МЕДИКАМЕНТАМ на Английском - Английский перевод

• medicines
• drugs
• medication
• medical supplies
• medicine
• medications

Примеры использования Медикаментам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение доступа к медикаментам и их доступности.
Ensuring access to and affordability of medicines.

Доступ к медикаментам в контексте таких пандемий.
Access to medication in the context of pandemics such as.

Дискуссионная группа 1: Доступ к медикаментам в качестве.
Panel 1: Access to medicine as a fundamental component of the.

Вы должны дать медикаментам… хоть шанс поправить ваш организм.
You gotta give the medication… a chance to work in your system.

Африке нужен более широкий доступ к здравоохранению и медикаментам.
What Africa needs is easier access to care and medications.

Некоторые службы, включая доступ к медикаментам, были расширены.
Several services have been enhanced, including access to drugs.

Подобное увязывание контрпродуктивно с точки зрения доступа к медикаментам.
Such a linkage is counterproductive to access to medicines.

Вместе с тем расширение доступа к медикаментам является общей обязанностью.
However, enhancing access to medicines is a shared responsibility.

Четвертой мерой является обеспечение доступа больных к недорогим медикаментам.
A fourth action is to provide access to affordable drugs.

Доступ к чистой воде, электроэнергии и медикаментам становится крайне затруднительным.
Access to clean water, power and medicines is becoming critically difficult.

Палестинцы имеют право на доступ к продовольствию, топливу и медикаментам.
The Palestinians have the right of access to food, fuel and medicine.

Доступ к продовольствию и медикаментам не должен использоваться в качестве политического средства.
Access to food and medication should not be used as a political tool.

Помимо этих вопросов, Цель 8 касается доступа населения к медикаментам.
In addition to these issues, MDG 8 addresses the population's access to medication.

Еще меньше людей имеют доступ к медикаментам против ВИЧ, которые им необходимы для поддержания жизни5.
Fewer still have access to the HIV medicines they need to stay alive.5.

Создавая антибиотики, мы создаем бактерии, очень устойчивые к медикаментам.
By creating antibiotics, we have also created bacteria that are very resistant to medication.

Бразилия выступает за обеспечение доступа к медикаментам как неотъемлемого права человека на здоровье.
Brazil supports access to medication as part of the human right to health.

Оно также обеспечивает доступ низкооплачиваемых слоев населения к основным медикаментам.
It shall also enable low-income sectors to have access to basic medical supplies.

В современной медицине зачастую прибегают не только к медикаментам, но и нетрадиционным препаратам.
In modern medicine, not only often resort to medication, but also Innovative drugs.

Чаще всего в качестве терапии люди прибегают к народным средствам или доступным медикаментам.
The people most often use folk remedies or affordable medications as the therapy.

Расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам;
Promoting access to low-cost and effective drugs and related pharmaceutical products;

Она также сотрудничает с другими организациями, выступая за доступ к антиретровирусным медикаментам.
It also partnered with other organizations to advocate for access to antiretroviral drugs.

Консультация экспертов по вопросу о доступе к медикаментам как основному компоненту права на здоровье.
Expert consultation on access to medicines as a fundamental component of the right to health.

Борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями зависит от расширения доступа к медикаментам.
Combating HIV/AIDS, malaria and other diseases depends upon improving access to medicines.

Комиссия подчеркнула также важность доступа к медикаментам в качестве одного из компонентов такого права.
The Commission also emphasized the importance of access to medication as a component of that right.

Кроме того, все правительства теперь согласны с тем, что профилактика неразрывно связана с доступом к медикаментам.
Furthermore, all Governments now agree that access to medicine is inseparable from prevention.

Обеспечение доступа к безопасным, эффективным, высококачественным медикаментам, а также к диагностическим и прочим технологиям.
Ensuring access to safe, effective, quality medicines and diagnostic and other technologies.

Мы считаем, что обеспечение доступа к медикаментам является элементом полной реализации прав человека и основных свобод.
We consider guaranteed access to medicines to be part of the full realization of human rights and fundamental freedom.

Призывает парламентариев обеспечить свободный доступ к вакцинам и медикаментам для защиты женщин и детей от заболеваний;
Calls upon parliamentarians to ensure free access to vaccines and medicines to protect women and children from disease;

Регулярное обновление, мониторинг и оценка эффективности РПСЛ способствуют адекватному доступу к надлежащим медикаментам.
Regularly updating, monitoring and evaluating the effectiveness of STGs promote adequate access to appropriate medicines.

Подобная деятельность является важным аспектом расширения доступа к медикаментам и способствует формированию открытых систем инноваций в здравоохранении.
This was an important aspect of access to medicines and encouraged open innovation systems in public health.