ЛЮБЫХ ДАЛЬНЕЙШИХ на Английском - Английский перевод

• any further
• any future

Примеры использования Любых дальнейших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять решение о любых дальнейших действиях.
Take a decision on any further actions COP 6.

Совещание будет проинформировано о любых дальнейших изменениях.
The Meeting will be informed of any further developments.

Мы будет информировать Вас о любых дальнейших событиях, связанных с этим вопросом.
We will keep you informed about any further developments on the issue.

Я буду на постоянной основе информировать Вас о любых дальнейших событиях.
I shall keep you informed about any further developments.

Остаюсь в Вашем распоряжении для любых дальнейших обсуждений по этим вопросам.
I remain at your disposal for any further exchanges on these matters.

Мы настоятельно призываем эти две страны воздержаться от любых дальнейших испытаний.
We urge the two countries to refrain from any further tests.

WP. 30 будет проинформирована о любых дальнейших изменениях в связи с этим вопросом.
WP.30 will be informed of any further developments concerning this issue.

Совет поручил секретариату информировать его о любых дальнейших изменениях.
The Board requested the secretariat to keep it informed of any further developments.

Определения любых дальнейших шагов в поддержку более активных действий в области укрепления потенциала.
Determine any further steps to support enhanced action on capacity-building.

Секретариат будет информировать Комитет о любых дальнейших изменениях в связи с этим вопросом.
The secretariat will inform the Committee about any further developments on this issue.

Обзор, о котором говорится в пункте VIII. 94, является непременным условием любых дальнейших действий.
The review referred to under paragraph VIII.94 is the prerequisite for any further action.

Ожидает, что он будет информирован о любых дальнейших шагах, которые предстоит принять в этом контексте; и.
Expects to be informed on any further steps to be taken in this context; and.

Комитет потребовал от Ливийской Арабской Джамахирии воздерживаться от любых дальнейших подобных нарушений.
The Committee demanded that the Libyan Arab Jamahiriya refrain from any further such violations.

Они призвали сомалийцев избегать любых дальнейших действий, которые могли бы способствовать нестабильности.
They called upon the Somalis to avoid any further actions that could contribute to instability.

Каким образом общественность будет проинформирована о любых дальнейших этапах процедуры, которые еще не разработаны;
How the public will be informed about any future steps in the procedure that are not yet elaborated;

Группа будет проинформирована о любых дальнейших изменениях в связи с подготовкой ее окончательного доклада.
The group will be informed on any further developments regarding the preparation of its final report.

Мы будем благодарны за пересылку дальнейших клинических процессов и для любых дальнейших выводов.
We would be grateful for the forwarding of further clinical processes and for any further findings.

Призывает индийское правительство воздерживаться от любых дальнейших ядерных испытаний и присоединиться к ДНЯО и ДВЗИ;
Calls upon the Indian Government to desist from any further nuclear tests and to join the NPT and CTBT;

Раннее предупреждение- это ключевой элемент всеобъемлющей стратегии предотвращения конфликтов и обязательное условие любых дальнейших действий.
Early warning is a key element of a comprehensive strategy of conflict prevention and a prerequisite for any further action.

Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию о любых дальнейших изменениях в связи с упомянутыми выше проверками.
The Committee may wish to be informed of any further developments in relation to the above- mentioned audits.

При проведении любых дальнейших оценок, помимо оценки альтернатив, следует также учитывать проблему борьбы с сопротивляемостью клещей.
In addition to an assessment of alternatives, any future evaluations should also take into account the issue of managing the resistance of mites.

АЕБ настоятельно обращается к властям ЕС и России с просьбой о защите иностранных инвесторов с обеих сторон от любых дальнейших ответных ограничительных мер.
The AEB strongly requests EU and Russian authorities to protect foreign investors from both sides from any further retaliatory measures.

Это также должно касаться любых дальнейших практикумов постоянного форума, в отношении которых были вынесены рекомендации в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1996/ 5.
This should also apply to any future workshops on the permanent forum that have been recommended in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/5.

Однако, это не имеет значения, так как предыдущие пакеты помощи и либеральная политика привели к недопустимости любых дальнейших значительных уступок.
Yet, it didn't matter because the previous bailout packages and permissive policies made unacceptable to allow any more considerable concessions.

Члены Совета с нетерпением ожидают последующих докладов о событиях в Таджикистане и о любых дальнейших рекомендациях, которые Вы сочтете необходимым вынести.
The members of the Council look forward to further reports on developments in Tajikistan and on any future recommendations you might wish to make.

Участники обсудят потенциальные последствия обсужденных вопросов для Группы экспертов и заинтересованных сторон, а также примут решение в отношении любых дальнейших действий.
Potential implications for the Expert Group and its stakeholders on the issues discussed will be reviewed and agreement made on any future action.

Специальные посланники обратились к сторонам с призывом проявлять максимальную сдержанность, воздерживаться от любых дальнейших военных действий и включиться в политический процесс.
The Special Envoys called for the parties to exercise maximum restraint, abstain from all further military action and engage in the political process.

Будет проведен обзор обсужденных вопросов, касающихся потенциальных последствий для Группы экспертов и заинтересованных сторон, и будет принято решение в отношении любых дальнейших действий.
Potential implications for the Expert Group and its stakeholders on the issues discussed will be reviewed and agreement made on any future action.

Меры: Сторонам предлагается рассмотреть возможные последующие шаги, в том числе необходимость любых дальнейших соответствующих мероприятий и связанной с этим работы других вспомогательных органов.
Action: Parties are invited to consider possible next steps, including the need for any further relevant events and the related work of other subsidiary bodies.

Это исходная точка для любых дальнейших мероприятий по повышению эффективности: снижения оборотных фондов, точного планирования в реальном времени и различных методик оптимизации.
It is the starting point for every further efficiency increase, such as reduction of the work in progress, real-time fine planning and diverse further optimization approaches.