Примеры использования Международная неделя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международная неделя науки и мира A/ RES/ 43/ 61.
Международная неделя MАTIW- 2010 проходила в Москве в 16 раз.
The international week MАTIW-2010 were held in Moscow in 16 times.Начиная с 1988 года в Китае ежегодно проводится Международная неделя науки и мира.
Since 1988 China had observed every year the International Week of Science and Peace.Международная неделя рационального использования и распределения газа.
International Week of Rational Use and Distribution of Gas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
последнюю неделюкаждую неделюпервую неделюпрошлой неделеближайшие неделиследующей неделевсю неделюэтой неделепредстоящие неделиодну неделю
Больше
Использование с глаголами
увидимся на следующей неделепрошла неделянедели станет
занять несколько недельпровести неделюнеделя началась
завершила неделюпрошло несколько недельнедели остается
произошедшие на прошлой неделе
Больше
Использование с существительными
пару недельраз в неделюдней в неделючасов в неделюдень неделиконцу неделинедели безопасности
недели и месяцы
начале неделинеделе моды
Больше
Кроме того, 18- 20 марта 2014 года состоялась Международная неделя светской культуры.
Similarly, the International Week of Lay Culture was held from 18 to 20 March 2014.Международная неделя по рациональному использованию и распределению газа;
International Week of Rational Use and Distribution of Gas.С 7 по 13 ноября в Китае пройдет очередная Международная неделя науки и мира.
The next International Week of Science and Peace would be celebrated in China from 7 to 13 November.Международная неделя« Информационные технологии, менеджмент и общество 2018" в Латвии, г. Рига.
The international week«Information technology, management and society 2018» in Latvia, Riga.С 9 по 16 ноября как минимум в 12 российских городах прошла ежегодная Международная неделя толерантности под лозунгом« Хрустальная ночь- никогда снова!»!
From November 9 to November 16 at least 12 Russian cities hosted the annual International Week of Tolerance under the slogan"Kristallnacht- never again!Международная неделя профессионалов в области турбизнеса MАTIW- 2010 проходила в Москве с 21 сентября.
The international week of professionals in the field of tourist industry MАTIW-2010 have taken place in Moscow since 21 September.С 9 по 16 ноября прошла ежегодная Международная неделя толерантности« Хрустальная ночь- никогда снова!», приуроченная к Международному дню против расизма и нетерпимости!
From November 9 to November 16, the activists organized the annual International Week of Tolerance under the slogan“Kristallnacht- never again!Университет также организует ежегодные португальские летние программы, в которых принимают участие около 150 студентов из стран Азии, а также такие мероприятия, как Международная неделя и Международный день культурного обмена.
It also organizes annual Portuguese summer programmes for about 150 students from Asian countries as well as activities such as the International Week and the Делегат от Российской Федерации выступил с исчерпывающим сообщением о Международном форуме" Международная неделя рационального использования и распределения газа", который проходил 25- 28 сентября 2007 года в Москве.
The delegate from the Russian Federation made a comprehensive presentation of the Начиная с 2001 года, ежегодная международная неделя против расизма( немецкий: Internationale Wochen gegen Rassismus) проводится в Германии- главные организаторы этой кампании- немецкие НПО Interkultureller Rat in Deutschland и Gesicht Zeigen.
Since 2001, annual International Weeks Against Racism(German: Internationale Wochen gegen Rassismus) developed in Germany- the main organisers of this campaign are the German NGOs Interkultureller Rat in Deutschland and Gesicht Zeigen.В числе мер по борьбе с расизмом можно отметить следующие: организация экскурсий в бывшие нацистские концентрационные лагеря(" Белые автобусы в Аушвиц"), содействие усыновлению детей из отдаленных стран, участие родителей, представляющих разные культуры, во внеклассных мероприятиях, обмен учащимися, дни ознакомления с текущими событиями, тематические фильмы и театральные представления, плановая работа, вечера культурного многообразия, быстрое реагирование на расистские высказывания,планы действий по борьбе с запугиванием, международная неделя, День Организации Объединенных Наций и т. д.
The measures introduced to combat racism include: excursions to former Nazi concentration camps("White Buses to Auschwitz"), distant adoption, participation of parents with different cultural backgrounds in extra-curricular activities, student exchanges, current affairs days, topical films and theatrical presentations, project work, multicultural evenings, rapid reactions to racist comments,plans of action to combat bullying, international week, United Nations Day, etc.Для этого проводится" Международная неделя современной драматургии", когда на протяжении семи дней организуются" круглые столы", театрализованные чтения, а в некоторые годы проводились семинары, а также встречи, призванные дать возможность участникам, как мексиканским, так и иностранным, обменяться мнениями.
Another outstanding event is the"International Week of Contemporary Plays", in which seven days are devoted to drama, including round tables, dramatized readings, and sometimes workshops, as well as activities focusing on exchanges of ideas among national and foreign participants.Приглашаем Вас присоединяться к международной Неделе просветительских действий« Хрустальная ночь- НИКОГДА СНОВА!»!
We invite you to join the international week of the educational actions"Crystal Night- NEVER AGAIN!Приняли участие в Международной неделе« Информационные технологии, менеджмент и общество 2018".
Tarpanova, who participated in the International Week«Information technology, management and society 2018».Ниже приведены международные недели, которые отмечает Организация Объединенных Наций.
These are the international weeks currently observed by Втечение Международной недели были подведены итоги конкурса« Лучший оператор».
During International Week the results ofthe competition“Best Operator” were summedup.Победителями стала команда« Феникс»,которая будет участвовать в международной недели творчества курсантов и студентов образовательных организаций« Сақшы қырандар!» посвященная 25- летию Казахстанской полиции, которая будет проходить с 10 по 12 мая 2017г!
The winners were the team"Phenix",which will participate in the international week of creativity of cadets and students of educational organizations"Sakhy kyrandar!Ассоциация выступила одним из организаторов двадцать третьей и двадцать четвертой Международных недель науки и мира Организации Объединенных Наций, которые состоялись в Пекине, Китай, в ноябре 2011 и 2012 года.
The Association co-sponsored the twenty-third and the twenty-fourth United Nation International Week of Science and Peace in Beijing, China, in November 2011 and 2012.В этой связи среди партнеров Комиссии можно отметить одну шведскую организацию сотрудничества,которая оказывает техническую помощь в виде консультативных услуг, получивших название" Проведение международных недель.
In that connection, SADC was working with a number of partners, inter alia the Swedish С 1981 года ФЕДЕФАМ организует в мае каждого года Международную неделю пропавших без вести лиц для повышения уровня осведомленности общественности относительно этого явления и необходимости дальнейших действий.
Since 1981 FEDEFAM has organized an International Week of the Disappeared every May to create greater public awareness about the phenomenon and the need for further action.Когда мы в Коста-Рике думали о том, как отпраздновать эту пятидесятую годовщину, которая сегодня объединила нас,у нас возникла идея провозгласить международную неделю мира.
When, in Costa Rica, we were thinking about how to celebrate this fiftieth anniversary which has brought us together today,we had the idea of proclaiming an international week for peace.В период с 2002 по 2005 год КНАМР организовала соответственно четырнадцатую, пятнадцатую,шестнадцатую и семнадцатую международные недели науки и мира.
From 2002 to 2005, the CPAPD sponsored the 14th, 15th,16th and 17th International Week of Science and Peace(IWSP) respectively.Проведение в мае 2011 года Международной недели солидарности с народами несамоуправляющихся территорий послужило напоминанием о том, что в мире еще есть 16 таких территорий, которые стремятся осуществить свое право на самоопределение.
The International Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories in May 2011 had served as a reminder that there were still 16 such Territories seeking to exercise their right of self-determination.Выразить признательность г-ну А. Карасевичу за приглашение принять участие в Международной неделе по рациональному использованию и распределению газа, которая пройдет в Москве позднее в этом году( сроки будут определены);
To thank Mr. A. Karasevich for the invitation to take part in the International Week of Rational Use and Distribution of Gas, to be held in Moscow later this year(dates to be determined);Этот совет, который является государственным координационным органом, решает множество различных задач по повышению безопасности дорожного движения, к которым, например, относится проведение так называемых" международных недель безопасности дорожного движения", конкурсов по вопросам безопасности дорожного движения, выставок, семинаров, конференций и т. д.
This Council which is a state co-ordinating body undertakes many different actions to improve road safety e. g. so-called„international weeks of road safety”, contests on road safety, exhibitions, seminars and conferences etc.
