МЕДИЦИНСКИХ ЖУРНАЛАХ на Английском - Английский перевод

• medical journals
• medical magazines

Примеры использования Медицинских журналах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соавтор 20 научных статей опубликованных в различных медицинских журналах.
Co-author of 20 scientific articles represented in different medical magazines.

Я опубликовал 52 статьи в научных медицинских журналах, примерно половина из которых посвящена пыткам и жестокому обращению.
I have published 52 articles in scientific medical journals, approximately half of which concerned torture and ill-treatment.

Издательские и редакционные вопросы, связанные с публикациями в медицинских журналах.
Publishing and Editorial Issues Related to Publication in Medical Journals.

Эти исследования были опубликованы в авторитетных медицинских журналах и объявлены на многочисленных профессиональных встречах в стране и за рубежом.
These trials have been published in reputable medical journals and numerous professional meetings in the country and abroad.

Помимо этого он еще и практикующий акушер, он даже публиковался в некоторых медицинских журналах.
He's also a practicing obstetrician, and he's had a few articles published in some fringe medical journals.

Отчеты в медицинских журналах в 1950 показал, что плодов рожкового смешивается в молоке может помочь младенцев, чтобы переварить их питание, останавливаясь понос.
Reports in medical journals in the 1950s showed that locust bean mixed in milk might help infants to digest their meals, stopping diarrhea.

Автор и соавтор более 10 публикаций в латвийских и международно цитируемых медицинских журналах.
He is author or co-author of more than 10 publications in Latvian and international refereed medical journals.

Профессор Зеев Ротштейн опубликовал свыше 80 научных статей в передовых медицинских журналах и провел около 150 лекций на научных конференциях.
Professor Rothstein has published over 80 scientific articles in leading medical journals, and presented about 150 lectures at internationalscientific conferences.

Статей, касающихся моей профессиональной специализации, были опубликованы в греческих медицинских журналах.
Fifteen articles that concern my professional specialization were published in Greek medical journals.

Информация может быть опубликована в национальных медицинских журналах, местных или общенациональных газетах либо распространяться по радио или через другие существующие СМИ.
The information could be published in national medical journals, printed in local or national newspapers or presented on the radio or other forms of media in the country.

Его научные работы были опубликованы в различных авторитетных греческих и иностранных медицинских журналах.
His scientific papers have been published in various authoritative Greek and foreign medical journals.

Возмутительно, что в докладе нет ни одного слова об аналитических исследованиях, опубликованных в медицинских журналах, которые устанавливают связь между абортами и преждевременными родами.
It is outrageous that not one word is mentioned in the report regarding the research published in peer-reviewed medical journals linking abortion to preterm births.

Разработан АМСЗ в сотрудничестве с интернет- проектом MedMir на основании результатов клинических исследований, опубликованных в ведущих мировых медицинских журналах.
The test is base on summaries of clinical study reports published in the top world medical journals programs.

Эти лица эксплуатировали тот факт, что необходимые публикации в медицинских журналах часто не соответствовали критериям, которых требовали назначенные судами эксперты.
These individuals exploited the fact that a desired publication in a professional journal often does not even have to meet those criteria, which in a court-appointed expert opinion would properly be required.

Много информации относительно лечения атеросклероза находил и, как ни странно, в специализированных медицинских журналах советского времени.
A lot of information regarding the treatment of atherosclerosis found and, strangely enough, in specialized medical journals Soviet time.

Безопасность и эффективность всех методов лечения, которые мы используем, была подтверждена авторитетными научными исследованиями, опубликованными в ведущих медицинских журналах.
All treatments that we use have been shown to be safe and effective in highly regarded scientific studies published in top medical journals.

Лазарев- Грузинский писал в своих мемуарах:« Чехов дал разрешение, но пожалел об этом, потому что он собирался публиковать кое-что в медицинских журналах и держал свою настоящую фамилию для серьезных статей».
Chekhov gave such a permission, but regretted it, for he was planning to publish something in medical journals and was keeping his real name for serious articles," A.S. Lazarev-Gruzinsky opined in his memoirs.

А медицинские результаты клинических испытаний метода Sorribes Ear Method опубликованы в нескольких международных медицинских журналах.
The medical results from the clinical trials from the development of Sorribes Ear Method are published in several international medical magazines.

Эти исследования также показали, что большинство рандомизированных клинических испытаний, опубликованных в пяти основных медицинских журналах общего профиля, не представили каких-либо систематических обзоров существующих доказательств для обоснования своего исследования.
These reports also showed that the majority of randomized clinical trials published in five major general medical journals did not present any systematic reviews of existing evidence to justify the research.

Является соавтором учебного пособия для студентов под названием<< Организация наркологической службы>> и двух научных статей, опубликованных в медицинских журналах.
Co-author of a study guide for students entitled"Organization of drug abuse treatment services" and of two research articles published in medical journals.

Разработан АМСЗ в сотрудничестве с интернет- проектом MedMir на основании результатов клинических исследований, опубликованных в ведущих мировых медицинских журналах.
Produced by AIHA together with Internet project MedMir. The test is based on summaries of clinical study reports published in the top world medical journals programs.

Ряд медицинских трудов М. И. Козинцова по лечению алкоголизма, клинике сифилитических артропатий и другим вопросам клинической медицины был опубликован в российских и немецких медицинских журналах.
A number of medical works by M.I. Kozintsev for alcoholism treatment, clinic syphilitic arthropathy and other issues of clinical medicine were published in Russian and German health journals.

Видаль написал серию работ об инфекционных заболеваниях, рожистом воспалении, заболевании сердца, печени, нервной системы и т. д. Кроме этого, он внес существенный научный вклад в виде публикаций в различных медицинских журналах и энциклопедиях.
Widal was the author of a remarkable series of essays on infectious diseases, erysipelas, diseases of the heart, liver, nervous system, etc., besides being a prolific contributor to various medical journals and encyclopedias.

Обычной практикой являются мультимедийные клинические разборы, которые готовятся студентами при поддержке преподавателей и после презентации на клинических конференциях публикуются на сайте кафедры, в депозитарии Университета и в виде статей в профильных медицинских журналах Украины.
A common practice is a multimedia clinical reviews that prepares by students with the support of teachers and after the presentation on clinical conferences are published on the website of the Department, in the depository of the University and in the form of articles in professional medical journals of Ukraine.

Ваше имя будет на обложках медицинских журналов.
You will get your name in the medical journals.

Профессор, исследователь и рецензент для многочисленных медицинских журналов.
Professor, researcher, and reviewer for multiple medical journals.

Монографии, медицинские журналы и доклады.
Monographies, medical magazines and reports.

Я опубликовал несколько научных статей и являюсь рецензентом для медицинских журналов.
I published multiple scientific articles and I am a reviewer for medical journals.

Посмотрите, сколько в любом медицинском журнале содержится рекламы фармацевтических препаратов!
Look at how many medical magazines contain advertisements for pharmaceuticals!

Меня неоднократно приглашали преподавать и я рецензент для нескольких медицинских журналов.
I have been an invited lecturer at numerous occasions and am a reviewer for multiple medical journals.