны не только этим.

The 2013 UNWTO Awards Ceremony took place during FITUR(Madrid, Spain, 22 January 2014); the next day the UNWTO Knowledge Network Symposium showcased the awardees' accomplishments.
Церемония вручения наград ЮНВТО 2013 года состоялась во время проведения международной выставки FITUR( Мадрид, Испания, 22 января 2014 года); на следующий день на Симпозиуме Сети распространения знаний ЮНВТО были представлены достижения лауреатов.

Winners and awardees of the competition in the Wine Run race will be awarded with medals and certificates, as well as prizes from sponsors.
Победители и призеры соревнований в забеге Wine Run награждаются медалями и грамотами, а также призами от спонсоров.

The modification of the monetary value to a maximum of $50,000 in any one year was based on both previous values of the award as well as experience demonstrating that the monetary aspect is not necessarily the greatest value for awardees.
Изменение размера денежного вознаграждения до максимальной суммы в размере 50 000 долл. США в любой год основано на предыдущем размере вознаграждения, а также исходя из опыта, свидетельствующего о том, что денежный аспект не обязательно является самым важным для лауреатов.

In 2010 the awardees were determined by the Jury, which also involved Boris Navasardian, Yerevan Press Club President.
В 2010 победителей премии определяло жюри, одним из членов которого был президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян подробности см.

The founder and the president of"International Media Holding" Arman Vardanyan congratulating the awardees stressed that those who was considered to be a leader in various fields were chosen for their work carried out successfully within the previous year and the public expressed their appreciation.
Основатель и президент International Media Holding Арман Варданян, поздравив победителей, подчеркнул, что они были признаны лучшими за работу, проделанную в течение прошлого года, которую оценила общественность.

Awardees expressed gratitude to First Lady Mehriban Aliyeva and management of the Organization for care and attention, presented their handworks to Heydar Aliyev Foundation.
Награжденные выразили первой леди Азербайджана Мехрибан ханум Алиевой и руководству организации признательность за заботу и поддержку, подарили Фонду Гейдара Алиева свои работы.

We can accept without exams the winners and awardees of Olympiads organized by the Council of Rectors of Russia, the list of which is approved by the Ministry of Education.
Без экзаменов могут поступить победители и призеры олимпиад, организованных Советом ректоров России, список которых утвержден Министерством образования.

Dear awardees, I wish you with your deeds and behavior to deserve the feat our ancestors accomplished in this holy place.
Дорогие награжденные, желаю вам, чтобы вашим делом и поведением вы были достойны того подвига, который совершили наши предки на этом ставшем священным месте.

The President of Armenia congratulated the awardees for the achievements and received awards, expressed gratitude for their important work and wished them new success.
Президент Серж Саргсян поздравил лауреатов в связи с достижениями и присуждением премий, выразил благодарность за выполненную важную работу и пожелал новых успехов.