МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ на Английском - Английский перевод

• local language
• local languages
• vernacular
• native language

Примеры использования Местном языке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорят на местном языке.
Hehessom Naloopaf.

На местном языке жители известны как" мейлж.
In the local language the inhabitants are known as Malezh.

Слово« индри» на местном языке значит« вот он».
Kher in local language means"capital.

Радио- и телепередачи на местном языке.
Radio and television broadcasts were produced in local languages.

В местном языке« манусела» означает« птица свободы».
In the local language Manusela means"bird of freedom.

Наши специалисты работают на местном языке и на английском.
Our experts operate in local language and English.

На местном языке патуа название коммуны пишется Arvë.
In local language, the island's name is pronounced Patuma.

Я с трудом мог связать три слова на местном языке.
I didn't have a penny left. I spoke hardly three words of the local language.

На местном языке необходимо знать всего пару слов.
In the local language, you only need to know a couple of words.

Получаемый продукт называют" гашиш", или" чарас" на местном языке.
The product of the yield is known as“hashish” or“charas” in local language.

На местном языке название Conistorgis, по-видимому, означало« город кониев».
In the local language Conistorgis probably means"City of the Conii.

Предложения по проекту должны быть представлены на английском и на местном языке.
Project proposals are to be submitted in English and in your local language.

Местные языки нет На местном языке публикации тоже не осуществляются.
Local languages N Publications on the local languages are not done as well.

LC_ RESPONSE- Определяет ответы( такие какs Да и Нет) на местном языке.
LC_RESPONSE- Determines how responses(such as Yes and No) appear in the local language.

Затруднения с распространением информации на местном языке и услугами по письменному переводу.
Dissemination of information in the local language and translation facilities.

Ученики, родители которых просят об этом, первое время проходят обучение на местном языке.
Pupils whose parents so request are initially taught in the local language.

Важно отметить, что эта информация представлена на местном языке- папиаменто.
It is important to mention that the information is provided in the local language, Papiamento.

Эти усилия будут дополнены распространением международных документов на местном языке.
These efforts will be supplemented by the dissemination of international instruments in local languages.

Также нужно будет разрабатывать материалы на местном языке и предоставлять их пользователям.
This will also involve developing materials in the local language and making them available to users.

Эта информация должна приводиться на английском языке и затем на местном языке.
The information should be provided in English and, secondarily, in the local language.

Существует ли оно на местном языке и доступно ли для неграмотных и не умеющих пользоваться ИКТ людей?
Is it available in the local language& accessible to non-literate and ICT-illiterate people?

Для этого требуется значительное увеличение объема материалов на местном языке.
This would require significantly increasing the amount of materials available in the local language.

Город Диполог прежде был известен, как Тулвалан, на местном языке древних поселенцев-« место у реки».
Dipolog was previously known as Tulwanan, in native language, literally meaning a settlement by the river.

Наши водители прекрасно владеют местными маршрутами и все говорят на английском и местном языке.
Our drivers perfectly know the local routes and all speak English and the local language.

Каждый Копуле издает постановления на местном языке, на основании которых формирует постоянные комитеты.
Each Kaupule has Standing Orders in the vernacular language, and standing committees are appointed accordingly.

Он подчеркнул важное значение направления в страну персонала, который может изъясняться на местном языке.
He stressed the importance of deploying personnel who could communicate in the local language.

Тендерные предложения местных компа- ний должны быть подготовлены на местном языке с переводом на английский.
Tenders from local companies should be prepared in local language with translation in English.

Во всех странах, где Teknos работает, мы предоставляем комплексные технические услуги на местном языке.
In all countries where Teknos has established its own operations, we provide comprehensive technical service in local language.

Выучите основные обычаи страны, простые фразы на местном языке, типа" спасибо"," здравствуйте" и" извините".
Learn the basic customs of the country, simple phrases in the local language, such as" thank you"," hello" and"sorry".

КУБ работают с народными реестрами биоразнообразия( НРБ), которые составляются местным населением на местном языке.
The BMCs work with people‟s biodiversity registers(PBRs), which are prepared by the local community in the local language.