ЛЮБАЯ КОНКРЕТНАЯ на Английском - Английский перевод

• any specific
• any particular
• any given
• any concrete

Примеры использования Любая конкретная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, может потребоваться любая конкретная регулировка или периодическая калибровка системы измерения.
This may include any specified adjustment or periodic calibration of the measurement system.

Как и общий уровень вибрации, не должен превышать 50%, так и любая конкретная частота( пик) не должна превышать 50%.
As well as overall vibration levels not exceeding 50%, any specific frequency(peak) should not exceed 50%.

И, наоборот, любая конкретная жизнезначимая проблема тысячами нитей связана с решением общих вопросов.
And on the contrary, any concrete significant for life problem is with thousands of fibres connected to solutions of general questions.

В предложениях должно быть показано, как любая конкретная затребованная помощь будет содействовать борьбе с ННН промыслом в зоне действия Конвенции.
Proposals must demonstrate how any specific assistance requested will help to combat IUU fishing in the Convention Area.

Поэтому любая конкретная цель в области создания банка данных в конечном счете определяется совместно этими двумя органами.
Therefore, any specific goal motivating the creation of a data bank is ultimately stated by the above-mentioned bodies jointly.

Сутью главы VIII в целом является наличие нескольких вариантов; любая конкретная система обжалования подойдет одним государствам и не подойдет другим.
The whole point of chapter VIII as a whole was that there was no one solution; any given challenge system would suit some States and not others.

Любая конкретная помощь или настройки, которые могут потребоваться для вашего сайта, в оплату не включены, но могут быть приобретены за дополнительную плату.
Any specific help or customization you might need for your site is NOT included, but can be provided for additional charge.

Отношение гиперболической ортогональности фактически применяется к классам параллельных прямых на плоскости, где любая конкретная линия может представлять класс.
The relation of hyperbolic orthogonality actually applies to classes of parallel lines in the plane, where any particular line can represent the class.

Любая конкретная выбранная энергетическая система должна основываться на сравнительной оценке риска различных источников энергии и потребует подробного разъяснения общественности.
Any particular energy mix chosen has to be based on comparative risk assessment of the various sources of energy and will need to be thoroughly explained to the public.

Указываются любые национальные правила, касающиеся экспорта со- ответствующего продукта, или любая конкретная информация, касающаяся национальных положений.
Specify any national regulations relating to the export of the produce in question, or any specific information related to national provisions.

Любая конкретная дополнительная система проверки по ДЗПРМ должна финансироваться теми государствами, которые требуют дополнительных гарантийных мер, не включенных в существующие соглашения на основе документов INFCIRC/ 153 и INFCIRC/ 540.
Any specific additional verification system under FMCT should be funded by those states which require additional safeguards measures not included in existing agreements based on INFCIRC 153 and INFCIRC 540.

Признавая, что правительство Малави несет обязательства перед всеми своими гражданами, оратор считает, что любая конкретная политика по гендерным вопросам должна касаться женщин.
While she acknowledged that the Government of Malawi had an obligation to all its citizens, any specific policy on gender should focus on women.

Поэтому цель варианта С заключается в том, чтобы любая конкретная регистрация действовала в течение какого-либо срока, но при этом отсутствовал бы совокупный срок, поскольку вариант С носил бы тогда еще более ограничительный характер, чем вариант А.
Hence the goal of option C was that any particular registration was subject to a time limit, but that there was no aggregate limit, since option C would then be even more restrictive than option A.

Эту задачу надлежит учитывать, обеспечивая более высокую гибкость и степень риска, с тем чтобы любая конкретная организация могла способствовать реализации долгосрочных целей и задач устойчивого развития.
This challenge needs to be recognized in allowing a greater degree of flexibility and a margin of risk to enable any given organization to contribute to the long-term goals and objectives of sustainable development.

Примечательным был и общий вывод Специальной комиссии о том, что практически любая конкретная рекомендация, которую она может вынести как по эксплуатационным, так и по организационным вопросам, будет по мере улучшения экономических перспектив добычи полезных ископаемых нуждаться в пересмотре 8/.
Also notable was its general conclusion that virtually any concrete recommendation it could make on both operational and organizational matters would need to be revised as and when economic prospects for mining improved. 8/.

Один из основных руководящих принципов, касающихся всех обобщений, изложенных выше, сводится к тому, что любая конкретная форма регулирования должна соответствовать тому уровню управления, который обеспечивает эффективность регулирования.
One of the key guiding principles that filters through all the generalizations listed above is that any particular form of regulation should be carried out at the level of governance consistent with regulatory effectiveness.

Любая конкретная юрисдикция или правовые вопросы, связанные с расследованиями преступлений, совершенных персоналом ЧВОК при предоставлении ими своих услуг на территории другого государства- участника настоящей Конвенции или государства, не являющегося участником настоящей Конвенции, или договоренности о высылке могут регулироваться на основании дополнительного международного соглашения, заключенного между этими государствами.
Any specific jurisdiction or legal matters related to the investigations of crimes committed by the personnel of PMSCs in providing their services in the territory of another State party or State not party to the present Convention, or agreements of extradition, may be regulated by an additional international agreement concluded between these States.

Вспомогательные органы, возможно, выяснят, имеет ли отношение к сфере деятельности Специальной группы по Берлинскому мандату( СГБМ) любая конкретная информация, содержащаяся в этой предварительной схеме, и, если она имеет к ней отношение, обратят на нее внимание этого органа. См. также FCCC/ AGBM/ 1995/ 2.
The subsidiary bodies may consider whether any specific information in this preliminary outline would be relevant to the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate(AGBM) and, if so, draw it to the attention of that body. See also FCCC/AGBM/1995/2.

При определении таких факторов следует приложить все усилия для избежания создания ситуаций, когда любая конкретная сторона может считаться имеющей коммерческое предприятие в одной стране для целей заключения электронных договоров и в другой стране- для целей заключения договоров более традиционными способами.
In establishing such factors, every effort should be made to avoid creating a situation where any given party would be considered as having its place of business in one country when contracting electronically and in another country when contracting by more traditional means.

ККПА самостоятельно не инициировал прямых контактов с такими органами, и его преемник будет и впредь отдавать себе отчет в том, что" любая конкретная мера поддержки, имеющая финансовые последствия, должна представляться на утверждение Генеральной Ассамблее в соответствии с обычными бюджетными процедурами.
The SMCC on its own did not initiate direct contact with such bodies, and its successor shall continue to be mindful of the fact that"any specific measure of support that has financial implications would have to be subject to authorization by the General Assembly under the normal budgetary procedures.

Мы можем сделать любую конкретную настройку в форме, измерении и сопротивлении, которые вы требуете.
We can do Any Specific Customization in Shape, Dimension and Resistance you Required.

Определения: любые конкретные термины, требующие уточнения;
Definitions: Any specific terms that require clarification;

Любые конкретные проблемные области должны становиться объектом тщательного изучения.
Any particular problem areas should be thoroughly investigated.

В любой конкретный момент в тюрьмах мира находится около 10 миллионов человек.
At any given time, approximately 10 million people are imprisoned worldwide.

Любые конкретные предложения в отношении работы отдельных ГС?
Any specific suggestions to the work of individual ToS?

В случае любого конкретного вопроса, пожалуйста, не стесняйтесь связываться с нашим ответственным редактором.
In case of any particular question, please feel free to contact our Managing Editor alexei.

Просьба проинформировать Комитет о любых конкретных достижениях в этой области.
Please inform the Committee on any concrete development in this regard.

Они заявили, что будут выступать против любой конкретной модели развития, которая навязывается государствам- членам.
They would be opposed to any particular development model being forced upon member States.

В любой конкретной среде( в равновесии) существует только одна форма организации изоморфизм.
In any given environment(in equilibrium) there will only be one form of organization isomorphism.

Необходимо указать любые конкретные требования.
Any specific requirements must be specified.