МЕСТО НАПАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• location of the attack
• the scene of the attack
• the site of the attack

Примеры использования Место нападения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажите мне место нападения.
Tell me the location of the attack.

Место нападения показано на карте 1.
A map of the attack location is provided as map 1.

Он направляется на место нападения.
He's heading to where the others were attacked.

Посол говорит, что имело место нападения на гражданскую авиацию.
The Ambassador said that there have been attacks on civil aviation.

GPS показывает, что это основное место нападения.
GPS is showing that this is the general area of the attack.

Имеют место нападения и контрнападения, случаи мести и ответного возмездия;
There were attacks and counter attacks, revenge and retaliation;

В 17 ч. 15 м. медицинские бригады ВСООНЛ покинули место нападения.
The UNIFIL medical teams left the scene at 1715 hours.

Мне сказали что вы отказываетесь называть место нападения или имена ваших заговорщиков.
I'm told you refuse to divulge the location of the attack, or the names of your conspirators.

Группа посетила место нападения неподалеку от Кулькуля, где ее члены видели сожженную автомашину см. фото 8.
The Panel visited the site of the attack near Kulkul and saw a burned car see fig. 8.

Ориентируясь на звук выстрелов, военнослужащие правительственных сил выдвинулись в место нападения и оказали помощь арабским кочевникам.
Upon hearing gunfire from the attack, Government of the Sudan soldiers went to the location and assisted the Arab nomads in the engagement.

Имели место нападения на священников и даже убийства которые, к сожалению, не были должным образом расследованы.
There have been attacks on priests and even murders which, unfortunately, have not been properly investigated.

В четверг Министерство финансов заявило, что иракские и американские специалисты направляются на место нападения для проведения следственных действий, сообщило информагентство AFP.
The defence ministry on Thursday said that Iraqi and US specialists were on their way to the scene of the attack to investigate, the AFP news agency reported.

Можно сказать, что время и место нападения были выбраны в силу случайно представившейся возможности, поскольку Жмайель остановил свою машину неожиданно.
The exact timing and precise choice of location of the attack can be characterized as opportunistic, given that Gemayel unexpectedly halted his vehicle while travelling.

ПОПЧР получила возможность в частном и конфиденциальном порядке встретиться с четырьмя из пяти арестованных подозреваемых, проинспектировала место нападения и опросила очевидцев инцидента.
HRFOR had private and confidential access to four of the five arrested suspects, inspected the scene of the attack and interviewed eyewitnesses to the incident.

Кроме того, имели место нападения на гражданских лиц в демилитаризованных зонах, включая нападение 12 ноября на католический собор, в результате которого погиб один ребенок.
Also, there were attacks targeted at civilians inside the demilitarized zone, including one on 12 November which struck the Roman Catholic Cathedral and killed a child.

Миссия также отмечает, что ряд местных организаций направили представителей на место нападения вскоре после него и что они сами осмотрели место происшествия.
The Mission also notes that a number of local organizations sent representatives to the site of the attack very shortly after it occurred and they witnessed the scene for themselves.

При нападении на бихолдера, определите место нападения перед нанесением удара( поскольку различные Армор Классы могут делать попадание в одной области, и промах в другом).
When attacking a beholder, determine the location of the attack before striking(as the various Armor Classes may make a strike in one area, and a miss in another).

В ходе второго выступления, когда произошли стычки между молодежными группами, поддерживающими правительство, и другими группами, протестующими против интеграции, также имели место нападения на эту общину.
During the course of the second riot, which had arisen from clashes between pro-Government and anti-integration youth groups, attacks on that community had also taken place.

Согласно докладу, опубликованному Палестинским органом в конце августа 1998 года, в районе Хеврона имеют место нападения и ведение огня по машинам, принадлежащим палестинской полиции и гражданским лицам.
According to a report published by the Palestinian Authority in late August 1998, there have been attacks in the Hebron region involving firings at vehicles belonging to the Palestinian police and civilians.

Бурундийская армия решительно реагирует на эти нападения, иногда предпринимая упреждающие действия, а иногда- применяя карательные меры против гражданских лиц в тех районах, в которых имели место нападения.
The Burundian Army has responded vigorously to these attacks, sometimes through pre-emptive actions and sometimes through reprisals against civilians in areas where attacks have taken place.

Пез обмозговал места нападений.
Pez figured out the places of attacks.

Люди, обвинявшиеся в совершении этого нападения были признаны виновными в похищении имущества на месте нападения.
The men charged in relation to the attack were found guilty of stealing property at the site of the attack.

Этими снарядами были убиты Рами Ханнуна и Хасан Асфур и были ранены несколько ни в чем не повинных гражданских лиц, которые проезжали или проходили мимо места нападения.
The missile attack killed Rami Hannouneh and Hasan Asfour in addition to injuring several innocent bystanders who happened to be driving or walking past the scene of the attack.

Пятна крови на стене на месте нападения, показывают, что Алекса толкнули на нее во время драки.
The blood pattern on the wall at the mugging scene indicates Alex was pushed against it during the struggle.

Группа наблюдала за действиями чадских вооруженных группировок оппозиции в местах нападения в Дарфуре и получила от них подробное описание их деятельности в Судане.
The Panel has monitored actors of Chadian armed opposition groups at attack sites in Darfur and has received from them detailed descriptions of their activities in the Sudan.

На месте нападения члены Группы зафиксировали воронку от взрыва бомбы на берегу озера и следы от взрыва бомб, а также собрали большое число осколков бомб.
At the attack site, the Panel documented a bomb crater and shrapnel impact marks on the lakeshore, and collected numerous fragments of bomb shrapnel.

Проведение криминалистического расследования в месте нападения позволило обнаружить дополнительные предметы, которые могут пополнить доказательную базу.
A further forensics investigation of the area of the attack discovered additional items of potential evidence.

Уорнер проверяет его ДНК, сравнивая его с ДНК из крови на месте нападения на Клэр Грант.
Warner's checking his DNA against the blood at Claire Grant's attack scene.

По словам того же очевидца, второй самолет находился в воздухе над местом нападения в защитном режиме ожидания.
According to the same eyewitness, the second aircraft was in a protective holding pattern at altitude above the attack location.

Отсутствие подразделений Международных сил содействия безопасности( МССБ) или надежных афганских национальных сил безопасности также позволило относительно малочисленным скитающимся группам повстанцев по своему усмотрению выбирать время и место нападений.
The absence of the International Security Assistance Force(ISAF) or reliable Afghan national security forces also enabled relatively small roving groups of insurgents to launch attacks where and when they chose.