МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• interregional economic
• inter-regional economic

Примеры использования Межрегионального экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектирование инновационного межрегионального экономического пространства.
Designing innovative inter-regional economic space.

Он подчеркнул решающее значение для экономического роста расширения и укрепления межрегионального экономического сотрудничества.
He underlined the critical importance for the economic growth of expanding and strengthening interregional economic cooperation.

Проекты должны способствовать развитию регионального и межрегионального экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами;
Projects should promote regional and interregional economic and technical cooperation among developing countries;

ЮНКТАД осуществляет также сотрудничество с секретариатами ОАЕ и Арабской лиги в организации форума межрегионального экономического сотрудничества.
UNCTAD has also cooperated with the OAU and Arab League secretariats in the organization of an inter-regional economic cooperation forum.

Целью этих проектов является создание потенциала, прежде всего на основе регионального и межрегионального экономического и технического сотрудничества развивающихся стран.
The projects are aimed at capacity-building, in particular through regional and interregional economic and technical cooperation among developing countries.

Новое соглашение между правительством Российской Федерации и кабинетом министров Украины о порядке пересечения российско- украинской государственной границы жителями приграничных регионов Российской Федерации и Украины подписано Минрегионом России в Донецке в рамках проведения II Российско- Украинского межрегионального экономического форума в присутствии глав государств.
The new agreement between the Government of the Russian Federation and the Ukrainian Cabinet of Ministers on the order of crossing the Russian-Ukrainian state border residents of border regions of the Russian Federation and Ukraine signed a Russian Ministry of Regional Development in Donetsk in the framework of the II Russian-Ukrainian inter-regional economic forum in the presence of heads of state.

Эти проекты направлены на создание потенциала, в частности, путем налаживания регионального и межрегионального экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.
The projects are aimed at capacity building, particularly through regional and interregional economic and technical cooperation among developing countries.

В последний год секретариат ЭКЛАК, в состав которого входят Латиноамериканский и карибский институт экономического и социального планирования( ИЛПЕС) и Латиноамериканский демографический центр( СЕЛАДЕ), сосредоточил свои усилия на ряде вопросов развития, касавшихся среднесрочного развития( макроэкономического управления, новаторских подходов, увеличения объема накоплений и направления их для инвестирования в производство) и межрегионального экономического сотрудничества.
In the past year, the ECLAC secretariat, which includes the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning(ILPES) and the Latin American Demographic Centre(CELADE), focused on a number of development issues concerned with medium-term growth(macroeconomic management, innovation, enhancing savings and channelling them to productive investment) and intraregional economic cooperation.

Разработанная специалистами Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Карта кластеров России была запущена в рамках IX Самарского межрегионального экономического форума« Кластерная политика- основа инновационного развития национальной экономики».
The Cluster Map of Russia designed by HSE ISSEK's Russian Cluster Observatory was launched during the IX Samara Interregional Economic Forum"Cluster Policy- the Basis for Innovative Development of National Economy.

С сожалением отмечает слабое развитие взаимных торговых связей между африканскими странами и признает, что поощрение регионального и межрегионального экономического сотрудничества и интеграции, включая возможности, присущие различным партнерствам Юг- Юг и Север- Юг, может помочь африканским странам увеличить свой экспорт, что позволило бы им осуществить диверсификацию путем перехода от традиционных массовых сырьевых товаров к продукции с динамичными рынками;
Regrets the weakness of internal commercial exchanges between African countries and recognizes that promoting regional and interregional economic cooperation and integration, including the inherent opportunities offered by various South- South and North- South partnerships, has the potential to help African countries increase their exports, which could allow them to diversify away from traditional bulk primary commodities into market-dynamic products;

На сегодняшний день утверждено 23 проекта, призванных способствовать деятельности в области развития и наращиванию потенциала, прежде всего путем регионального и межрегионального экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.
To date, 23 projects aimed at the promotion of development activities and capacity-building, in particular through regional and interregional economic and technical cooperation among developing countries, have been approved.

Деятельность в рамках этого Счета направлена на укрепление потенциала и осуществляется через механизмы субрегионального, регионального и межрегионального экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами в виде отдельных проектов, имеющих целью достижение конкретных результатов в области развития.
Activities under the Account aim at capacity-building through subregional, regional and interregional economic and technical cooperation among developing countries, implemented as individual projects aimed at achieving distinct development impact.

Кроме того, Субрегиональный фонд ресурсов ПРООН в Хараре занимается созданием сети технических экспертов для использования органами и отдельными странами- членами САДК в связи с рассмотрением широкого спектра тематических аспектов устойчивого развития людских ресурсов и разрабатывает две важные региональные программы технической помощи: одну- для рассмотрения воздействия пандемии ВИД/ СПИДа, а вторую- для укрепления процесса создания торговых коридоров и расширения межрегионального экономического сотрудничества.
In addition, the UNDP Subregional Resource Facility in Harare is establishing a network of technical expertise to be drawn upon by SADC organs and individual countries on a broad range of thematic areas of sustainable human development and is planning two critical regional technical assistance programmes, one in the area of addressing the impact of the HIV/ AIDS pandemic and the second to enhance the development of trade corridors and foster interregional economic cooperation.

По окончании встречи, которая ориентировочно продлится от 30 минут до часа, президенты примут участие в работе второго украинско- российского межрегионального экономического форума« Научно-техническое сотрудничество регионов и межрегиональная производственная кооперация».
After the meeting, the presidents will take part in the Second Ukrainian-Russian inter-regional economic forum"Scientific and technical cooperation of regions and interregional industrial cooperation.

Проекты должны обеспечивать в развивающихся странах эффект мультипликатора и отвечать потребностям и особым запросам этих стран; не следует выделять финансовых средств на проекты, предусматривающие проведение мероприятий, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов; отобранные проекты должны способствовать развитию регионального и межрегионального экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами; и заинтересованные межправительственные органы, в частности соответствующие главные комитеты, должны рассматривать предложения до их изучения в Пятом комитете.
Projects should have multiplier effects in the developing countries and respond to those countries' needs and special requests; funding should not be provided for projects involving activities financed from extrabudgetary resources; projects selected should promote regional and interregional economic and technical cooperation among the developing countries; and the appropriate intergovernmental organs, and in particular the pertinent Main Committees, should consider proposals before they were taken up by the Fifth Committee.

Содействовать региональному и межрегиональному экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами;
Promote regional and interregional economic and technical cooperation among the developing countries;

Субрегиональная, региональная и межрегиональная экономическая.
Subregional, regional and interregional economic.

Во всем мире предпринимаются многочисленные усилия по налаживанию региональной и межрегиональной экономической интеграции.
Many efforts towards regional and interregional economic integration were under way across the globe.

На семинаре были также вынесены рекомендации, касающиеся развития межрегиональной экономической деятельности.
It also made recommendations on how to promote interregional economic activity.

В отчетный период региональная и межрегиональная экономическая интеграция и сотрудничество продолжали бурно развиваться.
During the period under review, regional and interregional economic integration and collaboration continued to gain the greatest traction.

Мы предпринимаем шаги по содействию межрегиональному экономическому сотрудничеству в контексте стабильности и безопасности в рамках ОБСЕ.
We have taken steps to contribute to interregional economic cooperation in the OSCE context of stability and security.

Хотя любому эксперту известно, что развитые и многообразные бренды различных городов и регионов, напротив, играют интегрирующую роль, стимулируя межрегиональные экономические связи и туристические потоки.
On the contrary, any expert knows that developed and diverse brands of different cities and regions play and integrating role by encouraging inter-regional economic ties along with tourism.

Региональное, субрегиональное и межрегиональное экономическое сотрудничество и интеграция между развивающимися странами: обмен опытом между группами развивающихся стран: оценка опыта АСЕАН, доклад секретариата ЮНКТАД" UNCTAD/ ECDC/ 331.
Regional, subregional and interregional economic cooperation and integration among developing countries: exchange of experiences among groupings of developing countries: an evaluation of the ASEAN experience, report by the UNCTAD secretariat" UNCTAD/ECDC/331.

Усилия по региональной и межрегиональной экономической интеграции- важная примета сегодняшнего экономического ландшафта, которая также влияет на потоки прямых иностранных инвестиций ПИИ.
Regional and interregional economic integration efforts are an important feature of today's economic landscape that also impacts on flows of foreign direct investment FDI.

Инициированные Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым масштабные международные проекты в транспортной сфере призваны дать значительный импульс региональному и межрегиональному экономическому сотрудничеству.
Large-scale international projects in the transport sector initiated by President GurbangulyBerdimuhamedov are aimed to give a significant boost to regional and interregional economic cooperation.

Таджикистан придает важное значение осуществлению торгово- коммуникационных проектов, способствующих развитию межрегиональных экономических связей.
Tajikistan believes strongly in the importance of implementing commercial and communications projects that can promote the development of interregional economic ties.

Ii специальные группы экспертов: оценка региональной интеграции в Африке( 1); дальнейшее развитие горнодобывающего сектора в Африке( 1); оказание поддержки созданию зон свободной торговли межрегиональных экономических сообществ( 1);
Ii Ad hoc expert groups: Assessing Regional Integration in Africa(1); moving the Africa Mining Vision forward(1); supporting the establishment of interregional economic community free trade areas(1);

Они ожидают, что проекты, финансируемые с этого Счета, будут иметь множественный эффект и содействовать региональному и межрегиональному экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами см. резолюцию 53/ 220 A.
They expect it to create multiplier effects and promote regional and interregional economic and technical cooperation among the developing countries see resolution 53/220 A.

Значительный рост объема торговли в рамках Юг- Юг подтверждает растущее значение региональных и межрегиональных экономических связей.
The dramatic rise in South-South trade testified to the growing importance of regional and interregional economic linkages.

С 1 по 3 июня в городе Владимир( Российская Федерация) состоялся 6- й межрегиональный экономический форум, на котором приняли участие представители Правительства РФ, бизнеса, банковской сферы, а также делегации из 20 государств.
From June 1-3, the 6th Interregional Economic Forum was held in the Russian city Vladimir, attended by representatives of the Russian Government, business and banking system, as well as delegations from 20 countries.