МЕНЕДЖЕР ЛИЦЕНЗИЙ на Английском - Английский перевод

• license manager

Примеры использования Менеджер лицензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала установите Менеджер лицензий, а затем создайте и разверните администрирующий образ.
Install the license manager first and then create and deploy the administrative image.

Системный администратор должен определять, когда работа компьютера, на котором установлен Менеджер лицензий, замедляется, и перезагружать его как можно скорее.
The system administrator should detect when a license manager computer goes down and should restart it as soon as possible.

Для выполнения этой настройки Менеджер лицензий и администрирующий образ должны быть установлены на одном компьютере.
This configuration requires that the license manager and administrative image be installed on the same computer.

Если Менеджер лицензий не еще установлен, проверка невозможна; однако установку лицензионного клиента по-прежнему можно продолжить.
If you have not yet installed a license manager, this validation will fail; however, you still can proceed with the license client installation.

Как я понимаю, законы об авторских правах в США не регламентируют этого, за исключением случаев, когда шифрование либо менеджер лицензий используются для обеспечения таких условий.
As I understand it, copyright law in the US does not permit this, except when encryption or a license manager is used to enforce the conditions.

Если же Менеджер лицензий установлен, ошибки проверки свидетельствуют о том, что предоставлена неверная информация о Менеджере лицензий..
If the license manager is installed, validation failures indicate that you have specified incorrect license manager information.

Ситуация, когда работают два компьютера, на которых установлен Менеджер лицензий, сложнее, чем, когда работает только один компьютер, поскольку в данном случае присутствуют два уязвимых звена.
If only two license manager computers are running, the situation is worse than a single license manager computer, because there are two points of failure.

Менеджер лицензий для более новой версии программы также может выдавать лицензии для клиентских компьютеров, на которых установлена предыдущая версия программы.
The license manager for a newer release can distribute licenses for client computers remaining at the previous release as well.

SolidNetWork License Manager Если требуется переместить менеджер лицензий на другой сервер, активированные лицензии необходимо перенести на сервер лицензионных ключей корпорации Dassault Systèmes SOLIDWORKS.
Moving the SolidNetWork License Manager If you need to move your license manager software to another server, you must transfer activated licenses to the license key server at Dassault Systèmes SOLIDWORKS Corporation.

Менеджер лицензий позволяет учитывать и обрабатывать все покупки пользователей, генерировать регистрационные ключи и хранить различную информацию о клиентах в базе данных.
License Manager allows you to store and process purchase orders, to generate registration keys and store various customer records in a database.

Менеджер лицензий и отправка писем Enigma Protector позволяет хранить сгенерированные регистрационные ключи и информацию о пользователях в отдельной базе данных с помощью менеджера лицензий..
The License Manager and Mail Delivery The Enigma Protector allows you to store the generated registration keys and customer information in a separate database using the License Manager..

Менеджер лицензий и отправка писем Enigma Protector позволяет хранить сгенерированные регистрационные ключи и информацию о пользователях в отдельной базе данных с помощью менеджера лицензий..
The License Manager and Mail Delivery The Enigma Protector allows you to store the generated registration keys and customer information in a separate database using the License Manager. Many developers face the problem of stolen or illegally used registration keys to their software.

Перед запуском или обновлением менеджера лицензий необходимо вернуть любую заимствованную лицензию..
Before you start or upgrade the license manager, you must return any borrowed licenses..

Установка и активация Менеджера лицензий SolidNetWork License Manager поддерживает несколько лицензионных клиентов.
Installing and Activating a License Manager The SolidNetWork License Manager supports multiple license clients.

Нет необходимости в установке службы терминалов( службе удаленных рабочих столов) менеджера лицензий;
There is no need to install the Terminal Services(Remote Desktop Services) license manager;

По умолчанию используется 25734 как описано в разделе Установка и активация Менеджера лицензий.
The default is 25734 as described in Installing and Activating a License Manager.

Покупка" дополнительного компьютера" к действующей лицензии возможна через Менеджер лицензии.
You can purchase additional licenses for $10 per computer via License Manager at any time.

Подробнее см. раздел Установка Менеджера лицензий и администрирующего образа на одном компьютере.
For details, see Using the Same Computer for the License Manager and Administrative Image Installations.

Нельзя настраивать Менеджеры лицензий для системы из трех компьютеров с низкоскоростными или коммутируемыми линиями связи.
Never configure triad license managers with slow communications or dial-up links.

В подобной ситуации с помощью менеджера лицензий вы можете заблокировать определенный ключ, и программа перестанет принимать его.
Using the License Manager, you can block a certain key and the program will no longer accept it.

Клиентские компьютеры могут получить лицензии из Менеджера лицензий и затем установить программу SOLIDWORKS с компьютера.
Client computers can obtain licenses from the license manager and then install SOLIDWORKS from the same computer.

Менеджер лицензии и все лицензионные клиенты должны иметь возможность взаимодействия с протоколами TCP/ IP Transmission Control Protocol/ Internet Protocol.
The license manager and all license clients must have TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) connectivity.

Установка исходного Менеджера лицензий для системы из трех компьютеров Данная процедура описывает процесс установки SolidNetWork License Manager на первый компьютер системы из трех компьютеров.
Installing the Initial Triad License Manager This procedure shows how to install SolidNetWork License Manager on the first computer in the triad.

Менеджер лицензии SolidNetWork На каждом компьютере, имеющем доступ к хранилищу файлов SOLIDWORKS PDM Professional, должен быть установлен один из следующих клиентов.
SolidNetWork License Manager Each computer accessing the SOLIDWORKS PDM Professional file vault must have one of the following clients installed.

В окне Менеджера лицензий отображаются сведения о лицензии и указано количество дней до окончания действия ключевого файла.
In the License Manager you will find information about the license and the number of days remaining until it expires.

Номер порта и номер порта Vendor Daemon должны содержать номера портов, указанные для брандмауэра Windows подробнее см. Изменение менеджера лицензий портов компьютера для брандмауэра Windows.
Port Number and Vendor Daemon Port Number should contain the port numbers specified for the Windows Firewall for details, see Modifying License Manager Computer Ports for Windows Firewall.

При обновлении Менеджера лицензий на компьютере, на котором установлены администрирующие образы, перед обновлением администрирующих образов выполните обновление Менеджера лицензий.
If you are upgrading the license manager on a computer that hosts administrative images, upgrade the license manager before upgrading the administrative images.

Установите новую версию менеджера лицензий и активируйте лицензию SolidNetWork License на компьютере с установленным менеджером лицензий.
Install the new license manager and re-activate the SolidNetWork license on the license manager computer.

Для получения дополнительной информации о настройках портов для менеджеров лицензий и клиентов SolidNetWork см.
For details about port settings for SolidNetWork license managers and clients, see Using SolidNetWork Licenses with Firewalls.

При обновлении SolidNetWork License Manager на компьютере, на котором также используется приложение SOLIDWORKS, перед установкой новых пакетов обновления для приложения SOLIDWORKS на данный компьютер рекомендуется выполнить обновление менеджеров лицензий и клиентов SolidNetWork.
If you are upgrading the SolidNetWork License Manager on a computer that also runs the SOLIDWORKS application, upgrade SolidNetWork license managers and clients before installing any new SOLIDWORKS application service packs on that computer.