МЕСЯЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• monthly
• to one month

Примеры использования Месячному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бина приговорили к 18- месячному тюремному заключению.
Bean was sentenced to 18 months in jail.

На счету блокируется сумма, равная двойному месячному лимиту.
The amount equal to double monthly limit is blocked on the account.

Причем, с переходом от недельного прогноза к месячному, их число возрастает почти до 85%.
Moreover, when moving from the weekly forecast to the monthly one, their number increases to almost 85%.

Фиксированный элемент каждого знака применяется также к знакам года и часа, а не только месячному знаку.
The fixed element of each sign applies also to the year and hour signs, and not just the monthly sign.

Банк блокирует на счету сумму, равную месячному платежному лимиту.
Bank blocks the amount equal to the monthly payment limit on the account.

Но при переходе к месячному прогнозу, на сторону быков встают уже 60% экспертов и графический анализ на D1.
But in the transition to the monthly forecast, 60% of the experts and graphical analysis on D1 side with the bulls.

Сравнение величин снижения числа учитываемых случаев миграций при переходе от 3- месячного к 12- месячному критерию.
Comparison of the losses in the number of migrations when switching from a 3 month criterion to a 12 month criterion.

Как утверждается, г-н Цишэн был ранее приговорен к 17- месячному тюремному заключению за его причастность к демократическому движению 1989 года.
Allegedly, Mr. Qisheng was earlier imprisoned for 17 months for his involvement in the 1989 prodemocracy movement.

При работе группе также пришлось приспосабливаться к недельному графику; при создании своих предыдущих произведений они обычно работали по месячному графику.
They were still adjusting to a weekly schedule; many of their previous works were on a monthly schedule.

Этот пропуск должен находиться на автотранспортном средстве на протяжении всей поездки и прилагается к месячному путевому листу автотранспортного средства.
The pass must be carried on the vehicle for the duration of the travel and be attached to the vehicle's monthly trip ticket.

Необходимо отметить, что при переходе от недельного к месячному прогнозу число сторонников быков среди экспертов возрастает с 40% до 65%.
It should be noted that in the transition from the weekly to monthly forecast, the number of bull supporters among experts increases from 40% to 65%.

Размер поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала был исчислен на основе платежей, эквивалентных по размеру одному месячному окладу за каждый год службы.
The bonus has been calculated on the basis of a payment equivalent to one month's salary per year of service.

Важно отметить, что при переходе от недельного прогноза к месячному число сторонников быков среди экспертов возрастает с 40% до 65%;
It is important to note that when we move from a weekly forecast to a monthly one, the number of bulls' supporters among experts increases from 40% to 65%;

Поэтому при переходе к месячному прогнозу уже 70% аналитиков голосуют за разворот тренда и снижение пары до поддержки 110. 25. Следующая поддержка в зоне 109. 15;
Therefore, in the transition to the monthly forecast, already 70% of analysts vote for the trend reversal and the decline of the pair to 110.25. The next support is at 109.15;

Необходимо отметить, что при переходе от недельного к месячному прогнозу, число сторонников укрепления американской валюты возрастает до 65%.
It should be noted that in the transition from the weekly to monthly forecast, the number of supporters of strengthening the US currency rises to 65%.

Относительно ближайшего будущего пары мнения экспертов разделились пополам, но при переходе к месячному прогнозу за укрепление йены голосуют уже 65% аналитиков.
Experts' opinions have divided in half regarding the nearest future of the pair, but in the transition to the monthly forecast, 65% of analysts vote for the strengthening of the yen.

Таким образом, внимание уделяется прежде всего месячному ИПУ, хотя в руководстве будет подчеркнуто, что его принципы могут распространяться также и на квартальный ИПУ.
Thus, the primary focus is on a monthly ISP although the manual will emphasise that the principles would also apply to a quarterly ISP.

Автор сообщения обосновал утверждение тем, что эти расходы равнялись среднему месячному бюджету местной семьи или трем месячным бюджетам физического лица в Мурсии.
The communicant has substantiated the allegation that the costs were equal to the average monthly budget of a local family or the budget of a single person in Murcia for three months.

Для анализа более долгосрочных трендов мы используем средние сезонно- скорректированные 3- месячные серии, которые, как мы считаем, являются более устойчивыми к месячному шуму и сезонной вариации.
To analyze the longer-term trends we use seasonally-adjusted three-months rolling-average series, which we believe are more robust with respect to monthly noise and seasonal variation.

Квитанции станций обслуживания должны прилагаться к месячному путевому листу и передаваться НТС( НТГС, если речь идет о секторах) вместе с месячным путевым листом.
The receipts from the service stations are to be attached to the monthly trip tickets and handed to the CTO(STO for sectors) with the monthly trip tickets.

При переходе к месячному прогнозу на сторону медведей встают уже 70% экспертов, считая, что пара будет и далее двигаться по среднесрочному нисходящему каналу и вновь протестирует минимум конца апреля 1. 1110.
In the transition to the monthly forecast, 70% of the experts side with the bears, believing that the pair will continue to move along the medium-term downward channel and again test the end of April low at 1.1110.

Ii копии не менее трех таких заверенных увольнительных записок на 60 часов приложены к месячному путевому листу автотранспортного средства на дату начала такой поездки по программе организации досуга;
Ii Copies of a minimum of three such approved 60-hour recreational passes are attached to the vehicle monthly trip ticket of the day on which the recreational travel commences;

Замедление темпов инфляции и устойчивая дефляция 1998 года позволили Госкомстату республики с января 1999 года отказаться от недельных экспресс- расчетов и максимум внимания уделить месячному расчету ИПЦ.
Decelerating inflation rates and steady deflation in 1998 made it possible for the State Committee on Statistics as of January 1999 to dispense with weekly updates and devote more attention to the monthly CPI calculations.

В случае смерти последнего членам семьи единовременно выплачивается сумма, равная месячному базовому окладу за каждый год службы, причем в размере не менее трехмесячного и не более девятимесячного окладов.
In the event of a death of the latter, their survivor receives a lump-sum payment equal to one month's base salary for each year of service, with a minimum of three months and a maximum of nine months.

Однако, если переходить к месячному и среднесрочному прогнозам, то здесь 75% аналитиков считает, что пара обязательно предпримет еще одну попытку обновить минимумы весны 2019 года и все-таки прорвет поддержку в зоне 1. 1100.
However, if you go to the monthly and medium-term forecasts, 75% of analysts believe that the pair will definitely make another attempt to update the lows of spring 2019 and still break through the support in the 1.1100 zone.

В соответствии с пунктом 2 статьи 258 Уголовного кодекса Нгуен Ван был приговорен к 24- месячному перевоспитанию без содержания под стражей, а Нгуен Вьет Чиен был приговорен к двум годам тюремного заключения.
In accordance with paragraph 2 of article 258 of the Penal Code, Nguyen Van Hai was sentenced to 24 months of re-education without detention and Nguyen Viet Chien was sentenced to two years in prison.

Соответственно, в случае смерти судей международных трибуналов пережившие иждивенцы будут получать компенсацию в виде единовременной выплаты, эквивалентной месячному базовому окладу за каждый год службы, однако в размере не менее месячного и не более четырехмесячного оклада.
Accordingly, in the event of the death of judges of the International Tribunals, survivors would be compensated in the form of a lump-sum payment equivalent to one month of base salary for each year of service, subject to a minimum of one month and a maximum of four months..

Пособие в связи со смертью выплачивается в размере, равном шестикратному месячному окладу, плюс все выплаты, причитающиеся в момент смерти или в размере шестикратной пенсии, причитающейся в это же время, в случае, если человек уже вышел в отставку.
The death benefit is payable in an amount equivalent to six times the monthly salary, plus all the remuneration that was owed at the date of death, or six times the pension owed at the same date, in the case that the person has already retired.

В случае смерти члена Трибунала члены его семьи получат компенсацию в виде единовременного пособия, эквивалентного месячному базовому окладу за каждый год службы, однако в размере не менее месячного и не более четырехмесячного окладов;
In the event of a death of a member of the Tribunal, survivors would be compensated in the form of a lump-sum payment equal to one month's base salary for each year of service, subject to a minimum of one month and a maximum of four months;

В случае смерти члена Суда члены его семьи получают компенсацию в виде единовременного пособия, равного месячному базовому окладу за каждый год службы, однако в размере не менее чем трех месячных окладов и не более девяти месячных окладов;
In the event of a death of a member of the Court, survivors are compensated in the form of a lump-sum payment equivalent to one month of base salary for each year of service, subject to a minimum of three months and a maximum of nine months;.