МЕЖДУНАРОДНОГО УСПЕХА на Английском - Английский перевод

• international success

Примеры использования Международного успеха на Русском языке и их переводы на Английский язык

После международного успеха выставки« Драгоценности, вдохновленные природой.
After the international success of the‘ Jewels inspired by nature.

Эта престижная награда стала признанием международного успеха Macalloy.
This prestigious award is in recognition of Macalloy's international success.

Она заложила основу международного успеха технологии отцепляемых систем.
It laid the foundation for the international success of detachable ropeway technology.

С 1980 года Объединенные Арабские Эмираты добились большого международного успеха в соревнованиях по шахматам.
Since 1980, the United Arab Emirates has had great international success with chess.

Minutes» добился международного успеха, возглавив чарты в 21 странах по всему миру.
Minutes" achieved international success by topping the charts in 21 countries worldwide.

Change» также добилась большого международного успеха, войдя в топ- 40 чартов многих стран.
Change" was also a big international success, reaching the Top 40 in numerous countries.

Сорок лет спустя парк Puy du Fou, созданный Филиппом де Вилье, достиг огромного международного успеха.
Forty years later, Puy du Fou- created by Philippe De Villiers- is hailed as an international success story.

В 1974 году компания добилась международного успеха с другим вином, Cordon NegroКордон Негро.
In 1974, the company achieved international success with another cava, the Cordon Negro.

Пик международного успеха наступил благодаря драме« Мефисто», которая получила в 1981 премию« Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
He achieved his greatest international success with Mephisto(1981), which won the Academy Award for Best Foreign Language Film.

Компания Ateksis добилась потрясающего международного успеха благодаря ее особенным решениям для этого проекта.
Ateksis achieved a major international success thanks to its solutions peculiar to the project.

Ответственная, ориентированная на ценности и предпочтения человека корпоративная культура создает план долгосрочного международного успеха компании LR.
The corporation's culture- value-orientated, responsible with focus on people- paves the way for LR's long-term international success.

В 2004 году Keane достигли массового международного успеха благодаря выпуску своего дебютного альбома Hopes and Fears.
Keane achieved mainstream, international success with the release of their debut album, Hopes and Fears, in 2004.

Первого крупного международного успеха Виталина Бацарашкина добилась на чемпионате Европы среди юниоров в Москве 2014 года, где она заняла третье место в стрельбе из пневматического пистолета на 10 м, набрав в финале 179, 2 очка.
Her first notable international success was at the 2014 European Junior Championships in Moscow, reaching the third place in the 10 m air pistol event and collecting 179.2 points in the final.

В 2000- е годы некоторые фильмы и режиссеры добились международного успеха, и многие фильмы получили хорошие отзывы зрителей и критиков.
In the 2000s the Finnish cinema is alive and well, with some films and filmmakers gaining global success and many films receiving a good response from audiences and critics.

Omega добилась огромного международного успеха благодаря записям на разных языках и турам по Великобритании и Германии.
Omega has achieved great international success through releases in multiple languages, and tours in England and Germany in the late 1960s and throughout the 1970s.

Поэтому, возможно, было бы правильно сказать, что Республика Корея являет собой образцовый пример международного успеха, страну, которая всецело поддерживает и отстаивает ценности Организации Объединенных Наций в области демократии, прав человека или развития.
It may therefore be rightly said that the Republic of Korea is an exemplary international success story, fully embracing and reflecting the values espoused by the United Nations, be they those relating to democracy, human rights or development.

Сингл достиг международного успеха, попав в Топ- 40 в Великобритании, США, Австралии, Бельгии, Ирландии, Италии и Новой Зеландии, а также в Топ- 20 в Канаде, Франции, Нидерландах и Польше где он был особенно успешен и занял 5 место в чарте.
It was an international success, reaching the Top 40 in the United Kingdom, United States, Australia, Belgium, Ireland, Italy and New Zealand, and the Top 20 in Canada(just missing the Top 10, at number 11), France, the Netherlands and in Poland where it was particularly successful, reaching number five.

На создание этого образа певицу вдохновила французская актриса и певица Брижит Бардо, которая считается« первой иноязычной звездой, достигшей международного успеха, сопоставимого с самыми популярными доморощенными талантами Америки», и одним из самых известных секс- символов 1950- х и 1960- х годов.
Her appearance is similar to that of French actress and singer Brigitte Bardot, who was regarded as the"first foreign-language star ever to attain a level of international success comparable to America's most popular homegrown talents" and one of the best known sex symbols of the 1950s and 1960s, frequently cited as the"archetypal sex kitten" and"sex goddess.

Международный успех фильма открыл возможности для ее дальнейшей карьеры.
The international success of the film-maker's debut opened possibilities for her further career.

Альбом также пользовался международным успехом, попав в топ- 10 альбомов в ряде стран.
The album also enjoyed international success, reaching the top ten in a number of countries.

Она получила международный успех, достигнув первой позиции во многих странах.
It became an international success by reaching number one in most countries.

I Did It Again имел международный успех и достиг первой строки в US Billboard 200.
I Did It Again became an international success and peaked at number one on the US Billboard 200.

Международный успех текилы- плод маркетинга.
The international success of tequila- the fruit marketing.

Зона»( 1989) получил широкий международный успех, которые стал своеобразной антитоталитарной киноэмблемой.
A zone"(1989) received wide international success which became an original antitotalitarian film emblem.

Все вместе они используют свое влияние и связи, чтобы обеспечить международный успех ВДП.
Together they are using their influence and networks to make WFD an international success.

Производитель Bombardier Transportation отмечает с Zefiro теперь международный успех.
The manufacturer Bombardier Transportation is already enjoying international success with the Zefiro.

Песня имела международный успех.
The song also achieved international success.

Аркадия»- первая крупная пастораль в ренессансной Европе, которая приобрела международный успех.
It was the first pastoral work in Renaissance Europe to gain international success.

Снятые им фильмы имели международный успех.
These films gained him international success.

С альбома было выпущено четыре сингла, два из которых имели международный успех.
Two singles were released from the album, one which became an international success.