МЕСТНЫЕ ШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• local schools

Примеры использования Местные школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети также посещают местные школы.
The children also attend local schools.

Есть местные школы и автобусная/ железнодорожная станция.
There are local schools and bus/train station.

Агентство координирует прием детей в местные школы.
The Agency coordinated the placement of children in local schools.

Обеспечить доступ в местные школы всех проживающих в Гонконге( Китай) детей.
Ensure access to local schools for all children living in Hong Kong, China.

Как правило, дети просителей убежища и беженцев посещают местные школы.
The children of asylumseekers and refugees usually attend local schools.

Очень важно восстановить местные школы,- сказал он" Средней Азии в Интернете.
It is very important to rebuild local schools," he told Central Asia Online.

Этот- один из ведущих государственных университетов- и местные школы все еще были сегрегированы.
The flagship state university and local schools were still segregated.

Рестораны, бары, магазины, местные школы- всюду можно дойти пешком.
All restaurants, bars, shops, local schools, are all just a short walking distance away.

Они добавили, что школы для ВПЛ в большей степени нуждаются в ремонте, чем местные школы.
It added that IDP schools are in a worse state of disrepair than local schools.

Группа продемонстрировала, как местные общины, включая местные школы, участвуют в осуществлении проектов.
The team demonstrated how the local communities are engaged in the projects, including local schools.

Население, в том числе дети, столкнулись с серьезным недостатком продовольствия, а местные школы были закрыты.
The population, including children, faced severe food shortages, and local schools were forced to close.

Пригласите местные школы, спортивные клубы, команды традиционных видов спорта и культурные коллективы показать их достижения.
Invite local schools, sporting teams, or traditional and cultural sporting groups to showcase their sports.

Детям с материковой части Китая, не имеющим законного права проживать в Гонконге, не разрешается посещать местные школы.
Mainland children who have no legal right to remain in Hong Kong are not allowed to enrol in local schools.

Например, в некоторых случаях местные школы финансируются за счет налогов с недвижимости, расположенной в данном районе.
In some cases, for example, local schools are funded by the taxes collected on the properties in the neighbourhood.

После окончания войны в Приднестровье в середине 1992 года местные школы стали регулироваться правительством Приднестровья.
After the War of Transnistria ended in mid-1992, the local schools became regulated by the government of Transnistria.

Их дети посещают местные школы с такой же школьной программой, какая имеется в школах Нидерландов.
Their children attend local schools, which provide the same curriculum as that provided in schools in the Netherlands.

Иорданские власти разрешили всем детям иракских беженцев посещать местные школы вне зависимости от их правового статуса.
The Jordanian authorities allowed all Iraqi refugee children to enrol in local schools, regardless of their legal status.

Трансграничные дети", не имеющие доступа в местные школы и ежедневно приезжающие из континентальной части Китая и возвращающиеся обратно.
Cross-border children" who have no access to local schools and are commuting daily to and from mainland China.

В сборе данных( мониторинг окружающей среды) будут задействованы местные школы и члены общин в районах Ат-Баши и Нарына.
Local schools and community members in the At-Bashy and Naryn districts will be involved in data collection environmental monitoring.

Кроме того, ремонтируются местные школы и стадион в городе Кигома, поврежденные во время временного размещения в них беженцев.
Furthermore, local schools and the Kigoma stadium, which were damaged during their temporary use as refugee accommodation, have been repaired.

Кроме того, в Колумбии демонстрирующие благожелательное отношение к детям школы обеспечили запись всех детей общин в местные школы.
Similarly, in Colombia, child-friendly schools integrated all children of the community into the local schools.

Как правило, дети лиц, ищущих убежища, посещают местные школы, и никаких особых сложностей в плане получения ими школьного образования не существует.
The children of asylum seekers usually attend local schools and no particular difficulties exist as regards their schooling..

В некоторых районах для переселенцев крестьяне имели возможность свободно возделывать свои участки земли, а их дети- посещать местные школы.
At certain regroupement sites, the small farmers can freely go and cultivate their fields and their children attend the local schools.

Уровень преступности здесь низок, а местные школы имеют отличную репутацию с одним из самых высоких показателей академической успеваемости в США.
The crime rates here are low and the local schools have an excellent reputation, ranking among the highest on academic performance in the US.

К группам пользователей можно было бы отнести местные университеты, местные общины, местные школы, организации по оказанию помощи и глобальное научное сообщество.
User groups could include local universities, local communities, local schools, aid organizations and the global academic community.

Помимо турецких учебных заведений, местные школы были в основном на греческом, румынском и сербском языках: Иностранная оккупационная власть, однако, открыла несколько школ в своих соответствующих сферах управления, в которых обучение ведется на разных языках.
Apart from the Turkish educational institutions, the local schools were mostly Greek-, Romanian- and Serbian-speaking: The foreign occupying powers, however, opened some schools in their respective areas of control, each power offering instruction in its own language.

Это может привести к возникновению ситуации, когда некоторые голоса не будут услышаны, а финансирование, в котором отчаянно нуждаются местные школы и детские сады, будет направлено на строительство дорог, необходимых для того, чтобы тяжелая техника могла добираться до стройплощадки.
This may result in a situation where some voices are left unheard and financing desperately needed by local schools and kindergartens might be funnelled instead towards road construction, needed for heavy traffic to reach the project site.

Секретарь устанавливает также условия предоставления субсидии на образование сотрудникам, работающим в стране, язык которой отличается от их языка, и вынужденным платить за обучение родному языку детей- иждивенцев, посещающих местные школы, в которых преподавание ведется не на их родном языке.
The Registrar shall also establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a staff member serving in a country whose language is different from his or her own and who is obliged to pay tuition for the teaching of the mother tongue to a dependent child attending a local school in which the instruction is given in a language other than his or her own.

В результате предпринятых мер в местных школах был реализован ряд молодежных инициатив.
As a result, several youth led initiatives were implemented in the local schools.

Разрушены местная школа, клиника/ больница, районный суд, мечеть, а также ряд других зданий.
The local school, clinic/hospital, district court, mosque as well as other buildings were destroyed.