ЛИШНИХ ДЕТАЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• unnecessary details

Примеры использования Лишних деталей на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что насчет лишних деталей?
What about the extra pieces?

Мне хотелось сделать что-то подобное, без лишних деталей.
I wanted to do something like that without unnecessary details.

Специально разработанный темляк без лишних деталей и сфокусированный на результат.
The specially developed strap does without any unnecessary details and focuses on what is important.

При этом он избегает суеты, многоречивости и лишних деталей.
At the same time it avoids the hassles, circumlocution and spare parts.

Элегантная чистота линий и отсутствие лишних деталей противопоставлена буржуазности« тяжелых стилей».
Elegant clean lines and lack of spare parts is opposed to the bourgeois"severe style.

Мы остановились на комфортном, современном дизайне- без лишних деталей.
They chose comfortable modern design, not cold, but without unnecessary details.

Много света и минимум лишних деталей- такая идея легла в основу этого интерьера.
A lot of light and a minimum of unnecessary details- this idea formed the basis of this interior.

Уникальный, четко выраженный конструктивизм кроя, минимум лишних деталей, максимум комфорта, скрытая( подчеркиваем) этника.
Unique, сlearly expressed constructivism of fit, minimum of unnecessary details, maximal comfort, hidden(we emphasize) ethnics.

Избавившись от лишних деталей и сосредоточившись на сути, грузовой брокер Openmile увеличил лидогенерацию своего сайта на 232.
By getting rid of unnecessary details and focusing on the core idea freight brocker Openmile increased leads generation by 232.

Все каюты меблирована со вкусом и без лишних деталей, чтобы максимально освободить нужное пространство.
All the cabins are furnished stylishly and without extra details to maximize the space you need.

Отсутствие лишних деталей в интерьере создает психологический комфорт, а грамотно продуманное освещение благоприятно сказывается на зрении читателей.
Lack of unnecessary details provides physiological comfort, and meticulously designed lights are good for the readers' eyes.

Именно поэтому те, кто предпочел избавиться от лишних деталей в своей жизни выбирают лофт, как лучшую среду для обитания.
That is why those who preferred to get rid of unnecessary details in their lives choose loft as the best habitat.

Благодаря совершенно новым просторам, у пользователей появится возможность просто наслаждаться красивым местом, в котором нет лишних деталей, зато есть мощная атмосфера.
Thanks to a completely new expanses, users will be able to simply enjoy a beautiful place in which there are no unnecessary details, but there is a powerful atmosphere.

Вообще-то в человеческом организме, по большому счету, нет« лишних деталей», так что не стоит что-то из него удалять без острой на то необходимости.
In fact, there are no"excess parts" in the human body, so it's not worth removing anything from it unless it is critically necessary.

Как поэт лишает творение водянистости, оставляя только слова, без которых оно потеряет смысл, так архитектор избегает лишних деталей, концентрируясь на функциональных элементах.
Like a poet who deprives his verses of the abundance of form, leaving only words that bear the meaning, so an architect avoids unnecessary details, focusing on the functionality.

Например, Адвокат должен избегать вопросов касаемых лишних деталей, также утверждений которые могут быть спорны и обговаривать факту не имеющие отношения к делу.
For example, the defense lawyer should avoid questions that call for superfluous details, statements that can be easily disputed, or facts that don't make sense.

Извините, но тут мне придется сделать copy- paste, заменив лишь слово макарон на капкейк и убрав пару лишних деталей: безусловно, мы предпочитаем, чтобы вы наслаждались купленной у нас продукцией непосредственно в день ее приобретения- тогда мы можем быть уверены, что у десертов именно такой вкус, как и было нами задумано.
Sorry, but this will be a"copy-paste" here, simply replacing the word‘macaron' with a‘cupcake' and leaving out a couple of unnecessary details: we certainly prefer that you enjoy our desserts on the day of purchase- then we can be sure, that our they have exactly the taste and consistency we have planned.

Изысканная простота, которой не нужны лишние детали- красивая« дымчатая» кобура от Verizon необычной формы.
Elegant simplicity, which does not need unnecessary details- beautiful"smoky" Holster Verizon's unusual shape.

Лишние детали мимикрируют под поверхность, на которой растут.
Unnecessary details mimic the surface on which they grow.

Заходим в веб инспектор и убираем картинки и лишние детали.
Enter the web inspector and remove all the pictures and unnecessary details.

Используя ластик, можно легко удалить лишние детали.
Using the eraser tool you can easily remove the unnecessary details.

Состав оркестра удивительно скромен: ни одной лишней детали.
The makeup of the orchestra is surprisingly modest and there is not one single superfluous detail.

Кажется, что дизайнеры Дома убрали из изделий все лишние детали, оставив лишь самое необходимое для воплощения ежедневного шика.
The designers appear to have removed all unnecessary details from the line, leaving only what is needed to achieve any everyday chic look.

Мечтали ли Вы об интерьере, который не переполнен лишними деталями и создает гармонию и умиротворение?
Have you ever dreamed about interior, which is not overfilled with unnecessary details, but creates harmony and appeasement?

Как показывает практика, фотографии, перенасыщенные лишними деталями, не всегда оправдывают потраченное время.
As practice shows, images that are saturated with excessive details do not always justify the time spent.

И я подумал, что если мир- это большая машина, то я не могу быть лишней деталью.
So I figured if the entire world was one big machine… I couldn't be an extra part.

Ювелиры годами развивают в себе ощущение баланса, ведь даже одна лишняя деталь может все испортить.
Jewellers spend years developing their sense of aesthetic balance; they know well that even one extra detail can ruin everything.

Приятные формы, не нарушающие гармонию ландшафта цвета, ни одной лишней детали и невероятная эргономичность.
Nice shape, not disturbing the harmony of the color landscape, not a single superfluous detail and incredible ergonomics.

Спустя некоторое время, совместно с клиентом решаем, что надо приблизить сову ближе к букве« Ö», снизить общую высоту логотипа, а так же убрать« подбитый» глаз и лишние детали в виде ушей и хохолка.
After few weeks, together with clients deciding, that the owl is not Ö enough, and that logo is too high in the middle, and also we want to remove this‘broken' eye and unnecessary details like ears and hairs.

Именно поэтому мы постарались учесть все пожелания клиента, сбалансировали количество естественного освещения, с особым вниманием подошли к площади каждой комнаты, убрали лишние детали и позаботились о гармоничном сочетании ландшафта, экстерьера и интерьера.
That's why we tried to take into account all the wishes of the client, balanced the amount of natural light, with particular attention went to the area of each room, removed the extra details and took care of the harmonious combination of landscape, exterior and interior.