МИНИСТЕРСТВ ИНОСТРАННЫХ на Английском - Английский перевод

• ministries of foreign
• of ministries of foreign
• ministry of foreign

Примеры использования Министерств иностранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители Министерств Иностранных Дел стран АТР.
Representatives of Ministries of Foreign Affairs of Asia-Pacific region.

Неофициальное совещание юрисконсультов министерств иностранных дел.
Informal meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs.

Должностных лиц из правовых управлений министерств иностранных дел и министерств юстиции;
Officials from the legal offices of the ministries of foreign affairs and of the ministries of justice;

Поддержка воссоединения семей на 8 совещаниях с представителями министерств иностранных дел.
Advocated for reunification of families in 8 meetings with the Ministries of Foreign Affairs.

Поэтому необходима поддержка со стороны национальных министерств иностранных дел на форумах Организации Объединенных Наций.
Therefore, the support by national ministries of Foreign Affairs in the United Nations fora is necessary.

Такая поддержка и такое понимание могут служить стимулом к финансированию со стороны министерств иностранных дел и к развитию сотрудничества.
That support and awareness may encourage funding by ministries of foreign affairs and of development cooperation.

Ежегодное совещание юрисконсультов министерств иностранных дел организует Постоянное представительство Канады.
Annual meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs organized by the Permanent Mission of Canada.

Повышения осведомленности о МПС на региональном и глобальном уровне и увеличению политической поддержки, в том числе от министерств иностранных дел;
Increasing visibility of the MEA at the regional and global level, and political support including from ministries of foreign affairs;

Неофициальное совещание юрисконсультов министерств иностранных дел организует Постоянное представительство Польши.
Informal meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs organized by the Permanent Mission of Poland.

Иногда, к примеру, в случае Водной Конвенции, это выражалось в повышении интереса к Конвенции и увеличении инвестиций со стороны министерств иностранных дел.
In some instances, e.g., in the case of the ECE Water Convention, this has translated into an increased interest and funding by ministries of foreign affairs.

Направление писем должностным лицам высокого уровня министерств иностранных дел 11 стран и копии этих писем их представительствам;
Sending letters to high-level officials at the ministries of foreign affairs of the 11 countries, copied to their missions;

Ранее в работе этого ежегодного совещания обычно принимали участие национальные делегации, состоящие только из представителей министерств иностранных дел.
Previously this annual meeting had usually been attended by national delegations consisting only of representatives of the Ministries of Foreign Affairs.

Эта программа рассчитана непосредственно на должностных лиц министерств иностранных дел и юстиции, а также на представителей гражданского общества.
The programme is specifically tailored for officials from the Ministries of Foreign Affairs and Justice, as well as civil society groups.

ЮНИТАР получил от государств- членов или национальных и региональных институтов несколько просьб в отношении программ подготовки, направленных на укрепление министерств иностранных дел.
Several requests have been received by UNITAR, from Member States or national and regional institutions, for training programmes aiming at strengthening ministries of foreign affairs.

Их открытие может привлечь к ним более пристальный интерес со стороны министерств иностранных дел и государственных ведомств, занимающихся помощью развитию.
The opening might lead to greater interest from ministries of foreign affairs and government departments responsible for development assistance.

Однако желательно иметь совершенно определенную" корпоративную" репутацию, для того чтобы четко продемонстрировать особенный характер ЕЭК для" широкопрофильных" учреждений, в частности министерств иностранных дел.
However, a single corporate image is desirable for conveying a clear identity of the ECE to the"generalist" institutions, in particular the Ministries of Foreign Affairs.

Совещание высокопоставленных должностных лиц министерств иностранных дел состоится в ноябре 2005 года в штаб-квартире Арабской лиги в Каире.
A meeting of High Officials of Ministries of Foreign Affairs will take place in November 2005, at the Headquarters of the Arab League, in Cairo.

Мы также признательны ей за брифинг, с которым она выступила 27 октября перед юридическими консультантами министерств иностранных дел государств- членов и представителями Шестого комитета.
We are also appreciative of her briefing on 27 October to the legal advisers of ministries of foreign affairs of Member States and to Sixth Committee representatives.

Кроме того, в нем участвовали парламентарии, представители министерств иностранных дел и учреждений по вопросам развития из Германии, Испании и Швеции.
In addition, parliamentarians, representatives from the Ministries of Foreign Affairs and development agencies from Germany, Spain and Sweden also participated.

Речь идет о новаторском и, вероятно, уникальном подходе, так как в большинстве африканских стран граждане, проживающие за рубежом, находятся в ведении министерств иностранных дел.
The establishment of the ministry had been an innovative step, and was probably unique, since, in most other African countries, nationals living abroad relied on the Ministry of Foreign Affairs.

Третий уровень Совет должностных лиц высокого уровня министерств иностранных дел, формируется национальными координаторами( координационными центрами), созывается каждые шесть месяцев;
Third level The Council of High Officials from Ministries of Foreign Affairs, formed by the National Coordinators(Focal Points), to meet every six months;

Вместе с тем, на данный момент лишь немногие национальные сотрудники, в особенности за пределами министерств иностранных дел, знакомы с этой Стратегией и теми возможностями, которые она обеспечивает.
However, at present, too few national officials, particularly officials outside the Ministries of Foreign Affairs, are familiar with it and the opportunities it offers.

Март 1993 года Семинар Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами для административных работников министерств иностранных дел стран Центральной и Западной Африки, Абиджан.
March 1993 United Nations International Drug Control Programme Seminar for Administrators, Ministries of Foreign Affairs of Central and West African Countries, Abidjan.

Кроме того, были предприняты усилия для того, чтобы сблизить позиции министерств иностранных дел с позициями министерств финансов и торговли в каждом государстве- члене.
In addition, bridges were built to bring the positions of foreign ministries closer to those of the ministries of finance and trade within each of our Member States.

Вопрос об оговорках к договорам, о котором идет речь в главе VI доклада, имеет важное техническое и практическое значение, прежде всего для департаментов, занимающихся правовыми вопросами, министерств иностранных дел.
The subject of reservations to treaties(chap. VI) was of great technical and practical importance, particularly for the legal departments of ministries of foreign affairs.

В нем примут участие основные партнеры из сотрудничающих национальных министерств иностранных дел, промышленности, экономики, планирования, сотрудничества или смежных ведомств стран Латинской Америки.
The meeting will convene key counterparts from national ministries of foreign affairs, industry, economy, planning, cooperation or related departments from Latin American countries.

Государствам рекомендуется организовывать специальную подготовку в области международного права для юристов, включая судей, и сотрудников министерств иностранных дел и других соответствующих министерств..
States are encouraged to organize special training in international law for legal professionals, including judges, and personnel of ministries of foreign affairs and other relevant ministries..

В состав Комиссии входят старшие должностные лица министерств иностранных дел государств- членов Группы восьми развивающихся стран, которых правительства соответствующих стран назначают членами Комиссии.
The Commission is composed of senior officials from the Ministries of Foreign Affairs of D-8 member States, who are appointed by their respective Governments as Commissioners.

В мае 1999 года высокопоставленные представители полицейских и разведывательных служб, а также министерств иностранных дел этих государств провели семинар по проблемам стрелкового оружия и региональной безопасности.
In May 1999, senior representatives of police and security intelligence agencies and ministries of foreign affairs from these same States met in a workshop on small arms and regional security.

Экспорт военного оружия и взрывчатых веществ регулируется законом 20. 010 и должен быть санкционирован органом исполнительной власти с участием министерств иностранных дел, обороны и экономики.
Exports of military weapons and explosives are regulated by Act No. 20,010 and must be authorized by the National Executive Power Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defence and Ministry of the Economy.