ЛУЧИ СВЕТА на Английском - Английский перевод

• light rays
• light beams

Примеры использования Лучи света на Русском языке и их переводы на Английский язык

И к ним устремляются лучи света со всех сторон.
And to them rush rays of light from all sides.

Лучи света от фонтана можно увидеть в радиусе 32 км.
The beam of light from the fountain can be seen from over 20 miles away.

Нельзя упоминать инопланетян, лучи света и все такое.
You cannot mention aliens, light beams or any of it.

Обои Зима, лес, лучи света на рабочий стол- картинка№ 337119.
Wallpapers Winter, forest, Rays of light on your desktop- picture№337119.

Современные фон гладких кривых с лучи света, бликов и отражений.
Modern background of smooth curves with light rays, highlights and reflections.

Лучи света начинают проникать в каньон с 15 марта и исчезают к 7 октября.
Light beams start to peek into the canyon March 20 and disappear October 7 each year.

Инопланетный круг начинает передавать лучи света в определенной последовательности.
The alien circle begins to transmit light beams in sequence.

От него, словно лучи света, разбегаются во все стороны дорожки бриллиантов.
Leading out from it, like rays of light, tracks of diamonds are scattered in all directions.

Стоящие на Вечном Дозоре устремляют лучи Света, напрягая все силы.
Those who stand on Eternal Watch direct the rays of Light, straining all their forces.

Внутри пещеры Вас поразят лучи света, проникающие через отверстия сверху.
The structure is breath-taking inside as impressive light beams fall from holes above.

Зеркало отражает не только изображение( лучи света), но и потоки энергии.
The mirror reflects not only the image(rays of light), but also the energy flows.

Затем лучи света проходят через прозрачная жидкость( водянистой влаги) и ученик до объектива.
The light rays then pass through a transparent fluid(aqueous humor) and pupil to reach the lens.

Хрусталик является натуральной линзой, которая фокусирует лучи света в центре сетчатки.
The crystalline lens is the natural lens that focuses light rays onto the centre of the retina.

В примере на рисунке 7а все лучи света разделяются на потоки с требуемой мощностью.
In the example in Figure 8b, all the light beams are similarly divided into streams with the required powers.

Лучи света могут вычислить только бесцветные области, не повреждая соседних клеток кожи.
The light beam is used to target the place which have discolours and it does not damage the skin cells around it.

Еще пришлось немного побегать с фотовспышкой, чтобы создать лучи света, проникающие через пролом в трубе.
Some running with a flash to make light beams coming through a breach in a tube and a photo was done.

Параллельные лучи света, проходя через малое отверстие, начинают рассеиваться и накладываться друг на друга.
Light rays passing through a small aperture will begin to diverge and interfere with one another.

В верхнем правом углу расположено своего рода окно или отверстие, в котором можно увидеть падающие в комнату лучи света.
At the top right is a kind of window or box where light rays can be seen entering the room.

Захватив лучи света отражаются различные объекты есть этот прибор в диапазоне богатые цвета и детали.
By capturing light rays reflected by various objects have this tool provides a range of rich colors and details.

С помощью проекции тысячи переплетенных нитей переживают метаморфозы, превращаясь в ослепительные лучи света.
With the help of projections, thousands of whorls of thread experience transformations into dazzling light rays.

Их назначение- преломлять лучи света и способствовать получению на сетчатке изображения предметов, что обеспечивает ясное зрение.
Their purpose- to refract light rays and may stimulate the retina images of objects that provides clear vision.

Ключевая мысль такова: когда объект находится в фокусе, лучи света из одной точки сходятся в одну точку на сенсоре камеры.
The key concept is this: when an object is in focus, light rays originating from that point converge at a point on the camera's sensor.

Во время операции PRK, LASIK или LASEK офтальмолог изменит вашу роговицу, чтобы убедиться, что лучи света сосредоточены на сетчатке.
During a PRK, LASIK or LASEK surgery the ophthalmologist will reshape your cornea to make sure that the light rays get focused on the retina.

Мираж- оптическое явление в атмосфере, в котором лучи света изгибаются так, что происходит перемещение изображения предмета.
A mirage is a naturally occurring optical phenomenon in which light rays bend to produce a displaced image of distant objects or the sky.

В этом разделе Омега Ladymatic женские формы с черным циферблатом с солнечные лучи света узор на циферблате, окне календаря в 3: 00.
This section Omega Ladymatic female form with a black dial with sun rays light pattern on the dial, calendar window at 3 o'clock.

Лучи света будут наиболее заметны, если вы расположены близко к точке, где вы можете видеть источник света непосредственно, но еще не в этой точке.
Light rays will be most apparent if you are located close to(but not at) where you can see the light source directly.

В действительности лужа это изображение неба на дороге, так как лучи света преломляются( изгибаются) от их нормальной прямолинейной траектории.
The pool is actually an image of the sky, apparently located on the road since light rays are being refracted(bent) from their normal straight path.

Редкие лучи света разрезали пространство, будто души, что потерялись в этих ритмических развилках, тщетно пытались фонариками осветить себе путь.
Rare light rays cut the space like the souls, which had been lost in these rhythmic labyrinths and tried to light the way out with small electric torches.

Это очевидно, поскольку на снимке справа лучи света от обоих столбиков по-прежнему совпадают, и задний столбик по-прежнему скрыт передним.
This is apparent because for the image on the right, the light rays from both pillars still coincide, and the rear column remains behind the front column.

С другой стороны, если туман очень плотный, или источник света хорошо сфокусирован, лучи света будут четко видны вне зависимости от точки съемки.
On the other hand, if the fog is very dense or the light source is extremely concentrated, then the light rays will be clearly visible no matter what vantage point you have.