МАЛЕЙШЕЕ на Английском - Английский перевод

• slightest
• smallest
• faintest
• small

Примеры использования Малейшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малейшее движение убьет его.
The slightest movement could kill him.

Почему малейшее сомнение убивает все?
Why does a slightest doubt kill everything?

Малейшее оскорбление и они сходят с ума.
The slightest insult and they go crazy.

Пусть представит хоть малейшее доказательство!
Let them produce even the smallest shred of evidence!

Малейшее нажатие запускает механизм.
The slightest pressure fires the mechanism.

Мы спрашиваем, если возникает хоть малейшее сомнение.
We ask, if there's at least the smallest doubt.

Малейшее движение выдало бы меня.
The slightest movement on my part would give me away.

Не то, чтобы я имела малейшее представление, куда мы едем.
Not that I have the faintest clue where we're going.

Ваше малейшее желание для нее- жизненная миссия.
Your slightest will is their mission in life.

Если возникнет даже малейшее подозрение, мы все погибли.
If even the slightest suspicion should arise. We are lost.

Даже малейшее блюсти мне слишком тяжело;
The smallest thing is far too difficult for me to keep;

Если я почувствую даже малейшее прикосновение твоей магии, Фрейя.
If I feel even the faintest touch of your magic, Freya.

Малейшее изменение позиции сразу же все портит.
Just the slightest position change ruins everything.

Даже сейчас, малейшее напоминание о ней страшно его расстраивает.
Even now, the slightest reminder of her devastates him.

Малейшее его движение тотчас же дает следствие.
Its slightest movement immediately gives a consequence.

Нужно ценить даже малейшее приобщение к мысли пространственной.
Even the smallest approaches to spatial thought should be valued.

Даже малейшее промедление россиянам не прощается.
Even the slightest delay the Russians can not be forgiven.

Весы очень чувствительные. Реагируют на малейшее колебание воздуха.
The scales are very sensitive. It even reacts for the smallest airflow.

Малейшее движение пустит пулю тебе между глаз.
The slightest movement puts a bullet right between your eyes.

Можно понять строгую прогрессию, связующую малейшее с величайшим.
One can understand the precise progression that binds the smallest with the greatest.

Малейшее передвижение может… Отпусти его руку, осторожно.
The slightest movement could… put his hand down, gently.

Опасным потому, что малейшее неверное движение имеет ужасно серьезные последствия.
Dangerous, because the slightest wrong move has frightfully serious consequences.

Малейшее физиологическое изменение может оказаться важным.
Even the smallest physiological change may prove significant.

Потому что я не верю, что у Вас есть малейшее представление о том, как Вы это закончите.
Because I don't believe you have got the faintest idea how you're gonna end this.

Любое малейшее несовершенство преувеличенно видно в НD- качестве.
Every little imperfection is magnified in high-def.

Я должен надеяться, что если мы зароним даже малейшее зерно сомнения в версию обвинения, мои шансы будут выше, чем сейчас.
I have to believe that if we plant even a small seed of doubt in the prosecution's case, I will stand a better chance than I have now.

Даже малейшее вмешательство может уничтожить все твое будущее.
Even the smallest thing can destroy your entire future.

Благодаря набору эксплоитов ИБ- эксперту удалось не только создать огромное количество вирусов, но и показать, что подобные процессы угрожают поставщикам антивирусного обеспечения, поскольку даже малейшее изменение в коде будет считаться новым видом ПО.
As a result of the exploikit usage the IS expert was able not only to create huge number of viruses but to show that such processes threaten the antivirus software manufacturers, since even the small changes within code is considered as a new kind of software.

Даже малейшее изменение может иметь ужасные последствия.
Even the smallest of changes could have catastrophic consequences.

Малейшее количество спиртного напитка как бы отпугивало их прочь.
The smallest quantity of alcohol scares away novel ideas.