ЛЕЧЕБНЫХ УСЛУГ на Английском - Английский перевод

• treatment services
• medical services
• curative services
• of care services

Примеры использования Лечебных услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиника предоставляет следующие виды лечебных услуг.
The clinic offers the following medical services.

Иногда оплата лечебных услуг производится сразу и наличными.
Sometimes the payment of medical services must be made immediately and in cash.

Глава V Разработка и внедрение лечебных услуг.
Chapter V Developing and implementing treatment services.

Поддержка лечебных услуг на уровне общины имеет очевидные преимущества.
Support for treatment services in the community is clearly advantageous.

Улучшение неонатальной и фетальной диагностики и лечебных услуг.
Improving neonatal and fetal diagnostic and treatment services.

Однако уровень и качество лечебных услуг, которые могут предложить эти учреждения, ограничены.
However the degree and quality of care available at these facilities is limited.

Необходимо развивать и совершенствовать другие виды лечебных услуг.
Other types of treatment services need to be developed and strengthened.

Существует целый ряд лечебных услуг и специальных терапевтических мер для борьбы со злоупотреблением наркотиками.
There are a range of treatment services and specific therapeutic interventions for drug abuse.

Доступное здравоохранение и закупки на основе стоимости- это цель страны в области лечебных услуг.
Aff ordable health care and cost-based procurement are the objectives of the country's medical services.

Цели оценки потребностей Цели планирования лечебных услуг должны быть на& 23; правлены на определение.
Aims of a needs assessment Those involved with the planning of treatment services should aim at determining.

Какое бы соотношение ни было установлено, оно должно обес& 29; печивать эффективную координацию лечебных услуг.
Whatever balance is established, the result should be to ensure effective coordination of treatment services.

Доля стран, сообщивших о высокой степени охвата лечебных услуг в пенитенциарных учреждениях, 2010/ 11- 2014/ 15 гг.
Percentage of countries reporting high coverage of treatment services in prison settings, 2010/11-2014/15.

Инициатива обеспечивает устойчивость мероприятий по иммунизации и дородовому уходу и финансовую доступность лечебных услуг.
The Initiative makes immunization and prenatal care sustainable and curative care affordable.

Процентная доля стран, сообщивших о высокой степени охвата лечебных услуг в общинах, 2010- 2011 и 2012- 2013 годы.
Percentage of countries reporting high coverage of treatment services in the community, 2010/11 and 2012/13.

Что касается доступности лечебных услуг, то здесь важно определить, кто оплачивает лечение наркозависимости.
As regards accessibility of treatment services, it is important to ascertain who pays for the treatment of drug dependence.

Укажите степень значимости основных факторов, препятствовавших оказанию лечебных услуг в вашей стране в прошедшем году.
Please rank in order of importance the main constrains that the country faced last year in providing treatment services.

Была также установлена необходимость доступных по стоимости лечебных услуг, которые отвечали бы потребностям различных групп населения.
There was also a need for affordable treatment services that responded to the needs of different population groups.

Комитет с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в Бутане в области оказания лечебных услуг лицам, злоупотребляющим наркотиками.
The Board notes with satisfaction the progress made in providing treatment services for drug abusers in Bhutan.

Добровольные организации играют ведущую роль в оказании поддержки статутным агентствам в области предоставления ряда профилактических и лечебных услуг.
Voluntary organizations play a key role in supporting statutory agencies in providing a range of preventive and treatment services.

Укрепить учрежденческий многоотраслевой потенциал для кругового комплекса лечебных услуг лицам, зараженным вирусом и заболевшим ВИЧ/ СПИДом;
Strengthening multisectoral institutional capacity to provide holistic care to people infected and affected by HIV/AIDS;

Оно предназначено служить практическим средством для тех, кто участвует в планировании, предоставлении, мониторинге и оценке лечебных услуг.
It is intended to be a practical“how to” resource for all those involved in the planning, delivery, monitoring and evaluation of treatment services.

Компания представляет более подробную информацию об обработке данных, полученных по ходу предоставления лечебных услуг, по просьбе, написанной по электронному адресу info.
For further information on the management of data collected in the course of providing medical services, please send questions to info.

Характе& 23; ристики этих подгрупп имеют особое значение для оценки потребностей в уходе, а также для планирова& 23; ния и предоставления лечебных услуг.
The characteristics of those subgroups have specific implications for the assessment of care needs and the planning and provision of treatment services.

Что касается наличия лечебных услуг, то общая картина все еще не ясна в связи с тем, что многие страны не ответили на вопросник.
As far as the existence of treatment services is concerned, the overall picture is still concealed by the fact that a large number of countries did not respond to the questionnaire.

Последние написаны простым стилем и представляют собой ценный инструмент для лиц, ответственных за финансирование или планирование лечебных услуг.
The latter are written in a plain language style and constitute a valuable tool for those who have responsibility for the funding or planning of treatment services.

Эти виды поддержки являются важными элементами эффективного набора лечебных услуг, ко& 24; торые могут изменяться в процессе лечения конкрет& 24; ного пациента.
Those supports are important elements in an effective package of care services that can evolve over the course of treatment of an individual.

Опыт свидетельствует о существовании многочисленных проблем, препятствующих эффективной профилактике, оказанию лечебных услуг и поддержке общественных инициатив по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Experience has shown that many obstacles hinder effective prevention, delivery of care services and support for community initiatives on HIV/AIDS.

Возможно, это не отражает фактического уменьшения, а является лишь следствием того, что государства сообщали о предоставлении специализированных лечебных услуг в других разделах.
This may not represent an actual decrease, but may be due to the fact that States are reporting the provision of specialized treatment services under other headings.

Элементы комплексной системы лечения Многие люди могут нуждаться в нескольких различ& 24; ных видах лечебных услуг в разное время то есть в продолжительном обслуживании.
Elements of an integrated treatment system Many individuals may require the provision of several different types of treatment service over time that is, a continuum of care.

Ка& 29; кими бы скромными ни были эти ресурсы, эффектив& 29; ная стратегия должна охарактеризовать уровень воз& 29; можных инвестиций и пути их выделения для финан& 29; сирования лечебных услуг.
No matter how modest those resources, an effective strategy should describe the level of investment that can be expected and how it is allocated to support treatment services.