МИРОВОГО ТУРИЗМА на Английском - Английский перевод

• world tourism
• of global tourism

Примеры использования Мирового туризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост мирового туризма стал важным фактором расширения торговли услугами.
Growth of world tourism was a major component of services trade growth.

За прошлые тридцать лет структура мирового туризма претерпела значительные изменения.
Over the past thirty years, the world tourism landscape has changed profoundly.

Сегодня китайские туристы становятся главной движущей силой развития мирового туризма.
Today, Chinese tourists are the leading force in the development of global tourism.

ИСККОН создает в Маяпуре центр мирового туризма и обратился к нам за поддержкой.
ISKCON is setting up a world tourism circuit centre at Mayapur and have sought our assistance.

Программа выставки отражает наиболее актуальные вопросы мирового туризма, его тренды и веяния.
The exhibition program reflects the most pressing issues of world tourism, its trends and developments.

Согласно прогнозам, в 2009 году объемы мирового туризма снизятся на 3%, а занятость в этой сфере- на 5 млн. рабочих мест.
World tourism is projected to decline by up to 3 per cent and employment by 5 million jobs in 2009.

Миниатюрный Гоа опережает своих конкурентов-„ китов" мирового туризма как Таиланд и Филиппины.
Although a miniature region, Goa passes ahead its competitors- the"pros" of world tourism like Thailand and the Philippines.

В том же году Косово поднялось примерно на 40 мест в поисковой системе Skyscanner, которая оценивает рост мирового туризма.
In the same year, Kosovo saw a jump of about 40 places on the Skyscanner flight search engine which rates global tourism growth.

Прогнозируется, что в 2009 году объем мирового туризма уменьшится на 3 процента, и в результате работу потеряют 5 миллионов человек.
World tourism is projected to decline by up to 3 per cent and employment in the tourist industry by 5 million jobs in 2009.

Сегодня по различным оценкам экотуризм составляет примерно 20% от всего рынка мирового туризма- и эта цифра растет.
According to different estimations of ecotourism composes today approximately 20% of entire market for world tourism and this number grows.

Некоторые азиатские страны значительно опередят нынешних« гигантов» мирового туризма к 2015 году, другие, как ожидают эксперты, присоединятся позже.
Some Asian countries could lead the way in global tourism by 2015 others are expected to join in later.

Москва- центр мирового туризма, привлекающий каждый год миллионы путешественников, любителей русских традиций и обычаев.
Moscow is the center of world tourism, which attracts millions of travelers and lovers of Russian traditions and customs every year.

Одним словом, эта земля великолепных пейзажей по праву стала на сегодняшний день одним из востребованных направлений мирового туризма.
In short, this land of magnificent landscapes has rightly become today one of the most popular destinations of the world tourism.

Однако по мере расширения масштабов мирового туризма стали ощущаться разнообразные вызывающие обеспокоенность социальные и экологические последствия.
As world tourism continued to expand, however, a disturbing array of social and environmental impacts began to present themselves.

Более того, эта маленькая страна способна предложить уникальные достопримечательности, культурные и исторические особенности, чем и притягивает внимание мирового туризма.
Moreover, this small country is able to offer unique sights, cultural and historical features, which attracts the attention of world tourism.

Он вкратце остановился на хороших показателях мирового туризма в первой половине 2008 года, а также на основных видах деятельности Организации в этом году.
He briefly referred to the healthy performance of world tourism in the first half of 2008, as well as to the main activities of the Organization this year.

Сегодня, мы можем с чувством глубокого удовлетворения отметить проявляемую этими организациями высокую степень приверженности наиболее важным ценностям мирового туризма.
Today, we can take satisfaction in the strong sense of commitment on the part of these entities to the highest values of world tourism.

В настоящее время Санкт-Петербург является не только одним из центров мирового туризма, но и весьма активно развивающимся городом с самой современной бизнес- индустрией.
Nowadays St. Petersburg is not only one of the centers of world tourism, but also a very actively developing city with the most modern business industry.

Теперь, с развитием мирового туризма все чаще термин является одной из форм организованного отдыха и досуга, наслаждаясь и фотография дикой природы, особенно животного мира.
Now, with the development of global tourism is increasingly the term is a form of organized recreation and leisure by enjoying and photography wildlife, especially the animal world.

В условиях глобализации и ускоренного развития мирового туризма и отдыха растет спрос на познавательные туристические услуги в отдельных регионах Казахстана.
In connection with the rapid development of global tourism and recreation in the context of globalization, there is a growing demand for cognitive tourism services in certain regions of Kazakhstan.

Кандидат выступает за развитие в Узбекистане пока еще не задействованной в полной мере индустрии туризма, превращения страны в один из центров мирового туризма.
The candidate comes out for the development of the tourist industry in Uzbekistan, which has not yet been activated to its full measure, and turn the country into one of the centers of world tourism.

Публикация: Политика и практика в области глобального туризма( март 2011 г.): затрагивает приблизительно 10 главных тем мирового туризма и включает рассмотрение конкретных случаев и комментарии более чем 30 Присоединившихся членов.
Publication: Policy and Practice for Global Tourism(March 2011): presents around 10 major themes in world tourism and includes case studies and commentaries from over 30 Affiliate Members.

Организация Объединенных Наций признает решающую и ведущую роль, которую Всемирная туристская организация как межправительственная организация играет в области мирового туризма, как это провозглашено в ее Уставе.
The United Nations recognizes the decisive and central role of the World Tourism Organization, as an intergovernmental organization, in world tourism, as enshrined in its Statutes.

В результате роста мирового туризма он стал одним из важных элементов международной торговли услугами: в 2008 году на него приходилось свыше 30% мирового экспорта коммерческих услуг и 11% мирового экспорта товаров и услуг.
Growth in world tourism has made it a major component of international services trade, accounting for over 30 per cent of world commercial services exports in 2008 and 11 per cent of world exports of goods and services.

В 1997 году Всемирная туристская организация созвала Азиатско-Тихоокеанскую конференцию министров по туризму и окружающей среде и совещание лидеров мирового туризма, посвященное социальным последствиям туризма..
In 1997, the World Trade Organization convened the Asia-Pacific Ministers' Conference on Tourism and Environment and the World Tourism Leaders' Meeting on the Social Impacts of Tourism..

ТУРИЗМ: что касается туризма, согласно статистическим данным Всемирной организации по туризму( WTO) в 2006 году в Азии зарегистрированы 190000000 туристов, этот показатель составляет 22, 5% мирового туризма.
With regard to tourism, according to the statistics of the World Tourism Organization(WTO), Asia with 190,000,000 arrivals of tourists in 2006 accounts for 22.5% of world tourism.

Очевидно, что Россия не является самой развитой страной мирового туризма, поэтому мы делаем все, что в наших силах, чтобы компенсировать существующие недостатки инфраструктуры бесперебойной системой логистического планирования и активной поддержкой клиентов.
Russia is, admittedly, not the most developed country in the world for tourism, so we do what we can to compensate for its existing infrastructural shortcomings with seamless logistical planning and responsive customer support.

Тот вклад, который Комитет может внести в будущем в развитие международного туризма, имеет большое значение для всех сторон, занимающихся вопросами поощрения и развития мирового туризма на принципах справедливости и ответственности.
The contribution that the Committee can make in the future to the international tourism community is of great importance for all those stakeholders involved in promoting and developing an equitable and responsible world tourism.

Одним из популярным направлений мирового туризма являются Нидерланды, привлекающие людей со всего мира, как своими памятниками культуры и истории, так и многообразием удовольствий, что предлагает его столица Амстердам.
Among the popular destinations of the world tourism can be especially noted the Netherlands, attracting people from all over the world, both for its monuments of history and culture, and diversity of pleasures that offers its capital Amsterdam.

ТУРИЗМ: С туристической точки зрения Европа- самый посещаемый континент в мире в соответствии со статистическими данными Всемирной организации по туризму за 2010 г., 477 000 000 туристов посетило Европу, что составляет 54, 2% от мирового туризма.
From the tourist point of view, Europe represents the continent more visited in the world, in agreement with statistics for 2010 of the World Tourism Organization(WTO), Europe with 477,000,000 arrives of tourists represents 54.2% of the world-wide tourism.