МЕСТА СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• construction site
• construction sites

Примеры использования Места строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смотрите фотографии с места строительства в разделе Фотогалерея.
You can see photos from the construction site in the Photogallery section.

Поиск места строительства и изыскания пригодности;
Scouting of construction sites and a study of the suitability of a particular site;.

Как видно из фотографий с места строительства, обновленных разработчиком.
As it can be seen from the photos from the construction site updated by the developer.

Обязательства, которые могут возникнуть в результате ваших товаров, услуги или места строительства.
Liabilities that could result from your goods, services or construction locations.

Юридическое оформление использования места строительства или прав имущества;
Legal processing of the use of a construction site or the rights to a property;

Основная цель работ первой очереди- подготовка места строительства.
The main objective of the first stage works is the preparation of the construction site.

Обозначение места строительства может быть произведено только после выдачи разрешения на строительство..
The construction site can only be marked after a building permit has been granted for it.

Клушино грязные сточные воды от места строительства моста стекают непосредственно в русло Клязьмы рис. 3- 4.
Close to Klushino village drain water from the construction site flows directly into the Klyazma River bed fig. 3-4.

Первой важной задачей нового проекта( который, в отличие от других« округов», не имел географической привязки), был выбор места строительства.
The first major decision confronting the new district, which unlike other engineer districts had no geographic limits, was the choice of construction site.

В них входит обозначение места строительства и кадастровая проверка‒ по каждому разрешению отдельно.
In construction projects, these also include marking the construction site and a location review for each permit.

Известняковые блоки часто отбирались из карьера вблизи места строительства и имеют прочность на сжатие от 30 до 250 МПа МПа= Па* 10^ 6.
The limestone blocks were often taken from a quarry near the build site and have a compressive strength from 30 to 250 MPa MPa Pa* 10^6.

В те дни началось обсуждение места строительства- или оно бы находилось на месте нынешнего« Олимпико», или в новом месте..
From there began a discussion about the construction place, in the current location of Olímpico or in a new place..

Сентября 2011 года Президент Беларуси принял указ об утверждении островецкой площадки в качестве места строительства АЭС.
On 15 September 2011, the President of Belarus adopted a Decree("Edict")on the approval of the Ostrovets site for the construction of the NPP.

План г. Астрахани с особым обозначением места строительства городской тюрьмы: составлен 14 ноября 1818 г. Масштаб: 1: 8 400.
Plan of the city of Astrakhan with a special designation for the construction site of the city prison: compiled on November 14, 1818.

Из-за выбранного места строительства ГЭС« Босков Мост» нанесет урон национальному парку, который в будущем подлежит включению в сеть заповедников« Натура 2000».
Because of its location, the construction of the Boskov Most hydropower plant will damage a national park and a future Natura 2000 site.

Главной задачей подготовительной работы в рамках первоначального этапа осуществления проекта был выбор места строительства помещений.
Foremost among the preparatory activities planned for the initial phase of the project was the selection of the site for the construction of the premises.

Недалеко от места строительства расположен правительственный санаторий, что лишний раз подтверждает статус и элитность месторасположения земельного участка.
Not far from the construction site is located the former Sanatorium of the Government which comes to confirm once more the elite status of the location of this piece of land.

Вероятно, на ситуацию повлияли массовые протесты предыдущих лет, и городские власти стали чаще учитывать мнение горожан при выборе места строительства.
Probably, the situation shifted after the mass protests of the preceding years, and the city authorities started taking the local residents' opinion into account more often, when choosing a construction site.

А ведь в большинстве случаев транспортировать многотонные каменные плиты приходилось за десятки километров от места строительства по труднопроходимой местности, через горы, валуны, леса и реки!
In most cases builders had to transport huge stone slabs tens of kilometres away from a construction site across a barely passable area, through mountains, rocks, woods and rivers!

Он на стадии обсуждения проекта, выборе места строительства спорткомплекса отстоял интересы образовательного учреждения, с которым предприятие сотрудничает на протяжении 15 лет и совместно реализует проекты в сфере образования.
When discussing the project and selecting construction site he defended the interests of the school which has been cooperating with the company and implementing joint education projects for 15 years.

Для этого обязательно проводятся общественные слушания, в ходе которых вместе с местным населением определяются места строительства, в схемы транспортных коммуникаций включаются точки переходов на маршрутах кочевья оленьих стад.
To which end, public hearings are held as a matter of course, during which, in conjunction with the local population, construction sites are identified, and crossing points for migratory deer herds included in transport communication schemes.

На основании расчетов определены места строительства двух новых поселковых насосных станций, 70 км магистральных и уличных сетей, а также реконструкции 130 км уже существующих сетей и четырех сооружений.
The construction sites for two new village pumping stations, 70 km of main and street networks, as well as the reconstruction of 130 km of existing networks and four facilities have been identified based on the calculations.

Поездка Комитета в сектор Газа состояла из встреч с 24 свидетелями или потерпевшими, с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами прав человека, и упомянутых выше посещений лагеря беженцев, места строительства школы и учебного объекта.
The Committee's visit to the Gaza Strip consisted of meetings with 24 witnesses or victims, United Nations agencies working on human rights issues and the above-mentioned visits to a refugee camp, a school construction site and an educational facility.

Помимо этого, группы врачей откомандировывались для оказания медицинской помощи непосредственно в училища для военнослужащих, проходящих действительную службу, и на места строительства мостов и дорог, где ими было проведено обследование и лечение 10 947 пациентов из числа военнослужащих и гражданских лиц.
Groups of doctors have been in missions to provide direct access to the health sector in schools for active soldiers and at bridge and road construction sites where they have checked and provided treatment to 10,947 soldiers and ordinary citizens.

Сентября недалеко от места строительства новой дороги, соединяющей Верхнюю Абхазию с остальной частью Грузии, была обнаружена группа вооруженных людей. 20 сентября контртеррористический центр министерства внутренних дел совместно с подразделениями специальных сил министерства нейтрализовали эту группу.
On 17 September, a group of armed people was detected near the construction site of a new road that connects Upper Abkhazia with the rest of Georgia. On 20 September, the Counter-terrorist Centre of the Ministry of Internal Affairs, together with the Ministry's special task units, neutralized this group.

Суданские поставщики грунта, предназначенного для взлетно-посадочной полосы в Антони, были вынуждены доставлять его в пункты в 30 километрах от места строительства, после чего подрядчик, занимающийся строительством взлетно-посадочной полосы, загружал грунт на свои собственные грузовики и перевозил его в конечный пункт назначения в Антони.
The Sudanese suppliers of topsoil destined for the Anthony airstrip were forced to deliver it to destinations 30 kilometres away from the construction site, and then the contractor of the airstrip had to load the material using its own trucks and deliver it to the final destination in Anthony.

Предлагаемое место строительства логистического центра в г. Ош.
Proposed construction site for a logistics centre in Osh.

Место строительства новых, а также реконструкции или ремонта существующих объектов недвижимого имущества;
Construction sites of new objects or re-construction and repair of existing objects of immovable property;

Все элементы доставляются на место строительства с помощью обычной строительной техники.
All items are delivered to the construction site using conventional construction machinery.

В 1960 году на месте строительства был открыт плавательный бассейн открытого типа.
In the year 1960 at the construction site of a swimming pool was opened.