ЛЮДЕЙ ЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• people to live

Примеры использования Людей жить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знаете, что заставляет людей жить.
You know what makes people tick.

Что могло заставить людей жить в пещерах?
What could have driven men to live in caves?

Право людей жить без страха лишается всякого содержания.
The right of people to live in freedom from fear is rendered meaningless.

Ты не можешь заставлять людей жить в твоем придуманном мире.
You can't force people to live in your fantasy world.

Я учила людей жить в мире зрячих, но не жила там сама.
I was training people to live in the sighted world; I didn't live in it myself.

Целью организации является расширение прав и возможностей людей жить и работать устойчивым образом.
The purpose of the organization is to empower people to live and work sustainably.

Мы подчеркиваем право людей жить свободными в достойных человека условиях.
We stress the right of people to live in freedom and dignity.

Научить людей жить в будущем- самая трудная задача, и вы с ней успешно справляетесь»,- Георгий Ивлиев.
Teaching people to live in the future is the most difficult task of all, and you are successfully coping with it.

В экономическом плане налоговая политика многих стран, по сути, побуждает людей жить раздельно, а не вместе.
Economically, taxation policies in many countries actually provide incentives for people to live apart rather than together.

Он просил людей жить нравственной жизнью, уважать родителей и старших, воздерживаться от убийства.
He asked people to live a moral life, to respect parents and elders, and to abstain from killing.

Такая система ограничений на передвижение заставляет людей жить с постоянным ощущением неопределенности и уязвимости.
Such a system of movement restrictions induces people to live under a continuous sense of uncertainty and vulnerability.

Сегодня международное сообщество должно вновь обратиться с таким посланием, призвав сообщество людей жить в мире и согласии.
Today, the international community must renew this message by asking the family of man to live in peace and harmony.

Сострадание Мастера может вдохновить всех людей жить в гармонии, так чтобы Земля в скором времени стала оплотом мира.
May Master's compassion for all beings inspire people to live more harmoniously, so that the world may soon become a haven of peace.

Мы должны выбрать между свободой нескольких профессиональных' политиков болтать и свобой людей жить!
We have to choose between the freedom of a few professional politicians to talk and the freedom of the people to live!

Демографическое давление и нищета нередко вынуждают людей жить в районах, где уже имели место стихийные бедствия и антропогенные катастрофы.
In many cases population pressures and poverty have led people to live in areas already exposed to natural and man-made hazards.

Эта ложь заставляет людей жить в страхе, жадности, скупости. И эти мысли о страхе, жадности, скупости и недостатке становятся их жизненным опытом.
That lie has people living in fear, greed, stinginess, and those thoughts of fear, greed, stinginess and lack become their experience.

Во многих случаях демографическое давление и нищета вынуждают людей жить в районах, уже подверженных природным и антропогенным опасным явлениям.
In many cases, population pressures and poverty have led people to live in areas already exposed to natural and man-made hazards.

То есть простое желание людей жить на своей территории по своим традициям вызывает у Киева ненависть и постоянные обвинения в« измене Родине».
That is, the mere desire of people to live in their territory according to their own tradition has triggered Kiev's hatred and constant accusations of‘treason.

Войны, нищета, загубленные жизни и все более возрастающая дисфункциональная семейная динамика не готовит людей жить в мире и расти в своем полном потенциале.
War, poverty, wasted lives and increasingly dysfunctional family dynamics are not preparing people to live in peace and to grow into their full potential.

Причины, побуждающие несколько десятков тысяч людей жить на улице в стране с достаточно суровой зимой, являются весьма многочисленными и сложными.
As we have seen, there are many complex reasons why tens of thousands of people live on the streets in a country where the winters are fairly harsh.

Господь обязал людей жить богоподобно и в общении с другими, ибо божественные свойства могут проявиться только в общественной жизни и во взаимодействии друг с другом.
God has obligated humans to live divinely and socially, for it is only through social life and interactions with others that divine attributes can emerge.

В попытке остановить беспорядочное расширение города в пустыне были построены города-спутники, сопровождаемые программами мотивации, поощряющими людей жить там.
In a bid to halt the inexorable urban sprawl, satellite towns were built in the desert with incentive schemes to compel people to live there.

Во многих случаях плотность населения и бедность заставляют людей жить в районах, заведомо подверженных природным бедствиям или бедствиям, вызванным деятельностью человека..
In many cases, population pressures and poverty have led people to live in areas already exposed to natural and man-made hazards.

Региональные, двусторонние, национальные и местные инициативы, которые демонстрируют способность людей жить в гармонии с природой в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай;
Regional bilateral, national and local initiatives that demonstrate the ability of humans to live in harmony with nature in the Carpathian and Danube region;

Образование необходимо нам для того, чтобы научить людей жить в гармонии с природой и друг другом, признавая при этом, что каждый человек желает достойной жизни, на которую он имеет право.
We need education to teach people to live in harmony with nature and with one another, recognizing that every individual has a need and a right to a decent life.

Обезземеливание способствует миграции в городские районы в поисках работы, вынуждая многих людей жить в ужасающих условиях трущобных районов Дакки.
Increasing landlessness is contributing to migration to urban areas in search of work, forcing many people to live in the terrible conditions of the slums of Dhaka.

МОНЖОРОНСОН: Есть желание людей жить более спокойной жизнью, такой, которая имеет преемственность, без перебоев обнищания, и войны, и социальных волнений, и социальной дезинтеграции.
MONJORONSON: It is the desire of individuals to live a more peaceful life, one that has continuity without the disruptions of impoverishment and of war and social unrest and social disintegration.

Они вновь подтвердили взаимозависимость между развитием, миром, безопасностью и правами человека и подчеркнули право людей жить в обстановке достоинства и благополучия.
They reaffirmed the mutual reinforcement between development, peace, security and human rights while stressing the right of people to live in dignity and well-being.

Нищета, которая часто вынуждает людей жить в географически нестабильных местах и в не отвечающих требованиям жилищах, тоже представляет собой один из важнейших факторов, способствующих формированию уязвимых общин.
Poverty, which often forces people to live in geographically unstable locations and in inadequate shelters, is also a major factor contributing to the creation of vulnerable communities.

Миссия Церкви Христовой заключается в том, чтобы проповедовать Христово Евангелие, совершать благодатное преображение мира через Святые Таинства, обучая людей жить по заповедям Божьим.
The mission of the Church of Christ is to preach the Gospel of Christ, to perform the blessed transformation of the world through the Holy Sacraments, teaching people to live according to God's commandments.