МЕЖДУНАРОДНОГО УЧЕТА на Английском - Английский перевод

• international accounting

Примеры использования Международного учета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знает стандарты российского и международного учета.
Apply Russian and international standards of accounting;

Использование двух последних этапов связано с отличиями в ведении международного учета..
The last two stages are affected by the difference in the way international accounting is maintained.

Проводить обзор изменений в области международного учета и отчетности, включая работу устанавливаемых стандарты органов;
Review developments in the field of international accounting and reporting including the work of standard-setting bodies;

Подготовка рабочих файлов по проведению необходимых корректировок по сегментам международного учета;
Preparation of work files for necessary adjustments by segment of international registration;

Шлапак Алла Васильевна- соискатель, кафедра международного учета и аудита, Киевский национальный экономический университет им. В.
Shlapak Alla V.- Applicant, Department of International Accounting and Auditing, Kyiv National Economic University named after V.

Принимая во внимание, что Экономический и Социальный Совет поручил МСУО следить за развитием событий в области международного учета и отчетности.
Taking note that the Economic and Social Council instructed ISAR to review developments in the field of international accounting and reporting.

Периодические публикации: обзор вопросов международного учета и отчетности( 2);« Transnational Focus»( совместная группа с участием ЭКА)( 2);
Recurrent publications. Reviews of international accounting and reporting issues(2); Transnational Focus(ECA Joint Unit)(2);

Щава Руслан Павлович- кандидат наук по государственному управлению, докторант, кафедра международного учета и аудита, Киевский национальный экономический университет им. В.
Schava Ruslan P.- Candidate of Sciences(State Administration), Candidate on Doctor Degree, Department of International Accounting and Auditing, Kyiv National Economic University named after V.

Кроме того, она должна включить в публикацию Вопросы международного учета и отчетности: обзор за 1998 год( International Accounting and Reporting Issues: 1998 Review) рекомендательную записку и два справочных документа" Учет и отчетность по экологическим обязательствам и природоохранным расходам в рамках существующей системы финансовой отчетности"(" Accounting and reporting for environmental liabilities and costs within the existing financial reporting framework") и" Увязка экологических и финансовых показателей: обзор оптимальной практики"" Linking environmental and financial performance: A survey of best practice techniques.
Also, it should include in International Accounting and Reporting Issues: 1998 Review the position paper and the two background documents-“Accounting and reporting for environmental liabilities and costs within the existing financial reporting framework” and“Linking environmental and financial performance: A survey of best practice techniques”.

Максименко Анна Викторовна- кандидат экономических наук, доцент, кафедра международного учета и аудита, Киевский национальный экономический университет им. В.
Maksymenko Anna V.- Candidate of Sciences(Economics), Associate Professor, Department of International Accounting and Auditing, Kyiv National Economic University named after V.

В 1994 году Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) изучила вопрос об учете относительно новых видов финансовых инструментов, и полученные ими результаты были включены в публикацию" Вопросы международного учета и отчетности: 1994 год" Нью-Йорк и Женева: Организация Объединенных Наций, 1995 год, стр. 61 и 69 английского текста.
In 1994 the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) studied the subject of accounting for the relatively new types of financial instruments and their report is included in the publication, International Accounting and Reporting Issues: 1994(New York and Geneva: United Nations, 1995), pp. 61 -69.

Даются рекомендации по поводу выявления деятельности по перепродаже товаров за границей в стране пребывания продавца- это имеет большое значение для международного учета торговли товарами и услугами в контексте явно заниженных данных о деятельности в области перепродажи товаров и услуг за границей во всех странах.
Guidance is given on the identification of merchanting activities in the country of residence of the merchant, and this is important for international recording of trade in goods and services, given the apparent under-recording of merchanting activity across all countries.

Многие из заинтересованных сторон среди организаций системы Организации Объединенных Наций признавали, что стандарты учета системы Организации Объединенных Наций уже не соответствуют быстро меняющимся международным системам учета, что МСУГС, независимо разработанные с соблюдением жестких нормативных требований, признаны правительствами и межправительственными организациями в качестве образцовой системы международного учета и отчетности и что переход на эти стандарты повысил бы качество, сопоставимость и достоверность финансовой отчетности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
It had become widely recognized by the stakeholders of the United Nations system organizations that the United Nations system accounting standards did not keep abreast with the rapidly changing international accounting environment and that IPSAS, independently developed through a rigorous due process, had become accepted as international best practice for accounting and reporting by Governments and international governmental organizations, and would improve the quality, comparability and credibility of financial reporting within the United Nations system.

Наконец, им следует повышать уровень транспарентности и раскрытия информации во всем мире на основе содействия внедрению стандартов международного учета и аудита, а также предоставления помощи развивающимся странам в осуществлении таких стандартов.
Lastly, they should improve transparency and disclosure worldwide by promoting international accounting and auditing standards, as well as assistance for developing countries in their implementation.

Двадцать пять периодических публикаций:« Доклад о мировых инвестициях»( 2); региональная серия Справочника по мировым инвестициям( два раза в год); бюллетень СОНДТ; журнал по вопросам транснациональных корпораций( шесть); бюллетень« Transnational Newsletter»( раз в четыре месяца); бюллетень« Bulletin on Enterprise Development, Competitiveness and Capacity- building»( раз в семестр); обзор вопросов международного учета и отчетности( два); а также материалы к ежегодному докладу по наименее развитым странам; материалы к« Докладу о торговле и развитии»;
Twenty-five recurrent publications on: World Investment Report(2); World Investment Directory regional series(2 per year); ATAS Bulletin; Transnational Corporations Journal(6); Transnational Newsletter(trimestrial); Bulletin on Enterprise Development, Competitiveness and Capacity-building(semestrial); Review of International Accounting and Reporting(2); as well as inputs to the annual report on least developed countries; inputs to the Trade and Development Report;

Периодические издания: обзор вопросов по международному учету и отчетности( 1994, 1995 годы); выводы относительно бухгалтерского учета и отчетности со стороны транснациональных корпораций( 1994 год); и национальные законодательства и положения, касающиеся транснациональных корпораций( 1994, 1995 годы);
Recurrent publications: reviews of international accounting and reporting issues(1994, 1995); conclusions on accounting and reporting by transnational corporations(1994); and national legislation and regulations relating to transnational corporations(1994, 1995);

Осуществляя рекомендации Комиссии, секретариат особенно активно действовал в таких областях, как международные дискуссии, касающиеся возможной многосторонней рамочной основы в сфере инвестиций, международный учет, политика в области конкуренции, международные потоки капитала и вопросы, касающиеся роли науки и техники в процессе развития.
In implementing the Commission's recommendations, the secretariat had been particularly active in the areas of international discussions related to a possible multilateral framework on investment, international accounting, competition policies, international capital flows, and issues related to the role of science and technology in development.

Внедрение казначейских стандартов МСУГС 04, 15, Международного стандарта учета 39.
Treasury standards IPSAS 04, 15, International Accounting Standard 39 adopted.

Что касается представления информации о принципах учета, то УООН придерживается Международного стандарта учета 1<< Формат финансовых ведомостей>>, который был принят с изменениями КСР и предусматривает следующее.
With regard to the disclosure of accounting policies, UNU follows International Accounting Standard 1,"Presentation of financial statements", as modified and adopted by CEB, as shown below.

В отношении представления информации о методах учета Университет Организации Объединенных Наций придерживается международного стандарта учета 1<< Представление финансовых ведомостей>>, который был принят с изменениями КСР и предусматривает следующее.
With regard to the disclosure of accounting policies, United Nations University follows International Accounting Standard 1,"Presentation of financial statements", as modified and adopted by CEB, as shown below.

Был определен расчетный размер отклонений от Международного стандарта учета 18, как указано ниже, при начислении процентов тремя возможными способами.
The extent of deviation from International Accounting Standard 18 has been estimated as indicated below, based on three possible policies.

УООН придерживается Международного стандарта учета 1 в отношении представления информации о методах учета, который был принят с изменениями Советом и предусматривает следующее.
UNU follows international accounting standard 1 on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Board, as shown below.

УООН придерживается Международного стандарта учета 1 в отношении представления информации о методах учета, который был принят с изменениями Советом и предусматривает следующее.
United Nations University follows international accounting standard 1 in regard to the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by CEB, as shown below.

Организация придерживается Международного стандарта учета 1 в отношении представления информации о методах учета, который был принят с изменениями Комитетом и который предусматривает следующее.
The Organization follows international accounting standard 1 on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Committee, as follows.

Предварительный проект международного стандарта учета в государственном секторе№ 31<< Пособия сотрудникам>>-- соответствующий( проект) международного стандарта учета в государственном секторе, разработанный на основе Международного стандарта финансовой отчетности№ 19<< Вознаграждения работникам.
International Public Sector Accounting Standard exposure draft 31, employee benefits-- Is the relevant(draft) International Public Sector Accounting Standard which is based on International Financial Reporting Standard 19, employee benefits.

Пока" критическая масса" стран не перейдет на третий пересмотренный вариант МСОК, международный учет будет по-прежнему вестись согласно второму пересмотренному варианту МСОК Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности: второй пересмотренный вариант, статистические документы, серия M,№ 4, Rev. 2 издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 68. XVII. 8.
Until a"critical mass" of countries had converted to ISIC, Rev.3, international reporting would continue to be in ISIC, Rev.2. Statistical Papers, Series M, No. 4, Rev.2 United Nations publication, Sales No. E.68. XVII.8.

В 2012 году получила диплом ASSA в области международного бухгалтерского учета и аудита.
Acquired the international license for accounting and auditing- ACCA in 2012.

В части данных о методах учета Организация придерживается международного стандарта учета 1<< Представление финансовых ведомостей>>, который был принят с изменениями КСР и предусматривает следующее.
The Organization follows International Accounting Standard 1,"Presentation of financial statements" regarding the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by CEB, as shown below.

Исследования по вопросам международного бухгалтерского учета в виде диссертаций, дипломных работ и публикаций в профессиональных и научных изданиях все еще появляются не так часто.
Research on international accounting in the form of dissertations, theses and publications in professional and academic journals is still not significant.