НАГРАЖДЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• awarded
• rewarded

Примеры использования Награжденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Награжденные медалью Столетия.
Award of Centenary Medal.

К ночи в тусовку вольются уже награжденные райдеры.
By night get-together will join already awarded riders.

Лица, награжденные знаком" Алтын белгі";
Persons awarded with the sign"Altyn belgi";

В основном это многодетные мамы, награжденные по новому порядку.
Mostly mothers of large families, awarded by the new order.

Лица, награжденные четырьмя и более медалями« За отвагу»;
Persons awarded four or more medals"For Courage";

В основном это многодетные мамы, награжденные по новому порядку.
Mainly these are mothers of many children awarded by the new order.

Награжденные являются подданными Швеции, если не указано иное.
Winners are Swedish unless denoted otherwise.

Получить подробную информацию и посмотреть награжденные вина можно тук.
The list of awarded wines and more information can be seen here.

Награжденные Георгиевскими крестами пилот 3- го полевого отряда Ф. Ф.
Awarded bu Georgievsky crosses the pilot of 3-rd field party F.F.

В основном это многодетные мамы, награжденные по новому порядку.
Mainly those are mothers of many children awarded based on new procedure.

Награжденные Воинской медалью имеют право использовать после своего имени буквы« MM».
Recipients of the Military Medal are entitled to use the post-nominal letters"MM.

Жители блокадного Ленинграда и лица, награжденные медалью« За оборону Ленинграда».
Former residents of besieged Leningrad& recipients of the"For the Defence of Leningrad" medal.

Солдаты, награжденные медалью« За героизм», также могут быть похоронены на Хелькат Гедолеи Ха' Ума.
Soldiers awarded with the Medal of Valor may also be buried at Mount Herzl.

Шоу является бесплатным и приносит текущих и награжденные работы директоров различных японских.
The show is free and brings current and awarded works of various Japanese directors.

Все награжденные получили из рук прославленного мастера и юбиляра медали кубки.
All awarded received cups from hands of the glorified master and the hero of the anniversary of a medal.

Работы победителей, а также награжденные работы, не вошедшие в призовую тройку, вы найдете у нас на форуме.
The winners' works and also awarded works, which not included in the top three, you will find on our forum.

Все награжденные были убиты в бою во время освободительной войны 1971 года.
All the recipients of this award were killed in action during the Liberation War of 1971.

По словам Вайдо Леоска, председателя правления Эстонской ассоциации бетонов обе награжденные произведения актуальны и до сих пор плохо изучены в Эстонии.
According to Vaido Leosk, Chairman of the Board of the Estonian Concrete Association, both rewarded works are topical and have so far been poorly explored in Estonia.

Хоры, награжденные Золотым Дипломом на одном из хоровых конкурсов ИНТЕРКУЛЬТУРЫ в подобной категории.
Choirs which have received a Golden Diploma at an INTERKULTUR choir competition in a comparable category.

Аспиранты обязаны иметь свои экспонаты награжденные на областных выставках не ниже позолоченной медали или на региональной не ниже большой серебряной.
Graduate students are required to have their exhibits awarded at regional exhibitions not less than a gold-plated medal or at a regional not lower than a large silver one.

Награжденные различными призами гурме- рестораны и бар в пятизвездночном отеле Gallery Park Hotel обслуживает самая лучшая и приветливая команда в Риге.
The award Best Gourmet Dinning in Riga winning gourmet restaurant Renommé andX.

Поблагодарив мэра Еревана за оценку и постоянное внимание, награжденные признались, что награда действительно является обязывающей, и они своей работой будут содействовать развитию столицы и в дальнейшем.
Having thanked the Mayor of Yerevan for appreciation those awarded confessed that the award makes them feel more obliged to contribute to the development of the capital.

Награжденные агротуризм Vavla Сельский Retreat расположен в отреставрированном здании 19th века, которое находится в заповедной деревне Vavla.
The awarded agrotourism Vavla Rustic Retreat is a restored 19th-century building located in the preserved village of Vavla.

Многодетные матери, награжденные подвесками« Алтын алқа»,« Күміс алқа» или получившие ранее звание« Мать- героиня», а также награжденные орденами« Материнская слава» I и II степени;
Mothers of many children, awarded with"Altyn alka","Kumis alka" or"Mother-heroine" as well as"Maternal Glory" 1-2 class;

Награжденные крестом Георга, равно как и крестом Виктории, имеют право на получение пенсии, сумма которой определяется правительством.
Holders of the Victoria Cross or the George Cross are entitled to an annuity, the amount of which is determined by the awarding government.

Среди них есть офицеры, награжденные государственными наградами за заслуги перед Отечеством, такие как кавалер ордена« Айбын 2 степени»- полковник запаса Дуламбаев Т. А.
Among them there are officers who were awarded state awards of Merit for the Fatherland, such as"Aibyn 2 degrees," Commander of the Order- retired colonel Dulambaev T.

Награжденные сотрудники Единой операционной компании Центра за годы служения энергетике показали себя настоящими профессионалами.
Awarded employees of the Unified Operating Company of Centre have showed themselves the real professionals for the years of service to electric power industry.

Лица, награжденные ведомственными наградами, лишаются соответствующих ведомственных наград в порядке, предусмотренном настоящими Правилами.
Persons rewarded with departmental awards are deprived of corresponding departmental awards in the manner stipulated by these Rules.

Лица, награжденные орденами и медалями за самоотверженный труд и безупречную воинскую службу в тылу в годы войны 1941- 1945 годов;
Persons who were awarded with orders and medals for their hard work and an impeccable military service on the home front during the Second World War in 1941-1945;

Лица, награжденные орденами и медалями бывшего Союза ССР за самоотверженный труд и безупречную воинскую службу в тылу в годы Великой Отечественной войны;
Persons awarded with orders and medals of the former USSR for selfless labor and perfect military service in the rear during the Great Patriotic War;