ЛЕЧЕБНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• hospital
• medical institutions
• treatment facilities
• health facilities
• health institutions
• medical establishments
• treatment institutions
• hospitals
• of health care
• care institutions
• healthcare institutions

Примеры использования Лечебных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее число специализированных лечебных учреждений.
Specialized treatment institutions- total.

Консультирование лечебных учреждений по вопросам питания и диеты.
Counselling clinics for nutrition and diet.

Предоставление услуг Управлением лечебных учреждений.
Provision of service to the Hospital Authority.

В таблице 12. приведено число лечебных учреждений в Белизе.
Table 12.0 refers to the number of hospitals in Belize.

Веб- кампаний информация доступна на сайтах лечебных учреждений.
Web campaigns information available on hospitals websites.

Управление лечебных учреждений имеет двухуровневый механизм обжалования.
The Hospital Authority had a two-tier complaints mechanism.

В Страсбурге также сосредоточено большое количество лечебных учреждений.
Strasbourg is also spread with a large number of health care institutions.

Множество лечебных учреждений обеспечивают высококлассный медицинский сервис.
Several hospitals ensure high-quality medical services.

Какую часть страны или виды лечебных учреждений охватывают данные?
Which part of the country or what types of treatment facilities are covered by the data?

Свыше 60 процентов лечебных учреждений находятся во Испании, Италии и Франции.
Over 60 per cent of the treatment facilities are in France, Italy and Spain.

Универсальный матрац: для школ, ребилитационных центров, лечебных учреждений.
Universal mattress: for schools, rehabilitation centres, medical institutions.

Число лечебных учреждений в государстве в разбивке по медицинским округам, в 1991 году.
Number of health institutions in the State, by medical district, in 1991.

Повышена эффективность общественного контроля за функциями лечебных учреждений;
More effective social control over the functions of health-care institutions;

Сумма для этих лечебных учреждений выросла по сравнению с предыдущим годом на 8.
The amount paid to these healthcare institutions increased by 8% compared to the year before.

Служить в качестве справочного и руководящего материала в работе лечебных учреждений;
To serve as reference and guidance for the work of treatment institutions;

Государство способствует развитию лечебных учреждений всех форм собственности.
The State promotes the development of medical institutions of all forms of ownership.

Многие правительства сообщают о том, что они планируют расширить сеть соответствующих лечебных учреждений.
Many Governments report planning to expand treatment facilities.

Государство способствует развитию лечебных учреждений всех форм собственности.
The state assists development of curative establishments of all patterns of ownership.

Вне лечебных учреждений проводится только, 3% абортов и они трактуются как криминальные.
Only 0.3% of abortions are performed outside treatment facilities, and they are regarded as criminal.

На сегодняшний день начата оптимизация аптечного фонда и сети лечебных учреждений.
To date, the optimization of the pharmacy fund and the network of treatment facilities have begun.

Лишь, 3 процента абортов проводится вне лечебных учреждений, и они трактуются как криминальные.
Only 0.3 per cent of abortions were performed outside medical establishments, and they were treated as criminal acts.

Вводится новая модель регулирования и назначается независимый инспектор лечебных учреждений.
A new regulatory model was being introduced and a strong, independent inspector of hospitals appointed.

Именно поэтому в Коджори всегда существовало много лечебных учреждений и санаториев.
It was due to these features that there were a number of sanatoria and medical institutions in Kojori in the past.

Оно поощряет создание государственных и частных больниц, диспансеров и лечебных учреждений.
It shall encourage the establishment of public and private hospitals, dispensaries and treatment facilities.

Значительный прогресс был достигнут в реконструкции и переоснащении лечебных учреждений на всей территории Косово.
Significant progress was made in refurbishing and re-equipping health-care institutions throughout Kosovo.

Это не означает, что в действительности на территории данных областей нет вышеуказанных лечебных учреждений.
This does not mean that in reality there were no such abovementioned health institutions in the territory of such regions.

Решить жилищные проблемы бездомных до их выписки из лечебных учреждений или освобождения из тюрьмы.
To solve homeless people's housing problems before they are discharged from treatment institutions or released from prison.

Обоснование возможности создания на территории национального природного парка« Вижницький»( Черновицкая область) лечебных учреждений.
Ground of possibility of creation on territory of national natural park"Vijnickiy"(Chernivtsi area) medical establishments.

Поэтому нехватка средств и лечебных учреждений в сельской местности отчасти компенсировалось энтузиазмом медицинского персонала.
So lack of remedies and medical institutions in the country was partially compensated with enthusiasm of medical personnel.

Функционируют также 18 специализированных поликлиник амбулаторного типа, которые оказывают педиатрические услуги и находятся в ведении Управления лечебных учреждений.
There are also 18 specialist outpatient clinics providing paediatric services under the Hospital Authority.