ЛЕЧЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• treatment begins
• treatment starts

Примеры использования Лечение начинается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечение начинается.
Treatment about to begin.

Хорошее лечение начинается с интеграции.
Better care starts with integration.

Лечение начинается с очищения кишечника.
The treatment begins with cleansing the bowel.

Лицам, находящимся под следствием, лечение начинается непосредственно в СИЗО.
For persons under investigation the treatment begins directly at the remand centre.

В некоторых случаях лечение начинается не ранее, чем через шесть- восемь недель после выявления болезни.
In some cases, treatment starts as late as six to eight weeks after detection.

Наилучшие результаты достигаются в случаях, когда лечение начинается до момента отслоения сетчатки.
Results are best when treatment occurs before retinal detachment.

В случае выявления, лечение начинается в медицинской части СИЗО.
If the disorder is detected, treatment is initiated at the remand centre's infirmary.

Лечение начинается стогоже, что и при остром энтероколите: постельный режим, 1- 2 голодных дня, слабительное.
The treatment begins storage, and acute enterocolitis: in bed, hungry 1-2 days, laxative.

При этом предполагается, что лечение начинается в момент, когда проявляется полная клиническая картина СПИДа.
Therapy is assumed to start at the time full-blown AIDS develops.

Лечение начинается с низкой дозы, которая на протяжении курса лечения повышается в соответствии с состоянием больного.
Treatment starts with a lower dose, which may be increased during treatment if needed.

После установления диагноза лечение начинается немедленно, и пациенты продолжают жить в своих семьях и общинах.
After diagnosis, treatment started immediately and patients continued to live with their families and community.

Лечение начинается очистка кожи, поскольку она имеет много примесей, ставит паровые, маски, увлажняющие и исцеление.
Treatment starts cleaning the skin because it has many impurities, places steam, masks, moisturizers and healing.

В случаях распространенного заболевания лечение начинается с химиотерапии, а затем проводится облучение остаточных опухолевых очагов.
In cases of a common disease, treatment starts with chemotherapy, and then residual tumor lesions are irradiated.

Если лечение начинается на максимум двух лет после менопаузы, это займет четыре капсулы ежедневно Branca медведь.
If treatment is started at a maximum of two years after the menopause, it will take four capsules daily Branca-bear.

Традиционная китайская медицина заботиться не только о Вашем телесном, но и о духовном состоянии, лечение начинается со знакомства с врачом.
Traditional Chinese medicine cares not only of your corporal but also spiritual condition, healing begins with acquaintance with a doctor.

Чем раньше диагностируется что диабет и лечение начинается, менее серьезные последствия могут быть, и меньше диабет лечение не требуется.
The sooner that diabetes is diagnosed and treatment begins, the less serious the consequences are likely to be, and the less diabetes treatment is required.

Лечение начинается с систематической тренировки кишечника путем выработки условного рефлекса к дефекации; больному предписывается посещать уборную в определенные часы.
The treatment begins with the systematic training of the intestine by means of a conditioned reflex for defecation; the patient is prescribed to visit the restroom at certain hours.

Чем выше риск, тем ниже будет ваша цель ЛПНП. Врачи высокий холестерин лечение начинается с определения ваших« цели» для снижения ЛПНП на основе числа факторов риска у вас болезни сердца.
The higher your risk, the lower your LDL goal will be. Doctors starts high cholesterol treatment by determining your"goals" for lowering LDL based on the number of risk factors you have for heart disease.

Лечение начинается с освобождения желудка от остатков принятой недоброкачественной пищи: промывание физиологическим или содовым раствором( 1 чайная ложка на 1 л воды), или же рвотное по указанию врача, несколько стаканов воды.
Treatment begins with the release of the stomach from the remnants adopted substandard food: washing physiological or soda solution(1 teaspoon on 1 l of water), or emetic as instructed by the doctor, a few glasses of water.

В докладе" Прекращение эпидемии СПИДа" также отмечается, что у двух третей детей до двух лет ВИЧ диагностируется на поздней стадии и лечение начинается на фоне прогрессирующего синдрома иммунодефицита, что является причиной высокой смертности среди детей этой возрастной группы.
Ending AIDS also reveals that as many as two thirds of children under two years old are diagnosed late and start treatment with advanced immunodeficiency, resulting in a high mortality rate for children of this age group.

В Южной Африке, где в соответствии с руководством ВОЗ по лечению 2010 года( 2, 3)( лечение начинается, когда число клеток CD4 составляет 350 клеток/ мм3) охват лечением в связи с ВИЧ в 2012 году достиг 83%, расширение масштабов лечения, по оценкам, позволило уменьшить число новых ВИЧ‑ инфекций в 2011 году на 17- 32% 4.
In South Africa, where HIV treatment coverage reached 83% in 2012 under WHO's 2010 treatment guidelines(2,3)(initiating treatment at a CD4 cell count of 350 cells/mm3), scaling up treatment is estimated to have reduced the number of people newly infected with HIV by 17-32% in 2011 4.

Лечение начнется завтра.
Treatment will begin tomorrow.

Да, лечение началось.
Yes, treatment has started.

С целью ограничения роста сосудистой опухоли лечение начиналось с периферии образования.
In order to limit the growth of the vascular tumor, treatment was begun from the lesion periphery.

В последние годы было сделано много попыток разработать новые препараты против сибирской язвы, но существующие препараты эффективны, если лечение началось достаточно скоро.
In recent years, many attempts have been made to develop new drugs against anthrax, but existing drugs are effective if treatment is started soon enough.

Процесс лечения начинается с принятия решения о том, что больной хочет обратиться к врачу специалисту- психиатру.
The process of treatment begins with a decision to talk to a specialist in psychiatry.

Если гемангиома осложнялась изъязвлением, нагноением, кровотечением, то лечение начиналось с коррекции осложнений.
If hemangioma was complicated with ulceration, suppuration, or bleeding, treatment was started with the correction of complications.

Процесс лечения начался в 1998 году, когда в Армении был внедрен способ лечения больных новым препаратом" Арменикум.
The process of treatment began in 1998 when treatment using the new drug Armenicum was introduced.

Тестирование и лечение начнется сразу для женщин старше 40 с тазовых органов( PID), история болезненной или нерегулярных периодов, несколько выкидышей, эндометриоз или предварительного лечения на свои медицинские записи.
Testing and treatment will begin right away for women over 40 with pelvic inflammatory disease(PID), a history of painful or irregular periods, several miscarriages, endometriosis or prior cancer treatment in their medical record.

Проведенный ЮНИСЕФ обзор контрольных показателей детской заболеваемости СПИДом в четырех странах показал, что лишь порядка 40 процентов младенцев, тестирование которых показало, что они инфицированы ВИЧ, когда-либо помещались в больницы для лечения антиретровирусными препаратами, хотя руководящие принципы рекомендуют, чтобы лечение начиналось немедленно.
A UNICEF review of paediatric AIDS monitoring data in four countries showed that only about 40 per cent of infants testing HIV-positive had ever enrolled at an antiretroviral treatment clinic, although the guidelines recommend that all start the treatment immediately.