ЛЕГЕНДАРНОЕ МЕСТО на Английском - Английский перевод

• legendary place

Примеры использования Легендарное место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легендарное место.
It's a place of legend.

Бог ты мой, это же легендарное место.
Oh, my God. That place is legendary.

Самое легендарное место в городе- Монастырский остров.
The most legendary place in the city- Monastic Island.

Санаторий Актер в Сочи- легендарное место с богатой историей.
Actor holiday hotel in Sochi is a legendary place with rich history.

Румму- это легендарное место, как исторически, так и в туризме и дайвинге.
Rummu has earned the status of a legendary place in history, tourism, and scuba diving.

Ночной клуб Метелица- уникальное и легендарное место в самом сердце Москвы.
Night club"Meteliza" is a unique and legendary place at the very heart of Moscow.

У Соррана было видение будущего, убедившее его, что он и есть Избранный, и он начал искать это легендарное место.
Sorran had a vision of the future, which convinced him he was the Chosen One and began a quest for that legendary place.

В 1990 году свирепый пожар охватил Долину без возврата- легендарное место в сказочном лесу Броселианд, куда фея Моргана ссылала неверных возлюбленных.
In 1990, the Val sans Retour, legendary place of Brocéliande, where Morgane Le Fay is said to have imprisoned unfaithful lovers, was ravaged by a fire.

О поездке в Испанию на реку Эбро я думал уже давно, но только в этом году мне удалось исполнить мою скрытую мечту и посетить это легендарное место.
I had been thinking about going to the Ebro river in Spain for some time and this year, finally, my secret dream came true and I got to visit this legendary place.

Легендарное место в центре Раваля, куда приходят на традиционный обед в ретро атмосфере артисты и прочие богемные персонажи старого города Барселоны.
Legendary place in the heart of Raval, where people come for a traditional lunch in a retro atmosphere, artists and other bohemian characters of the old town of Barcelona.

Поселок Кратово- это старо- дачное легендарное место, территория поселка находится в сосновом бору, что делает это место очень красивым и полезным для здоровья.
Kratovo village- it's old-country house legendary place, the area of the village is located in a pine forest, which makes this place very beautiful and healthy.

О поездке в Испанию на реку Эбро я думал уже давно, но только в этом году мне удалось исполнить мою скрытую мечту и посетить это легендарное место.
I had been thinking about going to the Ebro river in Spain for some time and this year, finally, my secret dream came true and I got to visit this legendary place. I don't really have to introduce this river to anyone.

Легендарное место открылось в 1960 году и, конечно же, обзавелось многолетней репутацией, завсегдатаями, традициями и легкой позой, ведь здесь выступали Chet Baker, Ella Fitzgerald и Lionel Hampton.
Legendary place opened in 1960 year and, of course, it has got a long-standing reputation, regulars, traditions and an easy posture, because there were Chet Baker, Ella Fitzgerald and Lionel Hampton.

Не обязательно взбираться на смотровую площадку или бродить в зеркальном лабиринте, но, несомненно, нужно зайти на легендарное место всех влюбленных, расположенное у памятника королю чешских поэтов- романтиков Карела Гинека Махи.
You don't have to climb up to the viewing point or visit the hall of mirrors, but you really ought to stop at a spot that is legendary for all lovers: the memorial to the king of Czech romantic poets Karel Hynek Mácha.

Севилья славится необыкновенной архитектурой, легендарными местами, всемирно известными феерическими праздниками.
Sevilla is famous for its unusual architecture, legendary places, world famous enchanting holiday.

Чтобы получить от легендарных мест хорошие впечатления, не стоит слишком многого ждать.
To get from the legendary places a good impression, do not wait too much.

Поездка к южной части Солнечного Острова, легендарному месту рождения царства Инков.
You will drive to the southern part of the sunny islands, the legendary place of birth of the Inkas.

Эти работы содержали описания легендарных мест, а часто даже и описание характерных мифологических жителей данной местности.
These works contained descriptions of legendary places, and often even described the nature of the mythological inhabitants of a particular location.

Вы тоже сможете почувствовать себя чемпионом, делая первый удар на легендарном месте проведения турнира« DP World Tour Championship» в Дубае.
You too will feel like a champion when you tee off at the legendary home of the DP World Tour Championship, Dubai.

Атмосфера легендарного места, связанного с выдающимися деятелями спорта, музыки, кино, создаст невероятные ощущения единства с великим.
The atmosphere of the legendary place, connected with the outstanding figures of sport, music, cinema, will create an incredible feeling of unity with the great.

Концерты, события, салоны и выставки- откройте для себя в этом легендарном месте волнующие события насыщенной городской жизни.
Whether concerts, events, trade fairs or performances, discover all the city's excitement in this legendary venue.

Также, будет создана карта сакральных объектов для того, чтобы казахстанцы знали все исторические, легендарные места своей родины.
Also, a map of sacred objects will be created to ensure that Kazakhstanis know all the historical, legendary places of their homeland.

Эта экскурсия с гидом по Центральному парку на велосипеде позволит вам увидеть знаменитый парк и его легендарные места, такие как сад Шекспира, фонтан Bethesda, замок Бельведер и многое другое.
On this guided bike ride, you will discover the world-famous park and its most emblematic spots: Shakespeare Garden, Bethesda Fountain, Belvedere Castle, and many more.

Затем обзорная автобусная экскурсия" Огни Парижа": площадь Согласия, Опера, церковь Мадлен, Елисейские поля- легендарные места Парижа.
You will pass by Place de la Concorde, the Opera, the Madeleine church, and the Champs Elysées: all of the legendary sites that make Paris so special.

Мероприятие завершится блестящим туром по Bernabeu стадиону. Вы сможете увидеть все потаенные уголки и легендарные места, которые вы видели только на картинках.
The event will finish brilliantly with a private Bernabeu stadium tour where you can see all the hidden corners and legendary places you have only seen in pictures.

Отель Марко Поло Пресня располагается в самом тихом и легендарном месте старой Москвы, в тиши Патриарших прудов, недалеко от основных коммерческих центров и знаменитых достопримечательностей: Красной площади, Кремля, Большого театра.
Cozy and elegant Marco Polo Presnya(Moscow) in the quiet, the legendary site of the old Moscow in the quiet of the Patriarch's Ponds, near the major commercial centers and famous landmarks: Red Square, Kremlin, the Bolshoi Theater.

На острове находятся поистине легендарные места: кунсткамера, здание Биржи, подводная лодка Народоволец, сфинксы из Фив, памятник Ивану Крузенштерну, знаменитая стрелка Васильевского острова, открывающая неповторимый вид на Неву.
On the island are truly legendary places: the cabinet of curiosities, the Stock Exchange, the submarine Narodovolets, Sphinx of Thebes, a monument to Ivan Krusenstern, the famous arrow of Vasilevsky Island, offers a unique view of the Neva River.

В 2017 году члены жюри поставили московский ресторан Selfie на 88- ю строчку в списке лучших, поставив его в один ряд с такими легендарными местами, как The French Laundry, Quique Dacosta, Fäviken.
In year 2017 the members of the jury put Moscow-based Selfesraurant on the 88-th position in the list of the best, placing it on a par with such legendary places as The Frech Laundry, Quique Dacosta, Fäviken.

Там была установлена стела, на которой написано:« Здесь заложена священная земля городов-героев и других легендарных мест в память о подвиге советского народа в Великой Отечественной войне».
Stela was installed there, where was written“Here lies the sacred land of hero cities and other legendary places in memory of the heroic deed of the Soviet people in the Great Patriotic War.”.

Существует несколько критериев вступления в ассоциацию: население деревни не должно превышать 2000 жителей, в деревне должны быть как минимум две защищенные области или объекта( живописные или легендарные места, или же места, представляющие научный, художественный или исторический интерес), и запрос о принятии должен быть утвержден муниципальным советом.
There are a few criteria before entering the association: the population of the village must not exceed 2,000 inhabitants, there must be at least 2 protected areas(picturesque or legendary sites, or sites of scientific, artistic or historic interest), and the decision to apply must be taken by the municipal council.