МЕСЯЧНОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• monthly basis
• month-to-month basis
• month-by-month basis
• month basis

Примеры использования Месячной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прокат доступны в день, в неделю и/ или на месячной основе.
Rental is available per day, per week and/or per month basis.

Процент начисляется на месячной основе с непогашенной суммы займа.
The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.

Сбор потребительских цен и тарифов осуществляется на месячной основе.
Collection of consumer prices and tariffs is done on a monthly basis.

На месячной основе, инфляция составила, 6% м/ м и, 42% м/ м в сезонно- скорректированном выражении.
On a monthly basis inflation was 0.6%mom and 0.42%mom in seasonally adjusted terms.

Миссия следит за фактическими часами налета на ежедневной и месячной основе.
The Mission is monitoring the actual hours flown on a daily and monthly basis.

Данные публикуются НСК на месячной основе через две недели после окончания отчетного периода.
The NSC on a monthly basis publishes data, two weeks following the end of the reference period.

В настоящее время выверка банковских счетов ВАООНВТ/ МООНПВТ проводится на месячной основе.
UNTAET/UNMISET bank reconciliation is now being performed on a monthly basis.

На месячной основе, потребительские цены выросли на, 9% и, 63% в сезонно- скорректированном выражении.
On a month-to-month basis, price level grew 0.9% and 0.63% in seasonally-adjusted terms.

Получение таких актов будет отслеживаться Секцией по закупкам на месячной основе.
The receipt of these reports would be monitored by the Procurement Services Section on a monthly basis.

Осуществляя такие платежи на месячной основе,<< Лоунстар>> оставляла 10 процентов в виде удерживаемого налога.
While making those payments on a monthly basis, LCC kept the 10 per cent withholding tax.

Будут приводиться данные о поэтапном развертывании военного и гражданского персонала на месячной основе.
Phased deployment of military and civilian personnel on a month-by- month basis.

Государственное детское пособие выплачивается на месячной основе в установленном размере независимо от доходов семьи.
State child allowance is awarded on a monthly basis, in a fixed amount, no matter the revenues of the family.

Это также подтверждают статистические данные доступа к Интернету, собираемые на месячной основе.
This is also supported by the web access statistics that are collected on a monthly basis.

В конце 2011 года и в 2012 году контракты продлевались на месячной основе, что создавало неудобства для сотрудников.
Late in 2011, and in 2012, contract extensions were issued on a monthly basis, placing staff in an unfavourable situation.

Информация о планируемых расходах( периодических и единовременных) будет предоставляться на месячной основе;
Planned expenditure(recurrent and non-recurrent) will be provided on a month-by-month basis;

Использование грузовых автомобилей с Западного берега и сектора Газа на месячной основе было на 1, 5 процента выше, чем в 1996 году.
Commercial truck exports from the West Bank and Gaza Strip were, on a monthly basis, about 1.5 per cent higher than in 1996.

На месячной основе, в июне заработные платы выросли на 6,% в нескорректированном выражении и на 1, 76% в сезонно- скорректированном выражении.
On month-on-month basis, in June average wages grew 6.0% in non-adjusted terms and 1.76% in seasonally-adjusted terms.

ВВП рассчитывается методами производства и расходов на ежеквартальной основе и исключительно методом производства на месячной основе.
GDP is calculated by the reconciliation of the production and the expenditure approach on a quarterly base and exclusively by the production approach on a monthly base.

В своем ответе на уведомление по статье 34" Цзянсу" утверждает, что она рассчитывала амортизировать это мобилизационное пособие на месячной основе в течение срока действия контракта.
In its reply to the article 34 notification, Jiangsu states that it expected to amortise the mobilisation fee on a monthly basis over the life of the contract.

На месячной основе старшие сотрудники ПРООН выступают на еженедельных брифингах для НПО, организуемых Департаментом общественной информации( ДОИ) Секретариата Организации Объединенных Наций.
On a monthly basis, UNDP senior officials participate as panellists for weekly NGO briefings organized by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat DPI.

В ответ на это Миссия заявила( см. А/ 60/ 653, раздел V. C), что она следит за фактическими часами налета на ежедневной и месячной основе и при необходимости осуществляет контроль за полетами.
The Mission responded(see A/60/653, sect. V. C) by stating that it was monitoring the actual hours flown on a daily and monthly basis and controlling flights as necessary.

В силу этого выборка, используемая для расчета ИПЦ, по-прежнему осуществляется на месячной основе с использованием тех же методов, что и при традиционном сборе данных на местах Becker Vermeulen, 2006; Müller, 2010.
The sample used to calculate the CPI thus continues to be taken on a monthly basis, using the same methods as with the conventional field system Becker Vermeulen, 2006; Müller, 2010.

Отчеты о результатах проверки представляются штаб-квартире на квартальной основе; было проведено 2 широкомасштабные инспекции принадлежащего контингентам имущества; и на месячной основе проводятся плановые проверки.
Verification reports submitted to headquarters on a quarterly basis, 2 major inspections of contingent-owned equipment conducted and routine verification conducted on a monthly basis.

Эти положения включают в себя условие, касающееся осуществления платежей за исполненные работы на месячной основе в соответствии с ежемесячными отчетами о ходе работ, подготавливаемыми подрядчиком.
These provisions included terms providing that payment for work performed be made on a monthly basis according to monthly progress reports issued by the contractor.

Целый ряд газет на уэльсском языке издаются на недельной или месячной основе, а газеты на английском языке зачастую публикуют статьи на уэльсском языке, которые в отдельных случаях конкретно ориентиро↑ ваны на учащихся.
A number of Welsh language newspapers are published on a weekly or monthly basis, while English language newspapers often carry articles written in Welsh, sometimes specifically aimed at learners.

Так, например, страновая группа по вопросам управления в страновом отделении в Йемене в 2008 году провела семь совещаний, в то время как план управленческой деятельности на 2008 год предусматривал проведение совещаний группы на месячной основе.
For instance, the country management team of the Yemen country office had met seven times in 2008, although the 2008 annual management plan required it to meet on a monthly basis.

Уже на месячной основе бухгалтерия служит основой налоговых расчетов со всеми вытекающими последствиями для связанных с этим обязательных платежей, особенно налогов с оборота и прибыли.
On the monthly basis, bookkeeping serves as a basis for all the tax accounts settlement and all its ensuing consequences that have to do with compulsory payments, especially income tax payments and turnover tax payments.

Концепция аренды предусматривает возмещение расходов странам, предоставляющим войска, на основе аренды без обслуживания или аренды с обслуживанием за использование основного имущества по ставкам, рассчитываемым на месячной основе.
The leasing concept provides for reimbursement to troop-contributing countries under either the dry-lease or wet-lease arrangement for the usage of major equipment calculated on a monthly basis.

Генеральный секретарь далее предлагает использовать субсидию только на месячной основе в случае недостаточности имеющихся внебюджетных средств на выплату зарплаты международному компоненту и покрытию оперативных расходов.
The Secretary-General further proposes that the subvention be available to be drawn upon on a monthly basis, should there be insufficient extrabudgetary funds on hand to meet the international component's salary and operational costs.

Сумма в размере 815 016 долл. США представляет собой средства, причитающиеся с Департамента по вопросам микрофинансирования и развития микропредприятий в качестве оперативных выплат, производимых БАПОР от его имени, и погашается на месячной основе.
The amount of $815,016 represents funds due from the Microfinance and Microenterprise Department as a result of operational payments that UNRWA makes on its behalf; such funds are settled on a monthly basis.