МЕЛКОМАСШТАБНЫМ на Английском - Английский перевод

• small-scale
• small scale

Примеры использования Мелкомасштабным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мелкомасштабным сельскохозяйственным производством и сбытом сельскохозяйственной продукции;
Small-scale agricultural production combined with marketing;

Ведущийся в регионе промысел в большинстве своем является мелкомасштабным по характеру.
The majority of fisheries in the region were small-scale in nature.

Оказание помощи мелкомасштабным рыболовецким фермам, ведущим натуральное хозяйство, в южной части Судана.
Assistance to the Small-Scale Subsistence Fisheries in Southern Sudan.

Другими видами экономической деятельности, такими, как мелкомасштабным туризмом и птицеводством;
Other economic activities such as small-scale tourism and chicken-farming;

Она оказывает также поддержку мелкомасштабным инициативам женщин- предпринимателей в общинах, затронутых насилием.
It also supports small-scale initiatives by women entrepreneurs in communities affected by violence.

Область деятельности 4: Сотрудничество в области деятельности по мелкомасштабным системам водоснабжения.
Activity area 4: Cooperation on the work on small-scale water supply systems.

С другой стороны, МПП увеличила свою поддержку мелкомасштабным краткосрочным мероприятиям по восстановлению.
On the other hand, WFP increased its support to small-scale, short-term rehabilitation activities.

Прогресс также отмечается в деле управления прибрежными районами, в которых лов ведут главным образом рыбаки, занимающиеся мелкомасштабным промыслом.
Progress is also being made in managing coastal and inshore areas fished predominantly by small-scale fishers.

Около 2 млрд. фермеров, среди которых большинство женщин, занимаются мелкомасштабным сельскохозяйственным производством.
Some 2 billion farmers, the majority of whom are women, engage in small-scale agriculture.

Кроме того, создание таких районов может лишить рыбаков, занимающихся мелкомасштабным промыслом, средств к существованию и сказаться на продовольственной безопасности на местах.
In addition, they can negatively affect the livelihoods of small-scale fishers and local food security.

Представители восточных саами выразили пожелание заняться мелкомасштабным оленеводством для целей туризма.
Representatives of the East Sámi have expressed the wish to start a smaller reindeer husbandry for tourism.

В сотрудничестве со своими партнерами СЖЕОБ доработал этот подход для его использования в школах с уделением особого внимания мелкомасштабным системам водоснабжения.
WECF together with its partners refined the approach for the use of schools focusing on small-scale water suppliers.

Деятельность промышленного сектора ограничивается мелкомасштабным производством, а туризм до сих пор мало развит.
The industrial sector is limited to small-scale manufacturing activities, and tourism is not, as yet, very much developed.

Прилов при траловом промысле 6. 2 Прилов при траловых промыслах ледяной рыбы и клыкача, рассчитанный по мелкомасштабным данным( C1), показан в табл. 17.
By-catch in trawl fisheries 6.2 By-catch in trawl fisheries for icefish and toothfish derived from fine-scale(C1) data are shown in Table 17.

Также" Минтек" намеревается провести испытания образцов и предложить мелкомасштабным золотодобытчикам конструкции, которые можно будет использовать в процессе.
Mintek will also test samples and provide designs for the process to small-scale miners.

Частные лица и группы, занимающиеся мелкомасштабным лесным хозяйством в сельских районах, могут получить предоставляемые без залога среднесрочные ссуды в Банке Грамин.
Collateral-free short-term loans are available through the Grameen Bank to individuals and groups engaged in rural small-scale forestry.

В течение последних пятидесяти лет наблюдается усиление диспропорций между мелкомасштабным сельскохозяйственным производством и агропромышленными системами.
Disparities between small-scale farming and industrial agricultural systems have increased over the past 50 years.

Например, сдвиг в направлении программных форм сотрудничества в области развития может повлиять на подход ФКРООН, предусматривающий уделение основного внимания мелкомасштабным экспериментальным проектам.
For example, the shift towards programmatic forms of development cooperation may affect UNCDF's approach, which focuses on small-scale pilot projects.

В отдельных случаях она включает восстановление бартерных сделок в условиях общин с мелкомасштабным производством продуктов питания для нужд общины.
In certain contexts, this would include the recovery of bartering in the context of communities, with smallscale food production for the community.

Она также приводит к изменению среды проживания и превращению поселений с мелкомасштабным сельскохозяйственным производством в места концентрации массового производства, потребления и услуг.
This has also caused the living environment to change, from a small-scale agriculture-oriented setting to a place of mass production, consumption and service.

Он выразил поддержку будущей программы работы ФАО, предусматривающей проведение исследования о роли субсидий, выделяемых мелкомасштабным и кустарным промыслам, по сравнению с другими инструментами политики.
It supported the FAO future programme of work that would include a study on the role of subsidies in small-scale and artisanal fisheries in relation to other policy instruments.

Это объясняется тем, что не каждое домашнее хозяйство, занимающееся мелкомасштабным производством продовольствия главным образом для своего собственного потребления, следует рассматривать в качестве фермерского.
The idea behind this is that not every family involved in small scale food production, mainly for own consumption, should be regarded as a farmholding.

Сообразно с мелкомасштабным характером нападений, совершенных в регионе с 2012 года, представляется, что в ходе нападений использовалось лишь небольшое количество оружия с очень небольшим количеством боеприпасов к каждому оружию.
In keeping with the small-scale nature of attacks seen in the region since 2012, it appears that only a small number of weapons were used in the attacks, each with only a handful of rounds.

Поездки имеющих на то право экспертов на совещания групп экспертов, посвященные мелкомасштабным системам водоснабжения( четыре- шесть совещаний, четыре- пять экспертов на одно совещание): 32 000- 60 000 долл.
Travel of eligible experts to expert group meetings on small-scale water supplies(four to six meetings, four to five experts per meeting): US$ 32,000-60,000.

Этот тип оружия, справедливо окрещенный мелкомасштабным оружием массового уничтожения, продолжает повседневно наносить невозместимый урон и уносить жизни людей еще долго после окончания конфликтов.
This kind of weapon, which has been rightly described as small-scale arms of mass destruction, continues to cause irreversible damage and to claim lives on a daily basis well after conflicts have ended.

Враждебность риторики нового руководства обеих стран обострилась, что привело к мелкомасштабным пограничным боям, которые затем, в свою очередь, переросли в полномасштабную войну в феврале 1979 года.
The hostility of the rhetoric from the new leadership of both countries escalated, leading to small scale border fighting, which then in turn escalated into a full blown war in February 1979.

Активизация сельскохозяйственного производства и повышение производительности за счет использования целевых субсидий на факторы производства, в частности удобрения и улучшенные семена, и расширение доступа к водоснабжению и мелкомасштабным оросительным системам;
Intensify agricultural production and productivity through the use of targeted input subsidies, particularly fertilizer and improved seed, and enhance access to water and small scale irrigation;

Правительства должны признать важность содействия мелкомасштабным местным инвестициям со стороны местных властей и общин коренных жителей при поддержке неправительственных организаций.
Governments must recognize the importance of providing support to small-scale local investments, by local authorities, indigenous communities and with the support of non-governmental organizations.

Как правило, для обеспечения средств к существованию сельские женщины и мужчины одновременно заняты несколькими видами деятельности-- мелкомасштабным фермерством, сельскохозяйственным и несельскохозяйственным наемным трудом и индивидуальной трудовой деятельностью.
Rural women and men are generally involved in multiple activities simultaneously-- smallholder farming, agricultural and non-agricultural wage labour and self-employment-- to secure their livelihoods.

В Уганде Национальный инновационный фонд оказывает поддержку более чем 20 мелкомасштабным нововведениям в различных областях, включая механизацию фермерского хозяйства, хранение после сбора урожая, ирригацию, обработку продуктов питания и природные продукты медицинского назначения.
In Uganda, the National Innovation Fund supports over 20 small-scale innovations in various fields, including farm mechanization, post-harvest storage, irrigation, food processing and natural health-care products.